Хадис № 939

Нам передал Мусаддад, он сказал: нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Халид, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атыи, она сказала: «Пророк ﷺ сказал им при омовении своей дочери: «Начинайте с её правой стороны и с мест омовения»».

Нам передал Исмаил ибн Абдуллах, который сказал: мне передал Малик от Аюба ас-Сахтияни, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм Атыйи аль-Ансарийи (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам, когда умерла его дочь, и сказал: «Обмойте её трижды, или пять раз, или больше, если сочтёте нужным, водой и лотосовыми листьями, а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он отдал нам свою нижнюю накидку и сказал: «Оберните её в неё»» — то есть в его изар.

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Обмойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой с (листьями) лотоса, а в последний раз добавьте камфару. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её в него, приложив прямо к телу»». Аюб сказал: «Мне передала Хафса подобное хадису Мухаммада, и в хадисе Хафсы было: «Обмойте её нечётное число раз», и было в нём: «три, пять или семь раз», и было в нём, что он сказал: «Начинайте с правой стороны её тела и с мест омовения», и было в нём, что Умм Атыйя сказала: «И мы заплели ей волосы в три косы»».

Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Исмаил ибн Ибрахим: нам передал Халид от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атыйи (да будет доволен ею Аллах), сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ сказал о омовении своей дочери: «Начинайте с её правой стороны и с мест малого омовения на ней»».

Нам передал Яхья ибн Муса: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Халида аль-Хаззаа, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атыйи (да будет доволен ею Аллах), сказавшей: «Когда мы обмывали дочь Пророка ﷺ, он сказал нам, пока мы обмывали её: «Начинайте с её правой стороны и мест омовения»».

«Умерла дочь Пророка ﷺ, и он сказал нам: «Омойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его. Тогда он снял с себя изар (нижнее опоясывающее одеяние) и сказал: «Оберните её в него»»

«Скончалась одна из дочерей Пророка ﷺ, и он вышел и сказал: «Обмойте её три раза, или пять, или больше того, если сочтёте нужным, водой и лотосовыми листьями, а в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, известите меня». Она сказала: когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её в него непосредственно на тело»».

Нам передал Ахмад: нам передал Абдуллах ибн Вахб: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал Аюб: и я слышал Хафсу бинт Сирин, которая сказала: нам передала Умм Атыйя (да будет ею доволен Аллах): «Мы сделали волосы дочери Посланника Аллаха ﷺ в три пряди, расплели их, затем вымыли, затем снова сделали в три пряди».

Нам передал Кабиса: нам передал Суфьян, от Хишама, от Умм аль-Хузайль, от Умм Атыйи (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Мы заплели волосы дочери Пророка ﷺ», то есть в три косы. Ваки' сказал: Суфьян сказал: «её чуб и две боковые пряди».

«Скончалась одна из дочерей Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ пришёл к нам и сказал: «Омойте её листьями лотоса нечётное число раз — три, пять или больше, если сочтёте нужным, а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свой изар (нижнюю одежду). Мы заплели её волосы в три косы и уложили их позади неё».

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика. И (по другому пути): нам передал Мусаддад, нам передал Хаммад ибн Зайд — по смыслу — от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм Атыи, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ зашёл к нам, когда умерла его дочь, и сказал: «Омойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой и лотосом (сидр), а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он дал нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её в него»». Передавая от Малика, сказано: то есть его изар. А Мусаддад не сказал «зашёл к нам». Нам передали Ахмад ибн Абда и Абу Камиль — по смыслу той же цепочки, — что им передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Айюб от Мухаммада ибн Сирина от Хафсы, его сестры, от Умм Атыи, она сказала: «Мы расчесали её волосы на три пряди». Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Абд-аль-А‘ля, нам передал Хишам от Хафсы бинт Сирин от Умм Атыи, она сказала: «И мы заплели её волосы в три косы, затем откинули их назад — переднюю часть её головы и две косы».

Нам передал Худба ибн Халид, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Мухаммада ибн Сирина, что он перенял правило омовения (покойницы) от Умм Атыи: «Омывать лотосовым листом (сидр) два раза, а третий раз — водой с камфарой».

