Хадис № 923

Дочь Пророка ﷺ отправила к нему (посланца сказать): «Поистине, мой сын умирает, приди к нам». Он же передал приветствие и сказал: «Поистине, Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Ему принадлежит то, что Он даровал, и всему у Него установлен свой срок. Пусть она терпит и надеется на награду Аллаха». Тогда она отправила к нему (посланца), заклиная его непременно прийти к ней. И он поднялся, а с ним пошли Са‘д ибн Убада, Му‘аз ибн Джабаль, Убайй ибн Ка‘б, Зайд ибн Сабит и другие мужчины. Ребёнка подняли к Посланнику Аллаха ﷺ, а его душа уже трепетала — рассказчик сказал: я полагаю, он сказал: «будто бурдюк» — и глаза Пророка ﷺ наполнились слезами. Тогда Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, что это?» Он ответил: «Это милосердие, которое Аллах вложил в сердца Своих рабов, а Аллах милует из Своих рабов лишь милосердных».

Дочь Пророка ﷺ послала к нему [весть] — а он (рассказчик) находился вместе с Пророком ﷺ, а также Са‘д и Убайй, — [передав]: «Мы полагаем, что моя дочь при смерти, так побудьте с нами». Пророк ﷺ передал ей привет и сказал: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и то, что Он дал, и всякой вещи у Него установлен срок. Пусть она делает это ради награды Аллаха и терпит». Она послала снова, умоляя его прийти. Тогда Пророк ﷺ встал, и мы встали [с ним]. Ребёнка подняли на колени Пророка ﷺ, а душа его металась (готовясь покинуть тело). Глаза Пророка ﷺ наполнились слезами. Са‘д сказал ему: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это милость, которую Аллах вложил в сердца тех из Своих рабов, кого пожелал. Аллах милует из Своих рабов только милосердных».

Я был у Пророка ﷺ, когда к нему пришёл посланец от одной из его дочерей с известием, что её сын находится на пороге смерти, а у него сидели Са‘д, Убайй ибн Ка‘б и Му‘аз. Он передал ей: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Аллаху принадлежит то, что Он дал; у каждого свой срок. Пусть она терпит и надеется на награду (Аллаха)».

«Дочь Посланника Аллаха ﷺ послала к нему [весть], а с Посланником Аллаха ﷺ были Усама ибн Зейд, Са‘д и Убайй, [сообщая]: «Поистине, мой сын при смерти, придите к нам». Он послал в ответ приветствие и сказал: «Поистине, Аллаху принадлежит то, что Он взял, и то, что Он дал, и всякая вещь у Него имеет определённый срок. Пусть она терпит и надеется на награду». Тогда она послала к нему снова, заклиная его прийти. Он встал, и мы встали вместе с ним. Когда он сел, ребёнка подняли к нему, и он усадил его к себе на колени, а душа ребёнка клокотала предсмертным хрипом. Тут глаза Посланника Аллаха ﷺ наполнились слезами. Са‘д сказал: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это милость, которую Аллах вкладывает в сердца тех из Своих рабов, кого пожелает, а Аллах милует из Своих рабов только милосердных»».

«Мы были у Пророка ﷺ, когда к нему пришёл посланец от одной из его дочерей, призывая его прийти к её сыну, который был при смерти. Пророк ﷺ сказал: «Вернись и сообщи ей, что Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Ему принадлежит то, что Он дал, и всё у Него по определённому сроку. Вели ей терпеть и делать это ради награды Аллаха». Она снова послала посланца передать, что она поклялась, что он непременно придёт к ней. Тогда Пророк ﷺ встал, и с ним встали Са‘д ибн Убада и Му‘аз ибн Джабаль. Ребёнка подали ему, и его душа трепетала, как будто она была в ветхом бурдюке. И глаза Пророка ﷺ наполнились слезами. Са‘д сказал ему: «О Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это милосердие, которое Аллах вложил в сердца Своих рабов. Аллах милует из Своих рабов только милосердных»».

Один из сыновей одной из дочерей Пророка ﷺ находился на смертном одре. Она послала к нему, чтобы он пришёл к ней. Он передал в ответ: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Ему принадлежит то, что Он дал, и всему установлен определённый срок. Пусть она терпит и надеется на награду». Она снова послала к нему и заклинала его прийти. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, и я встал с ним, а также Му‘аз ибн Джабаль, Убайй ибн Ка‘б и Убада ибн ас-Самит. Когда мы вошли, ему подали Посланнику Аллаха ﷺ ребёнка, а душа того трепетала в его груди — я думаю, он сказал: «как бурдюк». И Посланник Аллаха ﷺ заплакал. Са‘д ибн Убада спросил: «Ты плачешь?» Он ответил: «Аллах милует из числа Своих рабов только милосердных».

Нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Шуба от Асима аль-Ахваля, он сказал: я слышал Абу Усмана, от Усамы ибн Зейда, что дочь Посланника Аллаха ﷺ послала к нему — а я был с ним, и Са‘д, и, как я полагаю, Убайй — сказать: «Мой сын, — или моя дочь, — при смерти, приди к нам». Он послал ей передать приветствие (салям) и сказал: «Скажи: Аллаху принадлежит то, что Он взял, и то, что Он дал, и всё у Него — до определённого срока». Она послала, заклиная его прийти, и он пришёл к ней. Ребёнка положили на колени Посланника Аллаха ﷺ, и душа его трепетала в предсмертной агонии, и глаза Посланника Аллаха ﷺ наполнились слезами. Са‘д сказал ему: «Что это?» Он сказал: «Это милость, которую Аллах вложил в сердца тех, кого пожелал. Аллах милует из Своих рабов только милосердных».

