Хадис № 940

Посланник Аллаха ﷺ пошёл к бану Амр ибн Ауф, чтобы примирить их, и настало время молитвы. Муэдзин пришёл к Абу Бакру и сказал: «Не помолишься ли ты с людьми, а я произнесу икаму?» Он сказал: «Да». И Абу Бакр начал молиться с людьми. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а люди были в молитве. Он прошёл вперёд, пока не встал в ряду. Люди захлопали в ладоши. Абу Бакр во время своей молитвы не оглядывался, но когда люди усилили хлопанье, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на своём месте». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руки и возблагодарил Аллаха за то, что велел ему Посланник Аллаха ﷺ, затем отступил назад, пока не встал в ряд, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и завершил молитву. Когда он закончил, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте, когда я велел тебе?» Абу Бакр сказал: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что со мной, что я видел, как вы усилили хлопанье? Кто заметит что-то неладное в своей молитве, пусть произнесёт славословие (тасбих), ибо если он произнесёт его, к нему обернутся. А хлопанье — для женщин».

Пророк ﷺ вышел, чтобы примирить племя Бану Амр ибн Ауф, и настало время молитвы. Билял пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Пророк ﷺ задержался — возглавишь ли ты людей в молитве?» Тот ответил: «Да, если хотите». Билял произнёс икамат (призыв к началу молитвы), и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вышел вперёд и начал молитву. Тут пришёл Пророк ﷺ, идя между рядами и рассекая их, пока не встал в первом ряду. Люди принялись хлопать. Сахль сказал: «Знаете ли вы, что такое тасфих? Это хлопанье в ладоши». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) во время молитвы не оборачивался, но когда хлопанье усилилось, он обернулся и увидел Пророка ﷺ в ряду. Пророк ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на своём месте». Абу Бакр поднял руки, возблагодарил Аллаха, а затем, пятясь, отступил назад. И Пророк ﷺ вышел вперёд и повёл молитву.

Нам передал Яхья: нам сообщил Вакиʻ от Суфьяна, от Абу Хазима, от Сахля ибн Саʻда (да будет доволен им Аллах), сказал: Пророк ﷺ сказал: «Возглас «слава Аллаху» — для мужчин, а хлопок в ладони — для женщин».

До Посланника Аллаха ﷺ дошла весть о том, что между родом Бану Амр ибн Ауф в Кубе произошла тяжба, и он вышел, чтобы примирить их, вместе с несколькими своими сподвижниками. Посланник Аллаха ﷺ задержался, а время молитвы наступило. Билял пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр! Посланник Аллаха ﷺ задержался, а время молитвы уже наступило. Не согласишься ли ты возглавить молитву людей?» Он ответил: «Да, если хочешь». Билял произвёл азан к молитве, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) выступил вперёд и произнёс такбир для людей. И тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, пробираясь между рядами, пока не встал в ряду. Тогда люди принялись хлопать. Сахль сказал: «Ат-тасфих — это ат-тасфик (хлопанье в ладони)». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) в своей молитве обычно не оглядывался, но когда люди захлопали чаще, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ, который знаком велел ему продолжать молиться. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руку, воздал хвалу Аллаху, а затем отступил назад, пока не встал в ряду, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву с людьми. Когда он закончил, то повернулся к людям и сказал: «О люди! Что с вами? Когда во время молитвы с вами случается что-то, вы начинаете хлопать в ладони? Хлопанье — это для женщин. Кто столкнётся с чем-то во время своей молитвы, пусть скажет: «Пресвят Аллах»». Затем он обратился к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы возглавить молитву людей, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Посланника Аллаха ﷺ».

До Посланника Аллаха ﷺ дошло, что между бану Амр ибн Ауф произошла размолвка, и Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы примирить их, с группой людей, сопровождавших его. Посланник Аллаха ﷺ задержался, и настало время молитвы. Билял пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр, Посланник Аллаха ﷺ задержался, а время молитвы настало. Не проведёшь ли ты молитву с людьми?» Он сказал: «Да, если хочешь». Билял произнёс призыв на молитву, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вышел вперёд и произнёс такбир для людей. И пришёл Посланник Аллаха ﷺ, идя между рядами, пока не встал в ряду. Тогда люди начали хлопать в ладоши. А Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) не оборачивался во время молитвы, но когда люди усилили хлопки, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, повелевая продолжить молитву. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руки, воздал хвалу Аллаху и отступил, пятясь назад, пока не встал в ряду. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву с людьми. Когда он закончил, он повернулся к людям и сказал: «О люди, что с вами: когда во время молитвы у вас случается что-то, вы начинаете хлопать в ладоши? Хлопки — для женщин. Кому во время молитвы случится что-то, пусть скажет: «Пресвят Аллах», ведь никто не услышит, как он говорит «Пресвят Аллах», без того, чтобы не обернуться. О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить молитву с людьми, когда я сделал тебе знак?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Не подобало сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ»

