Сахих Муслим · Письма Пророка ﷺ к царям неверных с призывом к Богу
Хадис № 1775
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. قَالَ: قَالَ عَبَّاسٌ:
شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ. فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. فَلَمْ نُفَارِقْهُ. وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ، بَيْضَاءَ. أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ. فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ، وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ. فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يركض على بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ. قَالَ عَبَّاسٌ: وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ. وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فقال رسول الله ﷺ (أَيْ عَبَّاسُ! نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ). فَقَالَ عَبَّاسٌ (وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا): فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ! لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ، حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي،
عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا. فَقَالُوا: يَا لَبَّيْكَ! يَا لَبَّيْكَ! قَالَ: فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ. وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ. يَقُولُونَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ! يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ! قَالَ: ثُمَّ قُصِرَتِ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ. فقالوا: يا نبي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ! يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ! فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ، كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا، إِلَى قِتَالِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ). قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ. ثُمَّ قَالَ (انْهَزَمُوا. وَرَبِّ مُحَمَّدٍ!) قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى. قَالَ: فَوَاللَّهِ! مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ. فَمَا زلت أرى حدهم كليلا وأمرهم مدبرا.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص166
И мне передал Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Он сказал: мне передал Касир ибн Аббас ибн Абд аль-Мутталиб. Он сказал: сказал Аббас:
«Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в день (битвы при) Хунайне. Я и Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб держались рядом с Посланником Аллаха ﷺ и не отходили от него. Посланник Аллаха ﷺ находился на своём белом муле, которого подарил ему Фарва ибн Нуфаса аль-Джузами. Когда мусульмане и неверующие сошлись в бою, мусульмане обратились в бегство. Тогда Посланник Аллаха ﷺ стал погонять своего мула в сторону неверующих». Аббас сказал: «Я держал уздечку мула Посланника Аллаха ﷺ, удерживая его, чтобы он не спешил, а Абу Суфьян держал стремя Посланника Аллаха ﷺ». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аббас! Позови людей ас-Самуры (тех, кто присягал под акацией)». Аббас сказал (а он был человеком с громким голосом): «Я закричал изо всех сил: «Где люди ас-Самуры?»» Он сказал: «Клянусь Аллахом, когда они услышали мой голос, они повернули, словно коровы, поворачивающие к своим телятам». Они отвечали: «Вот мы, вот мы!» Он сказал: «Они схватились с неверующими в бою, а клич раздавался среди ансаров: «О община ансаров! О община ансаров!»» Он сказал: «Затем клич сузился до бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж». Они говорили: «О бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж! О бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж!» Посланник Аллаха ﷺ смотрел на их сражение, находясь на своём муле, как бы вытягиваясь, чтобы разглядеть. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот теперь разгорелась печь сражения». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ взял камешки и бросил ими в лица неверующих, а потом сказал: «Они разбиты, клянусь Господом Мухаммада!»» Он сказал: «Я пошёл посмотреть, и сражение, как мне казалось, всё ещё продолжалось в том же виде». Он сказал: «Но, клянусь Аллахом, едва он бросил в них камешками, как я увидел, что их натиск ослаб, а положение их обратилось в бегство»