Хадис № 4705

Они спорили — он и аль-Хур ибн Кайс ибн Хисн аль-Фазари — о спутнике Мусы. Ибн Аббас сказал: это Хидр. Проходил мимо них Убай ибн Кааб, и Ибн Аббас позвал его и сказал: я спорил с моим товарищем о спутнике Мусы, который спросил у Мусы путь к встрече с ним. Слышал ли ты, чтобы Пророк ﷺ упоминал о нем? Он ответил: да, я слышал, как Посланник Аллаха говорил: пока Муса был среди народа Израиля, к нему подошел человек и спросил: знаешь ли ты кого-либо, кто знает больше тебя? Муса ответил: нет. Тогда Аллах открыл Мусе: есть, наш раб Хидр. Муса спросил путь к нему, и Аллах сделал рыбу знамением, сказав: если потеряешь рыбу, возвращайся, ты найдешь ее. Муса шел по следу рыбы в море. Его ученик сказал ему: «Видел ли ты, когда мы укрылись в скале? Я забыл рыбу, и меня отвлек дьявол, чтобы я не вспомнил о ней». Муса сказал: «Это то, что мы искали». Они вернулись по следам и нашли Хидра. Это то, о чем Аллах рассказал в Своей Книге.

Они спорили — он и аль-Хур ибн Кайс ибн Хисн аль-Фазари — о спутнике Мусы. Проходил мимо них Убай ибн Кааб, и Ибн Аббас позвал его и сказал: я спорил с моим товарищем о спутнике Мусы, который спросил путь к встрече с ним. Слышал ли ты, чтобы Пророк ﷺ упоминал о нем? Убай ответил: да, я слышал, как Пророк ﷺ говорил: пока Муса был среди народа Израиля, к нему подошел человек и спросил: знаешь ли ты кого-либо, кто знает больше тебя? Муса ответил: нет. Тогда Аллах открыл Мусе: есть, наш раб Хидр. Муса спросил путь к нему, и Аллах сделал рыбу знамением, сказав: если потеряешь рыбу, возвращайся, ты найдешь ее. Муса шел по следу рыбы в море. Его ученик сказал Мусе: «Видел ли ты, когда мы укрылись в скале? Я забыл рыбу, и меня отвлек дьявол, чтобы я не вспомнил о ней». Муса сказал: «Это то, что мы искали». Они вернулись по следам и нашли Хидра. Это то, о чем Аллах рассказал в Своей Книге.

Муса (мир ему) встал перед детьми Израиля и стал проповедовать. Его спросили: «Кто из людей самый знающий?» Он ответил: «Я самый знающий». Тогда Аллах упрекнул его за то, что он не признал, что знание принадлежит только Ему, и открыл ему, что есть раб из рабов Моих у слияния двух морей, который знает больше тебя. Муса спросил: «Господи, кто он?» Ему сказали: «Возьми рыбу в корзину, и если она исчезнет, значит он там». Муса отправился с юношей Йуша ибн Нун, взяв рыбу в корзину. Когда они достигли скалы, положили головы и уснули, рыба выскользнула из корзины и пошла своим путем в море. Это удивило Мусу и его юношу, и они продолжили путь всю ночь и день. Утром Муса сказал юноше: «Дай нам еду, мы устали от пути», но не почувствовал усталости, пока не прошли место, где им было велено остановиться. Юноша сказал: «Помнишь, когда мы укрылись у скалы, я забыл рыбу?» Муса ответил: «Это то, что мы искали», и они вернулись назад. У скалы они встретили человека, покрытого плащом. Муса поздоровался, и тот спросил, откуда мир на земле Мусы. Муса сказал, что он Муса из детей Израиля. Тот спросил, не хочет ли Муса последовать за ним, чтобы научиться тому, что он знает. Муса ответил, что будет терпелив и не ослушается. Они шли по берегу моря без корабля, и мимо проплыла лодка, которая взяла их без платы, узнав в человеке под плащом особого. Птица села на край лодки и клюнула море. Человек сказал Мусе, что их знание — это лишь капля в море знаний Аллаха. Затем он вытащил доску из лодки, и Муса спросил, не повредил ли он лодку, чтобы потопить людей. Тот ответил, что предупреждал о невозможности терпения и просил не винить его за забывчивость. Потом человек убил мальчика, играющего с другими детьми. Муса возмутился, но тот напомнил о предупреждении о терпении. Они продолжили путь и пришли в деревню, где жители отказались их принять. Там они нашли стену, которая собиралась рухнуть, и человек под плащом восстановил её. Муса спросил, почему он не взял за это плату, и тот ответил, что это момент расставания между ними. Пророк ﷺ сказал: «Да помилует Аллах Мусу, как бы нам хотелось, чтобы он проявил терпение, чтобы мы услышали рассказ о том, что с ними произошло».