Среди людей из бану амр ибн авф произошла тяжба, и Пророк ﷺ вышел к ним вместе с некоторыми своими сподвижниками, чтобы примирить их. Настало время молитвы, а Пророк ﷺ ещё не вернулся. Пришёл Биляль и произнёс азан к молитве, но Пророк ﷺ так и не пришёл. Тогда он пришёл к Абу Бакру и сказал: «Пророк ﷺ задержался, а время молитвы уже настало. Не согласишься ли ты возглавить молитву людей?» Абу Бакр ответил: «Да, если хочешь». Биляль произнёс икаму, и Абу Бакр вышел вперёд (чтобы возглавить молитву). Затем пришёл Пророк ﷺ, идя между рядами, пока не встал в первом ряду. Люди стали хлопать в ладоши, и хлопали всё больше. Абу Бакр обычно почти не оборачивался во время молитвы, но обернулся — и увидел, что Пророк ﷺ стоит позади него. Пророк ﷺ сделал ему знак рукой, приказывая продолжать молиться, оставаясь на своём месте. Тогда Абу Бакр поднял руку, воздал хвалу Аллаху, а затем отступил назад, пока не вошёл в ряд. А Пророк ﷺ вышел вперёд и завершил молитву с людьми. Когда он закончил, то обратился к людям и сказал: «О люди! Если во время вашей молитвы случается что-то, требующее внимания, вы начинаете хлопать в ладоши? Хлопанье в ладоши — это для женщин. Если во время молитвы у кого-то случается что-то, требующее внимания, пусть скажет: «Пресвят Аллах» — ведь никто не услышит этого без того, чтобы не обернуться. О Абу Бакр, что удержало тебя, когда я сделал тебе знак, от того, чтобы продолжить молитву с людьми?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Пророка ﷺ».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах: нам передали Абд аль-Азиз ибн Абдуллах аль-Увайси и Исхак ибн Мухаммад аль-Фарави (в оригинале — аль-Фарави), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да (да будет доволен им Аллах): «Жители Кубы вступили в драку между собой, дошло до того, что стали бросать друг в друга камнями. Об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пойдёмте, помирим их»».

«Между бану Амр произошло сражение, и об этом узнал Пророк ﷺ. Он совершил полуденную молитву, а затем пришёл к ним, чтобы примирить их. Когда настало время послеполуденной молитвы, Биляль произнёс азан и икаму, и Пророк ﷺ велел Абу Бакру выйти вперёд, и тот вышел вперёд. Пришёл Пророк ﷺ, когда Абу Бакр уже был в молитве. Он прошёл сквозь ряды людей, пока не встал позади Абу Бакра, а затем продвинулся в ряд, что был рядом с ним. Он сказал: и люди захлопали в ладоши. А Абу Бакр, когда входил в молитву, не оборачивался, пока не закончит её. Когда он увидел, что хлопанье не прекращается, он обернулся и увидел позади себя Пророка ﷺ. Пророк ﷺ подал ему знак, чтобы он продолжал молитву, — он сделал жест рукой вот так. Абу Бакр немного задержался, вознося хвалу Аллаху за слова Пророка ﷺ, а затем отступил назад. Когда Пророк ﷺ увидел это, он вышел вперёд и повёл людей в молитве. Когда он закончил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя, когда я подал тебе знак, от того, чтобы ты не продолжал молитву?» Абу Бакр сказал: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Пророком ﷺ». И он сказал людям: «Если с вами случится что-то во время молитвы, то мужчины пусть произносят возвеличивание Аллаха (тасбих), а женщины пусть хлопают в ладоши»».