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам, когда умерла его дочь, и сказал: «Обмойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой с листьями лотоса, а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он дал нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её в него, положив прямо на тело»».

Нам сообщил Юсуф ибн Са‘ид, сказал: нам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа. Айюб сказал: я слышал, как Хафса говорила: нам передала Умм Атыйя, что они заплели волосы дочери Пророка ﷺ в три косы. Я спросил: они расплели их и заплели в три косы? Она сказала: да.

Нам сообщил Амр ибн Мансур, он сказал: нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, он сказал: нам передал Исмаил от Халида, от Хафсы, от Умм Атыйи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал об омовении своей дочери: «Начинайте с правой стороны её тела и с мест, (омываемых) при малом омовении».

«Умерла одна из дочерей Пророка ﷺ, и он послал за нами, сказав: «Омойте её водой с листьями лотоса, омойте её нечётное число раз — три, пять или семь, если сочтёте нужным, а в последний раз положите немного камфары. Когда закончите, дайте мне знать». Когда мы закончили, мы сообщили ему об этом, и он бросил нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её этим, чтобы он касался её тела». Мы заплели ей волосы в три пряди и уложили их у неё за спиной».

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Обмойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой с лотосом (сидр), а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её этим, приложив прямо к телу»».

«Умерла одна из дочерей Пророка ﷺ, и он послал за нами и сказал: «Омойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой и лотосом (сидр), а в последний раз положите камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свой изар (нижнее покрывало) и сказал: «Оберните её в него»».

«Умерла дочь Посланника Аллаха ﷺ, и он велел нам обмыть её. Он сказал: «Обмойте её три, пять, семь раз или больше, если сочтёте нужным»». Она сказала: «Я спросила: «Нечётное число раз?» Он ответил: «Да. И положите в последнее обмывание камфару или немного камфары. А когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он отдал нам свой изар (нижняя одежда), сказав: «Оберните её этим так, чтобы оно касалось её тела»».

«Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Обмойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой и лотосовыми листьями (сидр), а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свой пояс и сказал: «Оберните её в него»». Он сказал — или сказала Хафса: «Обмойте её три раза, или пять, или семь». Он сказал: и Умм Атыя сказала: «Мы заплели ей волосы в три косы».

Нам сообщил Шуайб ибн Юсуф ан-Насаи, он сказал: нам передал Язид, он сказал: нам передал Ибн Аун от Мухаммада, от Умм Атыйи, которая сказала: «Умерла одна из дочерей Пророка ﷺ, и он сказал: «Омойте её три раза, или пять, или больше, если найдёте это нужным, и омойте её лотосовой водой с добавлением камфары или чего-то из камфары в конце. Когда закончите, сообщите мне». Она сказала: «Мы сообщили ему, и он бросил нам свой пояс (изар) и сказал: «Оберните её тело в него»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Аюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм Атыйи, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам, когда мы омывали его дочь Умм Кульсум, и сказал: «Омойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой с листьями лотоса, а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её в него, прилегающим к телу»

Нам передал Исмаил: нам сообщил Аюб от Мухаммада, от Умм Атыйи, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, когда мы омывали его дочь, и сказал: «Омойте её три раза, или пять, или больше, если найдёте нужным, водой и листьями лотоса (сидр), а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня»». Она сказала: «Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её этим»». Он (передатчик) сказал: «А Хафса передала, что он сказал: «Омойте её нечётное число раз — три, пять или семь»»». Он сказал: «И Умм Атыйя сказала: «Мы заплели ей волосы в три косы».