Муса — Посланник Аллаха. Он упомянул хадис: «Разве я не говорил, что ты не сможешь со мной терпеть?» Первая была забывчивостью, вторая — условием, третья — намерением. «Не вини меня за то, что я забыл, и не усложняй мне дело». Они встретили мальчика и убили его, затем отправились дальше и нашли стену, которая собиралась рухнуть, он её восстановил. Ибн Аббас прочитал: «Перед ними — царь».

Муса сказал своему помощнику: «Принеси нам наш обед». Тот ответил: «Вспомнишь ли ты, когда мы укрылись у скалы? Ведь я забыл рыбу, и меня не заставляет помнить о ней, кроме шайтана». Муса не нашёл знака, пока не прошёл место, которое Аллах повелел ему.

Ибн Аббас сказал: Это Хидр, и проходил мимо них Убай ибн Кааб. Ибн Аббас позвал его и сказал: «Мы с моим товарищем спорим о спутнике Мусы, который спрашивал дорогу к нему. Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал о нем?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: Пока Муса был среди народа Израиля, к нему пришел человек и спросил: «Знаешь ли ты кого-то, кто знает больше тебя?» Муса ответил: «Нет». Тогда Аллах открыл Мусе, что это наш раб Хидр. Муса спросил дорогу к нему, и для него был назначен знак — рыба. Ему сказали: «Если рыба исчезнет, возвращайся, ты встретишь его». Он следовал за рыбой в море. Его ученик сказал ему: «Вспомни, когда мы укрылись у скалы, я забыл рыбу, и меня отвлек шайтана, чтобы я не вспомнил ее». Муса сказал: «Это то, что мы искали». Они вернулись по следам и нашли Хидра. Это и есть то, что Аллах описал в Своей Книге.

Я сказал Ибн Аббасу: «Ноуф аль-Бикали утверждает, что Муса, спутник Хидра, — не Муса из сынов Израиля, а другой Муса». Он ответил: «Это ложь врага Аллаха». Убай ибн Кааб передал от Пророка ﷺ, что Муса выступал с речью перед сынами Израиля, и его спросили, кто из людей самый знающий. Он ответил: «Я». Аллах упрекнул его за то, что он не принял знание обратно, и сказал ему: «У меня есть раб у слияния двух морей, он знает больше тебя». Муса спросил: «Господи, кто он и как мне его найти?» Возможно, он сказал: «Господи, как мне его найти?» Аллах сказал: «Возьми рыбу и положи ее в корзину, и когда ты потеряешь рыбу, она будет там». Муса и его ученик Йуша ибн Нун отправились, пока не достигли скалы, где положили головы и уснули. Рыба ожила и выпрыгнула в море, и Аллах удержал воду, образовав дорожку, по которой они шли остаток ночи и день. На следующий день Муса сказал ученику: «Принеси нам еду, мы устали в пути». Муса не нашел рыбу, пока не прошел место, где Аллах велел. Ученик сказал: «Видишь ли, когда мы укрылись у скалы, я забыл рыбу, и только шайтан мог заставить меня забыть, и рыба пошла своим путем в море, что удивительно». Муса сказал: «Это то, что мы искали», и они вернулись по следам. Когда они пришли к скале, там был человек в одежде, и Муса приветствовал его, тот ответил. Муса сказал: «Я Муса, сын Израиля». Он сказал: «Да, я пришел, чтобы ты научил меня тому, чему тебя научил Аллах». Он сказал: «О Муса, я обладаю знанием от Аллаха, которое Он мне дал, и ты не знаешь его, а ты обладаешь знанием, которое Аллах дал тебе, а я его не знаю». Муса спросил: «Следовать ли мне за тобой?» Он ответил: «Ты не сможешь терпеть со мной. Как ты выдержишь то, о чем не имеешь полного знания?» Они отправились вдоль берега моря, и к ним подошел корабль, они попросили взять их, и узнали Хидра, и взяли его без платы. Когда они сели, птица села на край корабля и клевала море. Хидр сказал Мусе: «Это уменьшает мое и твое знание о знании Аллаха, как птица своим клювом уменьшает море». Потом он взял топор и сделал прорезь в борту корабля. Муса удивился и спросил: «Что ты сделал? Люди взяли нас без платы, а ты повредил их корабль, чтобы потопить их?» Он ответил: «Разве я не говорил, что ты не сможешь терпеть со мной?» Муса сказал: «Не вини меня за то, что я забыл, и не усложняй мне». Это было забывчивостью Мусы. Когда они вышли из моря, они встретили мальчика, играющего с детьми. Хидр взял его за голову и убил, как будто срывал что-то. Муса сказал: «Ты убил невинную душу без причины, ты совершил ужасное деяние». Он ответил: «Разве я не говорил, что ты не сможешь терпеть со мной? Если после этого ты спросишь меня о чем-то, не следуй за мной, ты получил оправдание от меня». Они пошли дальше и пришли в деревню, где попросили еды, но им отказали. Они увидели стену, которая собиралась рухнуть, и Хидр коснулся ее рукой. Софиан сказал, что он видел, как Хидр как будто что-то поднимал. Софиан не слышал, чтобы он упоминал стену иначе, кроме как один раз, когда сказал: «Мы пришли к людям, которые не накормили и не приняли нас, и он направился к их стене». Хидр сказал: «Если хочешь, я могу взять за это плату». Он ответил: «Это разлука между мной и тобой, я расскажу тебе толкование того, что ты не смог терпеть». Пророк ﷺ сказал: «Жаль, что Муса был терпелив, и Аллах рассказал нам о их истории». Софиан сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Да помилует Аллах Мусу, если бы он был терпелив, нам рассказывали бы о их деле». Ибн Аббас читал: «Перед ними царь, который захватывает каждый исправный корабль силой». Мальчик был неверующим, а его родители — верующими». Потом Софиан сказал, что слышал это дважды и сохранил. Ему сказали, сохранил ли он это до того, как услышал от Амра, или от другого человека. Он ответил, что от кого бы он ни сохранил, слышал от Амра два или три раза и сохранил.