Мне передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди: что Посланник Аллаха ﷺ отправился к бану Амр ибн Ауф, чтобы примирить их. Настало время молитвы, и муэдзин пришёл к Абу Бакру и спросил: «Проведёшь ли ты молитву с людьми, чтобы я объявил её начало?» Тот ответил: «Да». И Абу Бакр начал молитву. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда люди уже были в молитве, прошёл через ряды, пока не встал в первом ряду. Люди захлопали в ладони. А Абу Бакр не имел привычки оборачиваться во время молитвы, но когда люди захлопали много, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на своём месте». Абу Бакр поднял руки и восхвалил Аллаха ﷻ за то, что Посланник Аллаха ﷺ повелел ему это. Затем Абу Бакр отступил назад, пока не встал в ряду, а Пророк ﷺ вышел вперёд и провёл молитву. Когда он закончил, то сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться, когда я тебе велел?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами, я вижу, вы много хлопали в ладони? Кто заметит что-то неладное во время своей молитвы, пусть произносит тасбих (славословие), ибо когда он произносит тасбих, к нему обернутся. А хлопанье в ладони — для женщин».

Посланнику Аллаха ﷺ стало известно, что между бану Амр ибн Ауф произошло разногласие. Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы помирить их, вместе с сопровождавшими его людьми, и задержался там. Наступило время первой молитвы, и Биляль пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, Посланник Аллаха ﷺ задержался, и время молитвы уже наступило. Не согласишься ли ты возглавить молитву людей?» Тот ответил: «Да, если хочешь». Биляль произнёс призыв к молитве, и Абу Бакр вышел вперёд и произнёс «Аллаху акбар» с людьми. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, идя между рядами, пока не встал в ряду. Люди начали хлопать в ладоши. Абу Бакр во время своей молитвы не оборачивался, но когда хлопки усилились, он обернулся — и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ жестом велел ему продолжать молитву. Абу Бакр поднял руки, воздал хвалу Аллаху ﷿ и отступил назад, пока не оказался в ряду. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву с людьми. Когда он закончил, он обратился к людям и сказал: «О люди! Что с вами — когда с вами случилось что-то во время молитвы, вы принялись хлопать в ладоши? Хлопанье — для женщин. У кого что-то случится во время его молитвы, пусть скажет: «Пресвят Аллах» (Субхана-Ллах). Ведь никто не услышит его слова «Субхана-Ллах» без того, чтобы обернуться к нему. О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы возглавить молитву людей, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр сказал: «Не подобало сыну Абу Кухафы молиться перед Посланником Аллаха ﷺ».

«Между Бану Амр ибн Ауф произошла ссора (стычка), и об этом узнал Пророк ﷺ. Он совершил молитву аз-зухр, а затем отправился к ним, чтобы примирить их. Перед этим он сказал Билалу: «О Билал, если наступит время аль-аср, а я не вернусь, то вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Когда время наступило, Билал произнёс азан, затем произнёс икамат и сказал Абу Бакру (да будет доволен им Аллах): «Выйди вперёд». Абу Бакр вышел вперёд и начал молитву. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ и стал пробираться через людей, пока не встал позади Абу Бакра. Люди захлопали в ладоши (чтобы предупредить его). А Абу Бакр, когда входил в молитву, не оборачивался. Но когда он увидел, что хлопанье не прекращается, он обернулся. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак рукой (чтобы он оставался на месте и продолжал вести молитву). Абу Бакр возблагодарил Аллаха за то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Продолжай», а затем Абу Бакр всё же отступил, пятясь назад на пятках. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел это, он вышел вперёд и повёл людей в молитве. Завершив молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя, когда я сделал тебе знак, от того, чтобы ты не продолжал?» Тот ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». И он сказал людям: «Если во время молитвы с вами случится что-то, то мужчины пусть произносят тасбих (славословие), а женщины пусть хлопают в ладоши»».

