Сахих Муслим
Хадис № 638
حَدَّثَنِي إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. كلاهما عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ. ح قَالَ وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. ح قَالَ وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ (وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ) قَالُوا جَمِيعًا: عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. قَالَ:
أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ؛ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: أَعْتَمَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ. حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ. وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ. ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى. فَقَالَ «إِنَّهُ لَوَقْتُهَا. لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي» وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ «لَوْلَا أن يشق على أمتي».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص115
Мне передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Хатим — оба от Мухаммада ибн Бакра. Х. Мне передал Харун ибн Абдуллах: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Х. Мне передали Хаджжадж ибн аш-Шаир и Мухаммад ибн Рафи‘, они сказали: нам передал Абд-ар-Раззак (их формулировки близки друг к другу), все они передали от Ибн Джурайджа. Он сказал:
Мне сообщил аль-Мугира ибн Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, что она сообщила ему от Аиши; она сказала: Пророк ﷺ однажды ночью задержал молитву, пока не прошла большая часть ночи и люди в мечети не заснули. Затем он вышел и совершил молитву, и сказал: «Это — истинное её время, если бы я не боялся обременить свою общину». А в хадисе Абд-ар-Раззака: «если бы это не было тяжело для моей общины».