HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах

Хадис № 4276

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ وَلَا يَفْرِضُ لَهَا ، يَعْنِي : ثُمَّ يَمُوتُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ وأَبي حسَّان الأَعرج ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ : اخْتَلَفُوا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي ذَلِكَ شَهْرًا أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ، فَقَالُوا : لَا بُدَّ مِنْ أَنْ تَقُولَ فِيهَا ؟ قَالَ : فَإِنِّي أَقْضِي لَهَا مِثْلَ صَدُقَةِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهَا ، لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ " ، فَإِنْ يَكُ صَوَابًا ، فَمِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً ، فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ . فَقَامَ رَهْطٌ مِنْ أَشْجَعَ ، فِيهِمْ الْجَرَّاحُ ، وَأَبُو سِنَانٍ ، فَقَالُوا : نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا : بَرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ ، بِمِثْلِ الَّذِي قَضَيْتَ . فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِذَلِكَ فَرَحًا شَدِيدًا ، حِينَ وَافَقَ قَوْلُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ أَبِي : وَقَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ : ح عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، وَعَنْ أَبِي حَسَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا ، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ، قَالَ : فَاخْتَلَفُوا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : كَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : ابْنَ مُرَّةَ . قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ : وَكَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ بْنَ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيَّ . حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ خِلَاسٍ ، وأَبي حسَّان ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، أَنَّهُ اخْتُلِفَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : فَقَامَ الْجَرَّاحُ ، وَأَبُو سِنَانٍ ، فَشَهِدَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِيهِمْ ، فِي الْأَشْجَعِ بْنِ رَيْثٍ ، فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ الْأَشْجَعِيَّةِ وَكَانَ اسْمُ زَوْجِهَا هِلَالَ بْنَ مَرْوَانَ . قَالَ عَفَّانُ : قَضَى بِهِ فِيهِمْ ، فِي الْأَشْجَعِ بْنِ رَيْثٍ ، فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ الْأَشْجَعِيَّةِ ، وَكَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ بْنَ مَرْوَانَ .
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص308
Мухаммад ибн Джа‘фар передал нам, сказал (речь о том, что) мужчина женится и не назначает ей махр, — то есть после этого умирает. Рассказал нам Са‘ид от Катады, от Хиляса и Абу Хассана аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, что он сказал: «Люди обращались к Ибн Мас‘уду по этому поводу месяц или около того, и сказали: „Тебе непременно нужно высказаться об этом“. Он сказал: „Я решаю для неё дать подобное махру женщины из числа [родственниц] её [семьи] — без недостатка и без излишества; ей полагается наследство, а на ней — идда“. Если это правильно — то от Аллаха, Свят Он и Велик, а если это ошибка — то от меня и от шайтана, а Аллах, Свят Он и Велик, и Его Посланник неповинны в этом». Тогда поднялась группа из [племени] Ашджа‘, среди них аль-Джарра и Абу Синан, и сказали: «Мы свидетельствуем, что Посланник Аллаха ﷺ решил в отношении женщины из нас, которую звали Барва бинт Вашик, так же, как ты решил». И Ибн Мас‘уд очень сильно обрадовался этому, когда его решение совпало с решением Посланника Аллаха ﷺ. Абдуллах ибн Бакр передал нам, сказал: рассказал нам Са‘ид. Мой отец сказал: и я прочитал Йахье ибн Са‘иду [этот хадис] — по другому пути передачи — от Хишама, от Катады, от Хиляса и от Абу Хассана, от Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, что к Ибн Мас‘уду обратились по поводу женщины, на которой женился мужчина и не назначил ей махр, а затем умер, прежде чем вошёл к ней. Он сказал: «Люди обращались к Ибн Мас‘уду...» — и привёл хадис, но сказал: «Её мужем был Хиляль», — я думаю, он сказал: «ибн Мурра». Абд аль-Ваххаб сказал: «Её мужем был Хиляль ибн Мурра аль-Ашджа‘и». Бахз и Аффан передали нам, сказали: рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада от Хиляса и Абу Хассана, от Абдуллаха ибн Утбы, что к Ибн Мас‘уду обратились по поводу женщины, на которой женился мужчина и умер... — и привёл хадис. Он сказал: «Тогда поднялись аль-Джарра и Абу Синан и засвидетельствовали, что Пророк ﷺ вынес такое же решение среди них, среди [племени] аль-Ашджа‘ ибн Райс, в отношении Барвы бинт Вашик аль-Ашджа‘ийи, а имя её мужа было Хиляль ибн Марван». Аффан сказал: «Он вынес такое решение среди них, среди [племени] аль-Ашджа‘ ибн Райс, в отношении Барвы бинт Вашик аль-Ашджа‘ийи, а её мужем был Хиляль ибн Марван»
т. 7 с. 308

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1