«Посланник Аллаха ﷺ отправился примирить бану Амр ибн Ауф. Настало время молитвы, и муэдзин пришёл к Абу Бакру и велел ему собрать людей и возглавить их молитву. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ и, пройдя через ряды, стал в первом ряду. Люди начали хлопать в ладоши, обращаясь к Абу Бакру, чтобы известить его о приходе Посланника Аллаха ﷺ, а Абу Бакр не оборачивался во время молитвы. Когда хлопки усилились, он понял, что во время их молитвы произошло что-то важное, и обернулся — и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, то есть «оставайся на своём месте». Абу Бакр поднял руки, воздал хвалу Аллаху и восславил Его в ответ на слова Посланника Аллаха ﷺ, затем отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву. Когда он закончил, то сказал Абу Бакру: «Что удержало тебя от того, чтобы продолжить молитву, когда я сделал тебе знак?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». Затем он сказал людям: «Что с вами, что вы хлопали в ладоши? Ведь хлопанье в ладоши — для женщин». Затем он сказал: «Если во время вашей молитвы произойдёт что-то важное, то произносите тасбих»»

Между двумя племенами ансаров возникла ссора, дошедшая до того, что они стали кидаться друг в друга камнями. Пророк ﷺ пошёл, чтобы примирить их. Настало время молитвы, Биляль произнёс азан, и (люди) ждали Посланника Аллаха ﷺ, но он задержался. Тогда (Биляль) произнёс икаму, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вышел вперёд. Пришёл Пророк ﷺ, когда Абу Бакр уже молился с людьми. Когда люди увидели его, они стали хлопать в ладоши. Абу Бакр не имел обыкновения оборачиваться во время молитвы, но, услышав их хлопки, обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Он хотел отступить назад, но (Пророк ﷺ) знаком показал ему, чтобы он оставался на месте. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руки, а затем отступил назад, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и завершил молитву. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «Что помешало тебе остаться на месте?» Он ответил: «Не подобает, чтобы Аллах увидел сына Абу Кухафы впереди Своего Пророка». Затем (Пророк ﷺ) обратился к людям и сказал: «Что с вами? Когда с вами случается что-то во время молитвы, вы хлопаете в ладоши? Это полагается делать женщинам. У кого что-то случится во время его молитвы, пусть скажет: «Пречист Аллах»».

Нам передали Хишам ибн Аммар и Сахль ибн Абу Сахль, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возглашение «Слава Аллаху» (тасбих) — для мужчин, а хлопки — для женщин».

Нам передал Суфьян от Абу Хазима, который слышал от Сахля ибн Са‘да, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если во время молитвы с кем-то что-то случится, пусть скажет: «Пречист Аллах». Хлопанье в ладоши — для женщин, а произнесение слов прославления — для мужчин».

Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: между некоторыми людьми из ансаров возник спор, и Посланник Аллаха ﷺ отправился к ним, чтобы примирить их. Настало время молитвы, и Биляль пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, настало время молитвы, а Посланника Аллаха ﷺ здесь нет. Я произнесу азан и икаму, а ты выйди вперёд и совершишь молитву». Он сказал: «Делай, как хочешь». И Абу Бакр вышел вперёд и начал молитву. Тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и люди захлопали, давая знать Абу Бакру. Абу Бакр хотел отступить в сторону, но Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, то есть: «Оставайся на своём месте». Однако Абу Бакр всё же отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву. Когда он закончил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте?» Тот ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы выступать вперёд перед Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «А вы почему хлопали?» Они ответили: «Чтобы дать знать Абу Бакру». Он сказал: «Хлопанье — для женщин, а произнесение слов славословия — для мужчин»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: между Бану Амр ибн Ауф произошло сражение. Весть об этом дошла до Пророка ﷺ, и он пришёл к ним после полуденной молитвы, чтобы примирить их, и сказал: «О Биляль, если наступит время молитвы, а я не приду, вели Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Он сказал: когда наступило время послеполуденной молитвы, Биляль возгласил призыв к молитве, затем велел Абу Бакру, и тот вышел вперёд с людьми. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, когда Абу Бакр уже вступил в молитву. Увидев его, люди захлопали в ладони. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, пробираясь сквозь людей, пока не встал позади Абу Бакра. Он сказал: а Абу Бакр, когда вступал в молитву, не оборачивался. Но когда он увидел, что хлопанье не прекращается, он обернулся и увидел позади себя Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак рукой, чтобы он продолжал. Абу Бакр немного постоял, воздав за это хвалу Аллаху, затем отступил назад. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву с людьми. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить, когда я сделал тебе знак?» Он сказал: Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву впереди Посланника Аллаха ﷺ». Затем он сказал людям: «Если во время вашей молитвы случится что-то, требующее внимания, пусть мужчины произносят слова возвеличивания Аллаха, а женщины хлопают в ладони»

Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, мне передал Убайдуллах ибн Умар, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да. Хаммад сказал: «Затем я встретил Абу Хазима, и он передал мне это, и я не нашёл ничего, что противоречило бы тому, что он мне передал». Сахль сказал: между Бану Амр ибн Ауф произошло сражение, и об этом стало известно Пророку ﷺ после полуденной молитвы. Он отправился к ним, чтобы примирить их, и сказал Билялю: «Если наступит время молитвы, а я не вернусь, то вели Абу Бакру возглавить молитву с людьми». (Сахль) сказал: когда наступило время молитвы, (Биляль) произнёс азан, затем произнёс икаму (призыв к началу молитвы) и велел Абу Бакру (возглавить молитву), и тот вышел вперёд. Когда он вышел вперёд, пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и когда он пришёл, люди захлопали в ладони. (Сахль) сказал: а Абу Бакр, когда входил в молитву, не оборачивался. (Сахль) сказал: но когда он увидел, что люди не перестают хлопать, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Тогда (Пророк ﷺ) сделал ему знак рукой, чтобы он продолжал молитву. (Сахль) сказал: но Абу Бакр отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить свою молитву, когда я сделал тебе знак?» (Сахль) сказал: (Абу Бакр) ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». Затем (Пророк ﷺ) сказал: «Если во время молитвы с вами случится что-то (требующее внимания), то мужчины пусть произносят слова прославления Аллаха, а женщины пусть хлопают в ладони»

Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да. И Абд-ар-Рахман — нам передал Суфьян, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возглашение тасбиха в молитве — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама, — нам сообщил Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к бану Амр ибн Ауф по поводу раздора, случившегося между ними, чтобы примирить их. Наступило время послеполуденной молитвы, и Биляль сказал Абу Бакру: «Мне произнести икаму (объявление о начале молитвы), а ты будешь молиться с людьми?» Абу Бакр ответил: «Да». Биляль произнёс икаму, и Абу Бакр вышел вперёд, чтобы молиться с людьми. Тогда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, пробираясь через ряды, и люди захлопали в ладони. Абу Бакр обычно почти не оборачивался во время молитвы, но когда хлопки усилились, он обернулся и увидел, что это Посланник Аллаха ﷺ пробирается через ряды. Абу Бакр отступил назад, но Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак, чтобы он оставался на своём месте. Абу Бакр всё же отступил, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и помолился с людьми. Когда он завершил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что с тобой случилось, что ты не остался на месте, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять молитву Посланника Аллаха ﷺ». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами: когда у вас случается что-то, вы хлопаете в ладони? Произносите слова возвеличивания Аллаха (тасбих); хлопанье в ладони — для женщин».

Я прочитал Абд ар-Рахману [текст, переданный] Маликом от Ибн Шихаба, и нам передал Исхак ибн Иса: мне сообщил Малик от Ибн Шихаба, что Сахль ибн Са'д сообщил ему, что Уваймир аль-Аджлани пришёл к Асиму ибн Ади аль-Ансари и сказал: «О Асим, что скажешь о мужчине, который застал с своей женой мужчину — убьёт ли он его, а вы тогда убьёте его (в наказание)? Или как ему быть? Спроси для меня об этом, о Асим, Посланника Аллаха ﷺ». Асим спросил Пророка ﷺ об этом. Посланнику Аллаха ﷺ не понравились такие вопросы, и он порицал их, так что Асиму стало тяжело от того, что он услышал — Исхак сказал: «от того, что услышал», — от Посланника Аллаха ﷺ. Когда Асим вернулся к своей семье, к нему пришёл Уваймир и сказал: «О Асим, что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Асим сказал Уваймиру: «Ты не принёс мне ничего хорошего. Посланнику Аллаха ﷺ не понравился вопрос, который я ему задал». Уваймир сказал: «Клянусь Аллахом, я не остановлюсь, пока не спрошу его об этом сам». И Уваймир отправился, пока не пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, находившемуся среди людей, и сказал: «О Посланник Аллаха, что скажешь о мужчине, который застал с своей женой мужчину — убьёт ли он его, а вы тогда убьёте его, или как ему быть?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Уже ниспослано о тебе и о твоей супруге. Иди и приведи её». Сахль сказал: «И они произвели друг против друга ли'ан (взаимное проклятие), а я был среди людей у Посланника Аллаха ﷺ. Когда они закончили свой ли'ан, Уваймир сказал: «Я солгу на неё, о Посланник Аллаха, если удержу её при себе», — и развёл её тройным разводом ещё до того, как Посланник Аллаха ﷺ велел ему это». Ибн Шихаб сказал: «И это стало сунной для тех, кто совершает ли'ан».

Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абу Салама, от Абу Хазима ар-Раси, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек и сказал: «Бану Амр ибн Ауф передрались и бросали друг в друга камнями». Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним, чтобы примирить их, а тем временем настало время молитвы. Билял пришёл к Абу Бакру ас-Сиддику и спросил: «Будешь ли ты молиться, чтобы я произнёс призыв к началу молитвы?» Тот ответил: «Да». Билял произнёс азан к началу молитвы, и Абу Бакр вышел вперёд. Когда он начал молитву и люди выстроились рядами за ним, Посланник Аллаха ﷺ вернулся оттуда, куда уходил, и стал пробираться между рядами, пока не дошёл до первого ряда. Затем он остановился, а люди начали хлопать в ладоши, чтобы дать знать Абу Бакру о присутствии Посланника Аллаха ﷺ. Абу Бакр же во время молитвы никогда не оборачивался, но когда хлопки усилились, он обернулся и увидел позади себя, среди людей, Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на месте». Абу Бакр поднял руки, как бы вознося мольбу, а затем стал отступать назад, пока не дошёл до ряда. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву с людьми. Когда он закончил молитву, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами? Случилось что-то во время вашей молитвы, и вы стали хлопать в ладоши? Если во время молитвы у кого-то из вас случится что-то, пусть произносит «субхана-Ллах» — ведь произнесение тасбиха предназначено для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин». Затем он сказал Абу Бакру: «Почему ты поднял руки? Что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Я поднял руки, потому что возблагодарил Аллаха за то, что увидел от тебя. Не подобало сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Посланником Аллаха»

Мне передал Йахья от Малика, от Абу Хазима Саламы ибн Динара, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, что Посланник Аллаха ﷺ отправился к бану Амр ибн Ауф, чтобы примирить их. Настало время молитвы, и муэдзин пришёл к Абу Бакру ас-Сиддику и сказал: «Не проведёшь ли ты молитву с людьми, чтобы я произнёс азан?» Тот ответил: «Да». И Абу Бакр начал молитву. Тогда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда люди уже находились в молитве. Он пробрался вперёд, пока не встал в ряду. Люди стали хлопать в ладони. А Абу Бакр не оборачивался во время своей молитвы. Когда люди усилили хлопанье, Абу Бакр обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак, чтобы он оставался на своём месте. Тогда Абу Бакр поднял руки и возблагодарил Аллаха за то, что повелел ему Посланник Аллаха ﷺ, затем отступил назад, пока не выровнялся в ряду. А Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву. Когда он закончил, то сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте, когда я тебе велел?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что случилось с вами, что вы так много хлопали в ладони? Кто заметит что-то во время своей молитвы, пусть произнесёт «субхана-Ллах». Ведь если он произнесёт это, к нему обернутся. А хлопанье в ладони — для женщин».

Нам передал Йахья ибн Хассан, нам передал Хаммад ибн Зайд от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если во время вашей молитвы случится что-то (требующее внимания), то пусть мужчины произносят тасбих, а женщины хлопают в ладони».

Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Хаммад ибн Зайд от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: между родом Бану Амр ибн Ауф произошла стычка, и весть об этом дошла до Пророка ﷺ. Он пришёл к ним, чтобы примирить их, после полуденной молитвы, и сказал Билалу: «Если наступит время послеполуденной молитвы, а я не приду к тебе, то вели Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Когда наступило время послеполуденной молитвы, Билал произнёс азан, затем произнёс призыв к началу молитвы, а затем велел Абу Бакру, и тот вышел вперёд. В конце (рассказа) он сказал: «Если во время молитвы с вами случится что-то (требующее внимания), то мужчины пусть произносят тасбих, а женщины пусть хлопают (в ладони)». Нам передал Махмуд ибн Халид, нам передал аль-Валид от Исы ибн Аюба, который сказал: слово «тасфих» в отношении женщин означает, что женщина ударяет двумя пальцами правой руки по своей левой ладони.