Хадис № 2726

Нам передал Дауд ибн Умайя: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел от Джувайрии — а её звали Барра, и он изменил её имя, — он вышел, когда она была на месте своей молитвы, и вернулся, а она всё ещё была на месте своей молитвы. Он сказал: «Ты всё это время не покидала своего места молитвы?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Я произнёс после тебя четыре слова, трижды, которые, если бы их взвесили против того, что сказала ты, перевесили бы их: «Пречист Аллах, и хвала Ему, по числу Его творений, и ради Его удовлетворённости, и по весу Его Трона, и по числу Его слов»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, от Шубы, от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана, сказавшего: я слышал Курайба, передававшего от Ибн Аббаса, от Джувайрии бинт аль-Харис, что Пророк ﷺ прошёл мимо неё, когда она находилась в своём месте молитвы, а затем Пророк ﷺ прошёл мимо неё около полудня и сказал ей: «Ты всё ещё в том же положении?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые ты будешь произносить: «Пречист Аллах числом Его творений, пречист Аллах числом Его творений, пречист Аллах числом Его творений; пречист Аллах в мере довольства Его Самого, пречист Аллах в мере довольства Его Самого, пречист Аллах в мере довольства Его Самого; пречист Аллах весом Его Трона, пречист Аллах весом Его Трона, пречист Аллах весом Его Трона; пречист Аллах чернилами (в объёме) Его слов, пречист Аллах чернилами (в объёме) Его слов, пречист Аллах чернилами (в объёме) Его слов»». Это хадис хороший, достоверный. Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман — вольноотпущенник рода Тальхи, надёжный мединский шейх; этот хадис передавали от него аль-Масуди и Суфьян ас-Саури.

Пророк ﷺ проходил мимо неё, когда она находилась в мечети и обращалась с мольбой (к Аллаху), а затем прошёл мимо неё снова, около полудня, и сказал ей: «Ты всё ещё в том же состоянии?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые ты будешь произносить: «Пречист Аллах — числом Его творений, пречист Аллах — числом Его творений, пречист Аллах — числом Его творений; пречист Аллах — довольством Его Самого, пречист Аллах — довольством Его Самого, пречист Аллах — довольством Его Самого; пречист Аллах — по весу Его Трона, пречист Аллах — по весу Его Трона, пречист Аллах — по весу Его Трона; пречист Аллах — мерой чернил Его слов, пречист Аллах — мерой чернил Его слов, пречист Аллах — мерой чернил Его слов»»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Мухаммад ибн Бишр, сказал: нам передал Мис‘ар, сказал: мне передал Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман от Абу Риждина, от Ибн Аббаса, от Джувайрии, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо неё, когда совершил утреннюю молитву — или после того как совершил утреннюю молитву, — а она поминала Аллаха. Он вернулся, когда день поднялся — или он сказал: настал полдень, — а она всё так же поминала Аллаха. Тогда он сказал: «С тех пор как я поднялся и ушёл от тебя, я произнёс четыре фразы трижды, и они больше и весомее — или тяжелее — того, что ты сказала: «Пречист Аллах — числом Своих творений; пречист Аллах — соразмерно довольству Своему; пречист Аллах — соразмерно весу Своего Трона; пречист Аллах — числом, равным чернилам, коими можно было бы записать Его слова»».

Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Абу Тальхи, он сказал: я слышал, как Курайб, вольноотпущенник Ибн Аббаса, передавал от Ибн Аббаса, от Джувайрии бинт аль-Харис, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ зашёл ко мне рано утром, когда я произносила тасбих, затем ушёл по своим делам, а потом вернулся почти в середине дня. Он спросил: «Ты всё ещё сидишь?» Я ответила: «Да». Тогда он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые, если бы их сравнить со всем, что ты произнесла, — то есть со всем тасбихом, который она произносила, — сравнялись бы с ним, а если бы их взвесить против него, перевесили бы его: 'Пресвят Аллах числом Его творений' — трижды, 'Пресвят Аллах весом Его Трона' — трижды, 'Пресвят Аллах в меру довольства Его Самого' — трижды, 'Пресвят Аллах числом чернил Его слов' — трижды»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абдуррахмана, вольноотпущенника (мавля) рода Тальхи, который сказал: я слышал, как Курайб передавал от Ибн Аббаса, от Джувайрии, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо Джувайрии рано утром, когда она находилась в мечети, обращаясь с мольбой (к Аллаху). Затем он прошёл мимо неё снова, уже около полудня, и спросил: «Ты всё ещё в том же положении?» Она ответила: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не научить ли тебе словам, которые уравновесят их (по награде), даже если бы их взвесили: «Пречист Аллах по числу Его творений, пречист Аллах по числу Его творений»» — трижды, ««Пречист Аллах ради довольства Его Самого, пречист Аллах ради довольства Его Самого, пречист Аллах ради довольства Его Самого»», ««Пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по весу Его Трона»», ««Пречист Аллах чернилами (по числу) Его слов, пречист Аллах чернилами (по числу) Его слов, пречист Аллах чернилами (по числу) Его слов»»». «А звали её (изначально) Барра, и Посланник Аллаха ﷺ назвал её Джувайрией».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст принадлежит ибн аль-Мусанна), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от аль-Хакама. Он сказал: я слышал Ибн Абу Лейлу. Нам передал Али: что Фатима пожаловалась на то, что она испытывает от жернова в своей руке. И к Пророку ﷺ привели пленных. Она пошла (к нему), но не нашла его, и встретила Аишу и рассказала ей об этом. Когда Пророк ﷺ пришёл, Аиша рассказала ему о приходе Фатимы к ней. И Пророк ﷺ пришёл к нам, когда мы уже легли в свои постели. Мы хотели подняться, но Пророк ﷺ сказал: «Оставайтесь на своих местах», и сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стопы на своей груди. Затем он сказал: «Не научить ли вас тому, что лучше того, о чём вы просили? Когда вы будете ложиться в свои постели, произносите такбир тридцать четыре раза, произносите тасбих тридцать три раза и произносите тахмид тридцать три раза — это лучше для вас, чем слуга».