Хадис № 892

Однажды я увидел Посланника Аллаха ﷺ у двери своей комнаты, а эфиопы играли в мечети, и Пророк прикрывал меня своим плащом, наблюдая за их игрой.

Вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ, а у меня были две рабыньки, которые пели песню «Бу’ас» (песня, связанная с военными походами). Он лёг на постель и отвернулся лицом. Вошёл Абу Бакр и сделал мне выговор, сказав: «Это дудка шайтана у Пророка ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нему и сказал: «Оставь их». Когда он отвлёкся, я подмигнула им, и они вышли. Был день праздника, чернокожие играли с щитами и копьями. Либо я спросила Пророка ﷺ, либо он сказал: «Хочешь посмотреть?» Я ответила: «Да». Тогда он посадил меня за собой, моя щека была прижата к его щеке, и он говорил: «Отойдите, о, племя Арфида». Когда я устала, он сказал: «Хватит тебе». Я сказала: «Да». Он сказал: «Иди».

Вошёл Абу Бакр, а у меня были две рабынь из рабынь ансаров, которые пели о том, что приписали ансары в день Бу'асат (битвы). Он сказал: «Это не пение, а дудки шайтана в доме Посланника Аллаха ﷺ?» Это было в день праздника. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, а это — наш праздник».

Абу Бакр вошел к ней, когда у неё было две рабынь, которые мыли и били (одежду) в дни Мина, а Пророк ﷺ был покрыт своей одеждой. Абу Бакр сделал им выговор, но Пророк ﷺ открыл лицо и сказал: «Оставь их, Абу Бакр, ведь это дни праздника, а эти дни — дни Мина».

«Пророк ﷺ вошёл ко мне, а у меня были две рабынь, которые пели песню Бу’аса. Он лёг на постель и отвернулся. Тогда вошёл Абу Бакр и сделал мне выговор, сказав: «Это дудка шайтана при Посланнике Аллаха ﷺ». Пророк ﷺ обратился к нему и сказал: «Оставь их». Когда он отвлёкся, я подмигнула им, и они вышли. В тот день был праздник, и чернокожие играли с щитами и копьями. Я спросила Пророка ﷺ, или он сказал: «Ты хочешь, смотри». Я ответила: «Да». Он посадил меня за собой, прижав щёку мою к своей, и сказал: «За вами, дети Арфиды». Когда я устала, он сказал: «Хватит». Я ответила: «Да». Он сказал: «Иди».

Абу Бакр вошел к ней, когда у неё было две рабынь, которые мыли и били (одежду) в дни Мина, а Пророк ﷺ был покрыт своей одеждой. Абу Бакр сделал им выговор, но Пророк ﷺ открыл лицо и сказал: «Оставь их, Абу Бакр, ведь это дни праздника, а эти дни — дни Мина».

«Абу Бакр вошёл к ней, и Пророк ﷺ был у неё в день праздника — либо Фитр, либо Адха. У неё было две певицы, которые состязались, как это делали ансары в день Бу’ас. Абу Бакр сказал: «Это дудка шайтана, и это повторяется дважды». Пророк ﷺ ответил: «Оставь их, о Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, а наш праздник — этот день»»

Я видел, как Пророк ﷺ прикрывал меня своим плащом, а я смотрел на эфиопов, играющих в мечети, пока не становилось скучно мне. Оцените положение молодой рабыни, которая склонна к развлечениям.

Посланник Аллаха ﷺ сидел, и мы услышали шум и крики детей. Он встал и увидел эфиопку, которая кормила детей. Он сказал: «О Айша, подойди и посмотри». Я подошла и положила свою бороду на плечо Посланника Аллаха ﷺ, смотрела на неё от плеча до головы. Он сказал мне: «Ты сыта? Ты сыта?» Я отвечала «нет», чтобы сохранить своё положение у него, пока не пришёл Умар. Люди отошли от неё. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вижу шайтанов из людей и джиннов, которые разбежались от Умара». Я ушла. Это достоверный и необычный хадис с этой стороны.

Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, у неё было две девочки, которые играли с бубнами. Абу Бакр сделал им выговор, но Пророк ﷺ сказал: «Оставьте их, ведь у каждого народа есть свой праздник»

Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ прикрывал меня своим плащом, а я смотрел на эфиопов, играющих в мечети, пока мне не стало скучно. Оцените поведение молодой девушки, которая очень любит развлечения.