Я сказал Ибн Аббасу: «Ноуф аль-Бикали утверждает, что Муса, спутник аль-Хадира, не тот самый Муса, спутник сынов Израилевых». Ибн Аббас ответил: «Ложь врага Аллаха. Убай ибн Кааб рассказывал мне, что слышал Посланника Аллаха ﷺ, как он говорил: «Муса выступал с речью перед сынами Израилевыми. Его спросили: кто из людей самый знающий? Он ответил: я. Тогда Аллах упрекнул его за то, что он не вернул знание, и внушил ему: у Меня есть раб у слияния двух морей, он знает больше тебя». Муса спросил: «Господи, как мне его найти?» Аллах сказал: «Возьми с собой рыбу и положи её в корзину. Где рыба исчезнет, там он и будет». Муса взял рыбу, положил в корзину и отправился вместе со своим слугой Юшуа ибн Нун. Когда они достигли скалы, положили головы и уснули. Рыба в корзине зашевелилась, выскочила и упала в море, и пошла своим путём по морю. Аллах удержал воду, и на месте рыбы образовалась пена. Когда они проснулись, Муса забыл рассказать слуге о рыбе. Они продолжили путь ещё день и ночь. На следующий день Муса сказал: «Дай нам еду, мы устали в этом путешествии». Муса не заметил усталости, пока не прошёл место, которое Аллах указал. Тогда слуга сказал: «Видишь, когда мы укрылись у скалы, я забыл рыбу, и меня отвлёк шайтана, чтобы я не вспомнил её, и она пошла своим странным путём в море». Муса сказал: «Это то, что мы искали», и они вернулись, следуя за следами, пока не достигли скалы. Там был человек, покрытый одеждой. Муса приветствовал его, и тот сказал: «Откуда у тебя мир на земле твоей?» Муса ответил: «Я — Муса». Тот спросил: «Муса, сын Израилевых?» — «Да, я пришёл, чтобы ты научил меня тому, чему тебя научил Аллах». Тот сказал: «Ты не сможешь со мной терпеть, Муса. Я обладаю знанием от Аллаха, которого ты не знаешь, а ты обладаешь знанием от Аллаха, которого я не знаю». Муса сказал: «Если пожелает Аллах, я буду терпелив и не ослушаюсь тебя». Тот сказал: «Если пойдёшь со мной, не спрашивай меня ни о чём, пока я сам не расскажу». Они пошли вдоль берега моря. Прошла лодка, и они попросили взять их. Узнав аль-Хадира, они взяли его без платы. Когда они сели, аль-Хадир просверлил доску лодки своим посохом. Муса сказал: «Люди взяли нас бесплатно, а ты повредил их лодку, чтобы потопить их! Ты совершил тяжёлый поступок». Тот ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь со мной терпеть? Не вини меня за то, что забыл, и не усложняй мне дело». Пророк ﷺ сказал: «Первое было забывчивостью Мусы». Затем прилетел птиц и клюнул море у края лодки. Аль-Хадир сказал: «Моё знание и твоё знание от Аллаха — лишь как то, что эта птица вычеркнула из моря». Они вышли из лодки и шли по берегу. Аль-Хадир увидел мальчика, играющего с другими детьми, и убил его, схватив за голову. Муса сказал: «Ты убил невинную душу без причины! Ты совершил ужасный поступок». Тот ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь со мной терпеть?» Это было ещё труднее, чем первое. Тот сказал: «Если после этого ты спросишь меня о чём-то, не ходи со мной, ты получил оправдание от Меня». Они пришли в деревню и попросили у её жителей еды, но те отказались принимать их. Они увидели стену, которая вот-вот должна была рухнуть. Аль-Хадир поднял её рукой. Муса сказал: «Люди, к которым мы пришли, не накормили и не приняли нас. Если хочешь, ты мог бы взять с них плату за это». Тот сказал: «Это разлука между мной и тобой». И до слов: «Это толкование того, чему ты не смог терпеть». Пророк ﷺ сказал: «Мы желали, чтобы Муса был терпелив, чтобы Аллах рассказал нам о том, что с ними произошло». Саид ибн Джубайр сказал: «Ибн Аббас читал: «А перед ними был царь, который насильно забирал каждую годную лодку». И он читал: «А мальчик был неверующим, а его родители — верующими»».