Нам передал Абу Муавия, нам передал Асим от Хафсы бинт Сирин от Умм Атыйи, которая сказала: «Когда умерла Зайнаб, дочь Посланника Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Омойте её нечётное число раз — три или пять, и в пятый раз добавьте камфару или немного камфары. А когда омоете её, сообщите мне»». Она сказала: «Мы сообщили ему, и он дал нам свой изар (нижнюю обёртку) и сказал: «Оберните её в него»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, который сказал: Ибн Сирин перенял (порядок) омовения (покойного) от Умм Атыйи. Она сказала: «Мы обмывали дочь Посланника Аллаха ﷺ, и он велел нам обмыть её лотосовой водой трижды. Если этого окажется достаточно — хорошо, а если нет — то пять раз, а если и этого недостаточно — то больше того». Она сказала: «И мы сочли, что «больше того» означает семь раз»

Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Ибрахим, нам передал Мухаммад ибн Сирин, сказал: мне сообщили, что Умм Атыйя сказала: «Умерла одна из дочерей Пророка ﷺ, и он велел нам обмыть её трижды, или пять раз, или больше, если вы сочтёте нужным, и положить в последнее обмывание немного лотоса (сидр) и камфары».

Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Айюба от Мухаммада от Умм Атыйи: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Обмойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, а в последний раз положите камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Мы известили его, и он бросил нам свой пояс (изар) и сказал: «Оберните её в него так, чтобы он прилегал к её телу»». Мухаммад сказал: «И передала нам это Хафса, сказав: «Мы сделали её волосы в виде трёх кос»».

Нам передал Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, он сказал: нам сообщил Хишам от Хафсы, от Умм Атыйи, которая сказала: «Умерла одна из дочерей Пророка ﷺ, и к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Омойте её лотосовой водой (сидр), омойте её нечётное число раз — три, пять или больше, если сочтёте нужным, а в последний раз положите камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня»». Она сказала: «Когда мы закончили, мы известили его, и он ﷺ бросил нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её в него, приложив его непосредственно к её телу»»

Нам передал Исмаил от Халида, от Хафсы, от Умм Атыйи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал им при омовении (умершей) своей дочери: «Начинайте с её правой стороны и с мест омовения».

Нам передали Яхья ибн Са‘ид и Язид ибн Харун, они сказали: нам сообщил Хишам от Хафсы, которая сказала: мне передала Умм Атыйя, она сказала: умерла одна из дочерей Пророка ﷺ, и к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Омойте её лотосовой водой (сидром), и омойте её нечётное число раз — три, пять или больше, если сочтёте нужным. А в последний раз положите камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Она сказала: когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её в него, приложив к телу». Умм Атыйя сказала: и мы заплели волосы дочери Пророка ﷺ в три косы и положили их ей за спину — обе боковые косы и волосы надо лбом.

Мне передали от Малика от Аюба ибн Абу Тамимы ас-Сахтияни от Мухаммада ибн Сирина от Умм Атыйи аль-Ансарийи, которая сказала: «К нам вошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда умерла его дочь, и сказал: «Омойте её три раза, или пять, или больше, если увидите в том необходимость, водой и лотосом (сидр), а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня»». Она сказала: «Когда мы закончили, мы известили его, и он дал нам свой пояс и сказал: «Оберните её этим»» — она имела в виду под его поясом свой изар (нижнее одеяние).

И мне передал Йахья ибн Айюб. Нам передал Ибн Улаййа. И нам сообщил Айюб. Он сказал, и сказала Хафса от Умм Атыи, что она сказала: «Мойте её нечётное количество раз: три, пять или семь раз». Он сказал: и сказала Умм Атыя: «Мы расплели её волосы на три косы».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Амр ан-Накид — оба от Абу Муавии. Амр сказал: нам передал Мухаммад ибн Хазим, Абу Муавия. Нам передал Асим аль-Ахваль от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атыйи, которая сказала: «Когда умерла Зайнаб, дочь Посланника Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Обмойте её нечётное число раз — три или пять раз, и в пятый раз положите камфару или немного камфары. А когда обмоете её, сообщите мне»». Она сказала: «Мы сообщили ему, и он дал нам свой изар (нижнее покрывало) и сказал: «Оберните её тело им»».

Нам передали Йахья ибн Айюб, Абу Бакр ибн Абу Шайба и Амр ан-Накид — все они от Ибн Улаййи. Абу Бакр сказал: нам передал Исма‘ил ибн Улаййа от Халида, от Хафсы, от Умм Атыйи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал им (женщинам) при омовении своей дочери: «Начинайте с правой стороны её тела и с мест малого омовения на ней». Глава о саване покойного.