Абу Бакр ас-Сиддик вошёл к ней, а у неё были две рабынь, которые били в даф и пели, а Посланник Аллаха ﷺ лежал, укрывшись своим плащом. И он ещё раз сказал: «Лежит под плащом», затем открыл лицо и сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, ведь это дни праздника». Это были дни Мины, и в тот день Посланник Аллаха ﷺ находился в Медине.

Вошёл ко мне Абу Бакр, а у меня были две рабынь из рабынь ансаров, которые пели то, что приписывали ансары в день Буаас (битвы). Я сказала: «Они не просто поют». Абу Бакр сказал: «С песнями дьявола в доме Пророка ﷺ?» Это было в день праздника разговения. Пророк ﷺ сказал: «О, Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, а это — наш праздник»

Аиша рассказала: «Абу Бакр вошёл к ней, и у неё были две рабынь, которые били (что-то или кого-то)».

Аиша сказала: «Эфиопы играли у Посланника Аллаха ﷺ в день праздника. Я выглянула из-за его плеча, и Пророк ﷺ опустил мне свои плечи. Я смотрела на них сверху, пока не насытилась, а потом ушла».

«Эфиопы играли у Пророка ﷺ в мечети, и я пришла посмотреть. Он опустил плечи, чтобы я могла на них смотреть.»

Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ был в моей комнате, прикрывал меня своим плащом, а я смотрела, как играют эфиопы, пока мне не стало скучно. Оцените поведение молодой девушки, которая ещё юна и любит развлечения».

Абу Бакр вошёл к Айше и Посланнику Аллаха ﷺ в день Ид аль-Фитр или Ид аль-Адха, и у неё были две рабыньки, которые играли на даффах (бубнах). Абу Бакр сделал им выговор, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь их, Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, а наш праздник — этот день».

Посланник Аллаха ﷺ положил свою бороду на свои плечи, чтобы наблюдать за шествием абиссинцев, пока я не устала и не отвернулась от них.

Пророк ﷺ в тот день сказал: «Пусть иудеи узнают, что в нашей религии есть простор, ведь я послан с прямой и снисходительной религией».

Сын человека — от его заработка, от самого благого его заработка. Так ешьте из их имущества с удовольствием.

В день праздника к нам вошёл Абу Бакр. У нас были две рабынь, которые вспоминали день Баъса (начало пророчества), день, когда были убиты вожди Aws и Khazraj. Абу Бакр сказал: «О рабы Аллаха, псалом дьявола, о рабы Аллаха, псалом дьявола, псалом дьявола» — трижды. Пророк ﷺ сказал: «О Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, а сегодня — наш праздник».

Аиша сказала: «Эфиопы играли в день праздника, и Посланник Аллаха ﷺ позвал меня. Я выглядывала из-за его плеча и смотрела на них. Тогда пришёл Абу Бакр, и Пророк ﷺ сказал: «Оставь их, ведь у каждого народа есть свой праздник, а это наш праздник»».

Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Эфиопы играли для Посланника Аллаха ﷺ, и он позвал меня. Я смотрела сверху на его плечо, пока не насытилась».

Урува сказал мне, что Айша сказала: Пророк ﷺ в тот день сказал: «Пусть иудеи знают, что в нашей религии есть простор, я послан с прямой и снисходительной религией».

Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, я видела, как Посланник Аллаха ﷺ стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли в мечети. Посланник ﷺ прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла наблюдать за их игрой, а затем вставал ради меня, чтобы я могла уйти. Оцените положение молодой рабыни, которая так увлечена игрой».

Вошёл Абу Бакр, а у меня были две рабынь из рабынь ансаров, которые пели о том, что приписали ансары в день Бу'асат (битвы). Он сказал: «Это не пение, а дудки шайтана в доме Посланника Аллаха ﷺ?» Это было в день праздника. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, а это — наш праздник».

Вошёл Абу Бакр, а у меня были две рабынь из рабынь ансаров, которые пели о том, что приписали ансары в день Бу'асат (битвы). Он сказал: «Это не пение, а дудки шайтана в доме Посланника Аллаха ﷺ?» Это было в день праздника. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, а это — наш праздник».

Вошёл Абу Бакр, а у меня были две рабынь из рабынь ансаров, которые пели о том, что приписали ансары в день Бу'асат (битвы). Он сказал: «Это не пение, а дудки шайтана в доме Посланника Аллаха ﷺ?» Это было в день праздника. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Бакр, у каждого народа есть свой праздник, а это — наш праздник».