Я был у Ибн Аббаса дома, когда он сказал: «Спрашивайте меня». Я спросил: «О Абу Аббас, да будет Аллах доволен тобой, в Куфе есть человек по имени Науф, который утверждает, что Моисей не был из сынов Израиля». Амр сказал мне: «Он враг Аллаха». А Я’ля сказал: «Ибн Аббас рассказывал мне, что Убай ибн Ка’б сказал: Пророк ﷺ сказал: Моисей — посланник Аллаха. Однажды он наставлял людей, пока у них не потекли слёзы и сердца не стали мягкими, после чего он ушёл. Его догнал человек и спросил: «О Посланник Аллаха, есть ли на земле кто-то знающий больше тебя?» Он ответил: «Нет». Тогда человек упрекнул его за то, что он не возложил знание на Аллаха. Ему сказали: «Есть». Он спросил: «Где?» — «На слиянии двух морей». Он попросил знак, чтобы узнать это место. Амр сказал мне: «Там, где рыба уйдёт от тебя». А Я’ля сказал: «Возьми мёртвую рыбу, в которую вдувают дух». Он взял рыбу и положил её в корзину, поручив своему слуге сообщить, когда рыба уйдёт. Слуга сказал: «Это не тяжело». Такова история, упомянутая в Коране: «И сказал Моисей своему слуге...» (Йуша ибн Нун). Пока они отдыхали в тени скалы, рыба дергалась, а Моисей спал. Слуга не стал будить его, чтобы он не забыл. Рыба дергалась, пока не вошла в море, и Аллах остановил течение, так что след рыбы был как на камне. Амр сказал мне: «Так был след, и он был между большим и указательным пальцами». Затем они встретили мальчика и убили его. Я’ля сказал: «Са’ид сказал, что они увидели играющих мальчиков, взяли одного неверующего мальчика, уложили и зарезали его ножом». В Коране сказано: «Ты убил невинную душу без причины». Ибн Аббас читал: «невинную (закуят) мусульманку», как «невинного мальчика». Потом они нашли стену, которая собиралась рухнуть, и восстановили её. Са’ид сказал, что он поднял руку, и стена устояла. Я’ля думал, что Са’ид просто провёл рукой, и стена устояла. В Коране сказано: «Если хочешь, ты мог бы взять за это вознаграждение». Са’ид ответил: «Мы едим это вознаграждение». Ибн Аббас читал: «Перед ними был царь». Некоторые утверждают, что это Худдед ибн Буддед, а убитого мальчика звали Джайсур. Царь забирал каждое судно силой. Я хотел, чтобы он оставил судно из-за её дефекта, но они починили её и пользовались. Некоторые говорят, что они закрыли её бутылкой, другие — пробкой. Родители мальчика были верующими, а он был неверующим. Мы боялись, что любовь к нему заставит их следовать за ним в его религии. Поэтому мы хотели, чтобы их Господь заменил их чем-то лучше, как закят, согласно словам: «Ты убил невинную душу» и «ближе по родству». Они были милосерднее к нему, чем к тому, кто убил Хидра. Другие утверждают, что их заменили рабыней. Давуд ибн Абу Асим сказал, что это была рабыня.