Дочь Пророка ﷺ послала к нему [весть]: «Мой сын умирает, приди к нам». Он послал в ответ передать ей приветствие (салам) и сказать: «Поистине, Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Ему принадлежит то, что Он дал, и всё у Аллаха — по определённому сроку. Пусть она терпит и надеется на награду». Тогда она послала к нему, заклиная его прийти к ней. Он встал, и с ним пошли Са‘д ибн Убада, Му‘аз ибн Джабаль, Убайй ибн Ка‘б, Зейд ибн Сабит и [другие] мужчины. Ребёнка подняли к Посланнику Аллаха ﷺ, и душа его уже трепетала [готовясь покинуть тело], и глаза его наполнились слезами. Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, что это?» Он ответил: «Это милость, которую Аллах вложил в сердца Своих рабов. Поистине, Аллах милует из числа Своих рабов только милосердных».

Нам передал Мухаммад ибн Абд-аль-Малик ибн Абу-ш-Шаварб, сказал: нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, сказал: нам передал Асим аль-Ахвал от Абу Усмана, от Усамы ибн Зайда, который сказал: у одной из дочерей Посланника Аллаха ﷺ был сын, который умирал. Она послала к нему (гонца), чтобы он пришёл к ней. Он передал ей в ответ: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Ему принадлежит то, что Он дал, и всякая вещь у Него — до определённого срока. Пусть она терпит и рассчитывает на награду (у Аллаха)». Она послала к нему снова и заклинала его прийти. И Посланник Аллаха ﷺ встал, и я встал с ним, а с ним были Му‘аз ибн Джабаль, Убайй ибн Ка‘б и Убада ибн ас-Самит. Когда мы вошли, ему подали ребёнка — Посланнику Аллаха ﷺ, — а душа его билась в его груди. (Рассказчик) сказал: полагаю, он добавил: «как будто это старый бурдюк». И Посланник Аллаха ﷺ заплакал. Убада ибн ас-Самит спросил его: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это милосердие, которое Аллах вложил в сынов Адама. Поистине, Аллах милует из числа Своих рабов лишь милосердных».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Асима аль-Ахваля, который сказал: я слышал, как Абу Усман рассказывал от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Одна из дочерей Пророка ﷺ отправила к нему (посланца) с известием, что её ребёнок — мальчик или девочка — при смерти, и просила его прийти к ним». Он сказал: «Тогда он отправил ей ответ, передавая привет и говоря: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и то, что Он дал, и всё у Него до определённого срока. Пусть она терпит и ищет в этом награду». Она отправила (посланца), заклиная его прийти. Тогда он встал, и мы встали. Ребёнка подняли на колени — или «в колени» — Посланнику Аллаха ﷺ, и дыхание его прерывалось (в предсмертных муках). Среди людей были Са‘д ибн Убада и, как мне кажется, Убайй. Глаза Посланника Аллаха ﷺ наполнились слезами. Са‘д спросил его: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это милость, которую Аллах вкладывает в сердца тех из Своих рабов, кого пожелает. Поистине, Аллах милует из Своих рабов милосердных»»

Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Асим от Абу Усмана ан-Нахди, от Усамы ибн Зейда, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ принесли Умайму, дочь Зейнаб, а её дыхание клокотало, будто она находилась в старом бурдюке. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Аллаху принадлежит то, что Он дал, и всему установлен свой срок». И глаза его прослезились. Тогда Са‘д ибн Убада спросил его: «О Посланник Аллаха, ты плачешь? Разве ты не запрещал плакать?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Это милосердие, которое Аллах вложил в сердца Своих рабов, а Аллах милует из Своих рабов только милосердных»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Асыма, от Абу Усмана ан-Нахди, от Усамы ибн Зейда, который сказал: дочь Пророка ﷺ послала (сказать): «Мой сын при смерти, приди к нам». Он передал ей приветствие и сказал: «Аллаху принадлежит то, что Он забрал, и Аллаху принадлежит то, что Он даровал, и всё у Него — до назначенного срока». Она снова послала к нему, заклиная его непременно прийти. Он встал, и мы встали вместе с ним: Му‘аз ибн Джабаль, Убайй ибн Ка‘б и Са‘д ибн Убада. Он взял ребёнка, а тот уже испускал последнее дыхание, и глаза Пророка ﷺ наполнились слезами. Са‘д спросил: «О Посланник Аллаха, что это?» Он ответил: «Это милосердие, которое Аллах вложил в сердца Своих рабов. Поистине, Аллах милует из Своих рабов лишь милосердных»

Нам передал Абу Муавия, нам передал Асим, мне передал Абу Усман ан-Нахди от Усамы ибн Зейда, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ принесли Умайму, дочь Зайнаб, и её душа содрогалась, будто она была в бурдюке (при агонии). Он сказал: «Аллаху принадлежит то, что Он забрал, и Аллаху принадлежит то, что Он дал, и всему установлен свой определённый срок». Тут глаза его прослезились. Са‘д ибн Убада сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты плачешь? Разве ты не запрещал плакать?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Это лишь милосердие, которое Аллах вложил в сердца Своих рабов, а Аллах милует из числа Своих рабов только милосердных»