Я сказал Ибн Аббасу: «Ноуф аль-Бикали утверждает, что Моисей, сын Израиля, — это не Моисей аль-Хаджар (Зелёный).» Он ответил: «Это ложь врага Аллаха. Посланник Аллаха ﷺ рассказывал: Моисей выступал с речью перед детьми Израиля, и ему сказали: «Кто из людей самый знающий?» Он ответил: «Я». Аллах упрекнул его, что он не вернул знание, и внушил ему: «Нет, раб Мой у слияния двух морей знает больше тебя». Моисей спросил: «Господи, как мне найти его?» Аллах сказал: «Возьми рыбу в корзине, и когда потеряешь её, следуй за ней». Моисей отправился с юношей Иошуа и с рыбой, пока не достигли скалы, где остановились. Моисей положил голову и уснул. В другом варианте сказано, что у основания скалы есть источник, называемый «Жизнь», и в его воде всё живёт. Рыба попала в эту воду, ожила и выскользнула из корзины в море. Проснувшись, Моисей попросил у юноши еду, но тот не нашёл её, пока не прошли предписанный срок. Юноша сказал: «Вспомнил ли ты, когда мы укрылись у скалы, что забыл рыбу?» Они вернулись и нашли в море след от рыбы, что удивило юношу. Когда они подошли к скале, там был человек, одетый в покрывало. Моисей поздоровался, и тот спросил, откуда мир. Моисей сказал, что он Моисей, сын Израиля. Тот спросил, последую ли он за ним, чтобы научиться тому, чему он научился. Этот человек — аль-Хаджар — сказал: «О Моисей, у тебя есть знание, данное Аллахом, которого я не знаю, а у меня есть знание, данное Аллахом, которого ты не знаешь». Моисей ответил: «Я последую за тобой». Аль-Хаджар сказал: «Если пойдёшь за мной, не спрашивай меня о чём-либо, пока я сам не объясню». Они шли по берегу, и мимо проплыла лодка, где узнали аль-Хаджара, и взяли их без платы. На борту птица окунула клюв в море, и аль-Хаджар сказал Моисею: «Наши знания и знания творений перед знанием Аллаха — как то, что окунул этот воробей». Затем аль-Хаджар пробил лодку, и Моисей сказал: «Ты повредил лодку людей, которые взяли нас бесплатно, чтобы потопить их». Потом они встретили мальчика, играющего с другими детьми, и аль-Хаджар убил его. Моисей сказал: «Ты убил невинную душу без причины, ты совершил ужасное деяние». Аль-Хаджар ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь со мной терпеть?» Затем они пришли в деревню, где их не приняли и не накормили. Они нашли стену, которая собиралась рухнуть, и аль-Хаджар укрепил её рукой. Моисей сказал: «Мы вошли в эту деревню, но нас не приняли и не накормили». Аль-Хаджар ответил: «Это расставание между мной и тобой. Я расскажу тебе толкование того, что ты не смог вынести». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Желали бы мы, чтобы Моисей проявил терпение, чтобы нам рассказали о его истории». Ибн Аббас читал: «Перед ними был царь, который забирал каждую исправную лодку силой». Что касается мальчика, то он был неверующим.

«Не взыщи с меня за то, что я забыл, и не обременяй меня трудностями в моих делах». Он сказал: «Это было забывчивостью у Моисея.»

Они спорили — он и аль-Хур ибн Кайс ибн Хисн аль-Фазари — о спутнике Мусы: был ли он Хадиром? Проходил мимо Убай ибн Ка’б ан-Ансари. Ибн Аббас позвал его и сказал: «Мы с моим товарищем спорим о спутнике Мусы, который спросил дорогу к его встрече. Ты слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал о нём?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды Муса был среди знатных израильтян, когда к нему подошёл человек и спросил: «Знаешь ли ты кого-либо, кто знает больше тебя?» Муса ответил: «Нет». Тогда было внушено Мусе: «Есть, наш раб Хадир». Муса спросил дорогу к нему. Аллах сделал рыбу знаком, и сказали ему: «Если потеряешь рыбу, возвращайся, ты найдёшь его». Муса следовал за следом рыбы в море. Помощник Мусы сказал Мусе: «Вспомни, когда мы укрылись у скалы, я забыл рыбу, и меня отвлёк шайтана, чтобы я не вспомнил её». Муса сказал: «Это то, что мы искали». Они вернулись по следам и нашли Хадира. Это было то, что Аллах рассказал».

Муса, мир ему, выступил с речью перед детьми Израиля. Его спросили: «Кто из людей самый знающий?» Он ответил: «Я самый знающий». Тогда Аллах упрекнул его за то, что он не вернул знание обратно. И Аллах внушил ему: «Есть раб из рабов Моих у слияния двух морей, он знает больше тебя». Муса сказал: «Господи, как мне найти его?» Ему сказали: «Возьми рыбу в корзину, и там, где ты потеряешь рыбу, там он». Муса отправился в путь вместе со своим учеником — Йуша бин Нун. Он взял рыбу в корзину, и они шли, пока не пришли к скале. Там Муса и его ученик уснули. Рыба в корзине ожила, вырвалась и упала в море. Аллах удержал воду, так что она стала как купол, и рыба уплыла. Муса и ученик удивлялись этому и продолжали путь. Они забыли рассказать Мусе о рыбе, и когда он проснулся, попросил ученика принести им еду, потому что устал от путешествия. Ученик не устал, пока не прошёл место, где была потеряна рыба. Муса сказал: «Вспомни, когда мы укрылись у скалы, я забыл про рыбу, и только шайтан заставил меня забыть её, и она пошла своим путём в море». Муса сказал: «Это то, что мы искали», и они пошли по следам рыбы. Когда они пришли к скале, Муса увидел человека, покрытого одеждой, и поздоровался с ним. Тот ответил: «Как мир на твоей земле?» Муса сказал: «Я — Муса». Тот спросил: «Муса из детей Израиля?» Муса ответил: «Да». Он сказал: «Ты обладаешь знанием от Аллаха, которое Он тебе дал, а я обладаю знанием от Аллаха, которое Он мне дал, и ты не знаешь его». Муса спросил: «Могу ли я следовать за тобой, чтобы ты научил меня тому, чему ты научен?» Он ответил: «Ты не сможешь терпеть со мной. Как ты сможешь терпеть то, о чём не имеешь полного представления?» Муса сказал: «Если пожелает Аллах, я буду терпелив и не ослушаюсь тебя». Тот сказал: «Если пойдёшь за мной, не спрашивай меня ни о чём, пока я сам не расскажу». Муса согласился. Они пошли вдоль берега моря. Прошла лодка, и они попросили их взять их на борт. Они узнали Хидра и взяли их без платы. Хидр подошёл к доске лодки и вырвал её. Муса сказал: «Люди взяли нас без платы, а ты повредил их лодку, чтобы потопить их. Ты сделал ужасное дело». Хидр ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь терпеть со мной?» Муса сказал: «Не вини меня за то, что я забыл, и не усложняй мне». Они вышли из лодки и шли по берегу. Там играли мальчики, и Хидр взял одного за голову и убил его. Муса сказал: «Ты убил невинного человека без причины? Это ужасно». Хидр сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь терпеть со мной?» Муса ответил: «Это хуже предыдущего. Если я спрошу тебя о чём-то ещё, не ходи со мной. Ты оправдался передо мной». Они продолжили путь и пришли в деревню, где просили у жителей еды, но те отказались их принять. Они увидели стену, которая собиралась рухнуть, и Хидр укрепил её. Муса сказал: «Люди, к которым мы пришли, не приняли нас и не накормили, а ты укрепил стену. Ты мог бы взять за это плату». Хидр ответил: «Это разделение между мной и тобой. Я расскажу тебе смысл того, что ты не смог вынести». Посланник Аллаха, мир ему, сказал: «Да помилует Аллах Мусу. Хотел бы я, чтобы он был терпелив, чтобы мы узнали их историю». И он сказал: «Первое было забывчивостью Мусы». Он добавил: «Пришёл воробей и сел на край лодки, затем клюнул в море. Хидр сказал ему: «Моё и твоё знание от знания Аллаха не уменьшилось больше, чем уменьшилось море от клюва этого воробья«». Саид бин Джубайр сказал: «Он читал: «Перед ними был царь, который захватывал каждую исправную лодку силой«. И он читал: «А мальчик был неверующим«.

Саид ибн Джубайр сказал: «Спрашивали Ибн Аббаса: «Ноф утверждает, что Моисей, который отправился искать знания, не был пророком Израиля». Он ответил: «Ты слышал это?» — «Да». — «Ноф лжет».»

Однажды я и аль-Хурр ибн Кайс ибн Хисн аль-Фазари спорили о спутнике Мусы, мир ему. И сказал Ибн Аббас: «Это — аль-Хадир». Проходил мимо нас Убай ибн Кааб ан-Ансари. И Ибн Аббас позвал его: «О Абу ат-Туфайл! Подойди к нам, ведь я и мой спутник спорим о спутнике Мусы, который спрашивал дорогу, чтобы встретиться с ним. Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ, упоминал о нем?» Убай ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, говорил: «Однажды Муса был среди собрания сынов Израиля, когда к нему подошел человек и спросил: 'Знаешь ли ты кого-либо, кто знает больше тебя?' Муса ответил: 'Нет'. Тогда Аллах вдохновил Мусу: 'Нет, наш раб аль-Хадир'. Муса спросил дорогу, чтобы встретиться с ним. Аллах сделал рыбу знаком. Ему сказали: 'Если ты потеряешь рыбу, вернись, ты обязательно встретишь его.' Муса шел, сколько пожелал Аллах. Потом сказал своему спутнику: 'Принеси нам еду.' Когда спутник спросил о еде, он сказал: 'Видишь ли, когда мы укрылись у скалы, я забыл о рыбе, и меня заставил забыть об этом только шайтана.' Муса сказал спутнику: 'Это именно то, что мы искали.' Они вернулись по следам, и нашли аль-Хадира. Так произошло то, что Аллах рассказал в Своей Книге.«» Однако Юнус добавил: «Он шел по следу рыбы в море.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мальчик, которого убил Хидр, был отмечен как неверующий. Если бы он жил, он бы обременил своих родителей тиранией и неверием».

Я сказал Ибн Аббасу: «Нувф аль-Бикали утверждает, что Муса, спутник сынов Израилевых, не тот самый Муса, что был спутником Хидра». Он ответил: «Лжец, враг Аллаха! Я слышал, как Убай ибн Кааб говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Муса выступал с речью перед сыновьями Израиля, и его спросили: кто из людей самый знающий? Он ответил: я самый знающий. Тогда Аллах упрекнул его за то, что он не признал источник знания, и вдохновил его, что есть раб из рабов Моих у слияния двух морей, который знает больше тебя'. Муса спросил: 'Господи, как мне найти его?' Ему сказали: 'Возьми рыбу в корзину, и там, где рыба исчезнет, там он и будет'. Муса отправился в путь вместе со своим учеником, который был Йуша ибн Нун. Он положил рыбу в корзину, и они шли, пока не пришли к скале, где Муса уснул вместе с учеником. Рыба в корзине начала двигаться, пока не выпала в море. Аллах удержал воду от того места, так что образовалась плотина, и у рыбы появилась стая. Муса и его ученик удивлялись, и они продолжали идти весь оставшийся день и ночь. Ученик забыл сообщить Мусе об этом. Когда наступило утро, Муса сказал ученику: «Принеси нам наш завтрак, ведь мы устали от нашего путешествия» [аль-Кахф: 62]. Но усталость не наступила, пока они не прошли место, где им было велено остановиться. Муса сказал: «Видишь ли, когда мы укрылись у скалы, я забыл о рыбе, и меня не заставил вспомнить о ней, кроме шайтана, и она пошла своим путем в море, удивительно» [аль-Кахф: 64]. «Это то, что мы искали, и они вернулись по следам своих шагов, рассказывая о них» [аль-Кахф: 64]. Они рассказывали о своих следах. Суфьян сказал: некоторые утверждают, что эта скала находится у источника жизни, и вода этого источника не причиняет смерти никому, кроме как даёт жизнь. Рыба была съедена, и когда на неё капала вода, она оживала. Они рассказывали о своих следах, пока не пришли к скале, где увидели человека, лежащего, покрытого одеждой. Муса приветствовал его, и тот ответил: «Откуда мир на твоей земле?» Муса сказал: «Я Муса». Он спросил: «Муса, сын Израиля?» Муса ответил: «Да». Тот сказал: «О Муса, ты обладаешь знанием от Аллаха, которое Он тебе дал, а я обладаю знанием от Аллаха, которое Он мне дал, и ты не знаешь его». Муса спросил: «Могу ли я следовать за тобой, чтобы ты научил меня тому, чему тебя научил Господь?» Он ответил: «Ты не сможешь со мной терпеть, и как ты сможешь терпеть то, о чём не имеешь полного знания?» Муса сказал: «Если пожелает Аллах, я буду терпелив и не ослушаюсь тебя» [аль-Кахф: 66]. Хидр сказал: «Если пойдёшь за мной, не спрашивай меня ни о чём, пока я сам не расскажу тебе об этом» [аль-Кахф: 70]. Муса согласился. Они шли вдоль берега моря, и мимо проплывала лодка. Они попросили их взять на борт, и узнав Хидра, взяли их без платы. Хидр подошёл к доске лодки и снял её. Муса сказал: «Люди взяли нас без платы, а ты повредил их лодку, чтобы потопить их? Ты совершил тяжёлый поступок». Хидр ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь терпеть со мной?» Муса сказал: «Не вини меня за то, что я забыл, и не усложняй мне дело» [аль-Кахф: 71]. Затем они вышли из лодки и шли по берегу. Там играли мальчики, и Хидр взял одного за голову и убил его. Муса сказал: «Ты убил невинную душу без причины, ты совершил ужасный поступок». Хидр ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь терпеть со мной?» [аль-Кахф: 74]. Муса сказал: «Это было ещё труднее, чем первое. Если я спрошу тебя о чём-то после этого, не следуй за мной. Ты получил от Меня оправдание». Они продолжали идти, пока не пришли в деревню, где попросили жителей накормить их, но те отказались. Они увидели стену, которая собиралась рухнуть. Хидр поднял её рукой и укрепил. Муса сказал: «Люди, к которым мы пришли, не приняли нас и не накормили. Если бы ты захотел, ты мог бы взять с них плату за это». Хидр ответил: «Это разлука между мной и тобой. Я расскажу тебе толкование того, что ты не смог вынести» [аль-Кахф: 77]. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует Аллах Мусу! Хотелось бы нам, чтобы он был терпелив и рассказал нам об их делах». Он также сказал: «Первое было забывчивостью Мусы». И сказал: «Пришёл птица, села на край лодки, а затем клюнула в море. Хидр сказал ей: 'Знание моё и твоё от знания Аллаха, и ничто из этого знания не уменьшается, кроме как то, что уменьшила эта птица в море'». Саид ибн Джубайр сказал, что имел в виду Ибн Аббаса, который читал: «Перед ними был царь, который захватывал каждую исправную лодку силой» и читал: «А мальчик был неверующим». Это достоверный и хороший хадис, переданный Захри, от Убайда ибн Абдулла ибн Утбы, от Ибн Аббаса, от Убай ибн Кааба, от Пророка ﷺ. Также передал Абу Исхак аль-Хамдани от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Убай ибн Кааба, от Пророка ﷺ. Абу Музахим ас-Самарканди сказал: «Я слышал Али ибн аль-Мадини, который сказал: я совершил хадж, и у меня не было другого желания, кроме как услышать от Суфьяна рассказ об этом хадисе, пока не услышал, как он сказал: 'Передал нам Амру ибн Динар, и я слышал это от Суфьяна ранее, но он не упоминал в нём эту историю'».

Пророк ﷺ сказал: «Мальчик, которого убил Хизр, был прирождён неверующим».

Посланник Аллаха ﷺ, когда упоминал кого-либо и молился за него, начинал с себя: «Это достоверный, необычный и правильный хадис». Имя Абу Катана — Амр ибн аль-Хайтам.

Ибн Аббас сказал: «Я и аль-Хурр ибн Кайс ибн Хисн аль-Фазара спорили о спутнике Мусы, который спросил дорогу к его встрече. Я сказал: 'Он — Хидр.' Когда мимо них проходил Убай ибн Кааб, Ибн Аббас позвал его и спросил: 'Я спорил с моим спутником о спутнике Мусы, который спросил дорогу к его встрече. Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал о нём?' Он ответил: 'Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды Муса был среди народа из сынов Израиля, когда к нему подошёл человек и спросил: 'Знаешь ли ты кого-то, кто знает больше тебя?' Он ответил: 'Нет.' Тогда Аллах вдохновил нашего раба Хидра, и Муса спросил дорогу к его встрече, и Аллах сделал рыбу знаком. Ему сказали: 'Если потеряешь рыбу, возвращайся, ты найдёшь его.'» Ибн Мусъаб в своём рассказе сказал: «Он остановился в жилище, и Муса сказал своему слуге: 'Дай нам пищу, ведь мы устали от нашего пути.'»

Посланник Аллаха ﷺ когда молился за кого-то, начинал с себя. Он однажды упомянул Мусу (Моисея) и сказал: «Милость Аллаха над нами и над Мусой. Если бы он проявил терпение, Аллах Всевышний рассказал бы нам о нём. Но он сказал: ‘Если после этого я спрошу тебя о чём-то, не общайся со мной, ты уже получил от Меня оправдание.’»

Когда Посланник Аллаха ﷺ молился, он начинал с себя и говорил: «Милость Аллаха над нами и над Мусой. Если бы он был терпелив, он увидел бы удивительное в своем спутнике, но он сказал: «Если после этого ты спросишь меня о чем-то, не будь со мной, ты достиг пределов моего знания»» (ссылка на аят).

Ибн Аббас передал: Убай ибн Кааб сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил о словах Аллаха: «А мальчик был от верующих родителей» (сура «Аль-Кахф», 80): «А когда он был отпечатан (судьбой), он был отпечатан неверующим»».

Хадир увидел мальчика, играющего с детьми, схватил его за голову и оторвал её. Тогда Муса сказал: «Ты убил невинную душу» (сура Аль-Кахф, 74).