Хадис № 19666

Я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ с двумя мужчинами из аш-Ша’ира, и сказал: «Я не думал, что они ищут работу». Он ответил: «Мы не будем назначать на работу тех, кто ищет её».

«Посланник Аллаха ﷺ послал Абу Мусу и Муаза ибн Джабаля в Йемен, сказав каждому из них быть главой над одной из двух частей Йемена. Он сказал: «Облегчайте и не усложняйте, радуйте и не отпугивайте». Каждый из них отправился по своим делам. Когда Муаз проходил по своей земле, он был близок к Абу Мусе, с которым недавно виделся, и приветствовал его. Муаз ехал на своей муле, пока не подошёл к нему, где сидел человек, и к нему собрались люди. У этого человека руки были связаны за шеей. Муаз спросил его: «О Абдуллах ибн Кайс, что это?» Тот ответил: «Это человек, который отверг веру после принятия ислама». Муаз сказал: «Я не сойду, пока его не убьют». Ему сказали: «Он приведён именно для этого, так что сойди». Муаз ответил: «Я не сойду, пока его не убьют». Тогда приказали убить его. После этого Муаз спустился и спросил Абдуллаха: «Как ты читаешь Коран?» Тот сказал: «Я читаю его превосходно». Муаз спросил: «А как читаешь ты, Муаз?» Тот ответил: «Я сплю в начале ночи, затем встаю, когда уже выспался, и читаю то, что Аллах предписал мне, и считаю свой сон частью поклонения, как и бодрствование».

Посланник ﷺ послал его в Йемен, и тот спросил его о напитках, которые там делают. Он спросил: «Что это за напитки?» Ему ответили: «Битъ и Мизр». Я спросил Абу Бурду: «Что такое битъ?» Он сказал: «Это медовое вино», а мизр — это ячменное вино. Он сказал: «Любое опьяняющее — запрещено».

Пророк ﷺ послал своего деда Абу Мусу и Муаза в Йемен и сказал им: «Облегчайте и не усложняйте, благовествуйте и не отпугивайте, сотрудничайте друг с другом». Абу Муса сказал: «О Пророк Аллаха, у нас есть напиток из ячменя и напиток из меда». Он ответил: «Любое опьяняющее — запрещено». Они отправились, и Муаз спросил Абу Мусу: «Как ты читаешь Коран?» Тот ответил: «Стоя, сидя и верхом на своем животном, и я превосходно его знаю». Муаз сказал: «А я сплю и встаю, и считаю сон своим уделом, как и бодрствование». Они разбили лагерь и стали навещать друг друга. Муаз пришел к Абу Мусе и увидел связанного человека. Спросил: «Кто это?» Абу Муса ответил: «Иудей, который принял ислам, а потом отступил». Муаз сказал: «Я отрублю ему голову».

Когда Посланник Аллаха ﷺ послал его и Муаза ибн Джабаля, он сказал им: «Облегчайте и не усложняйте, радуйте и не отпугивайте, и подчиняйтесь друг другу». Абу Муса сказал: «О Посланник Аллаха, мы на земле, где делают напиток из мёда, который называют бит’а, и напиток из ячменя, который называют мизр». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Всякое опьяняющее — запрещено».

Я пришёл к Пророку ﷺ с двумя мужчинами из аш-Ша’ира, один справа от меня, другой слева, и Пророк ﷺ молился. Оба спросили, и он сказал: «О Абу Муса, или: о Абдуллах ибн Кайс». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, они не раскрыли мне, что у них на уме, и я не думал, что они хотят работать». Мне казалось, что я вижу щётку для чистки зубов под его губой, сжатую. Он сказал: «Мы не будем поручать работу тому, кто её хочет, но иди ты, о Абу Муса, или о Абдуллах ибн Кайс, в Йемен». Потом за ним последовал Му’аз ибн Джабаль. Когда он пришёл к нему, он бросил ему подушку и сказал: «Садись». Рядом был человек с документом. Он спросил: «Что это?» — «Он был иудеем, потом принял ислам, а затем снова стал иудеем». Он сказал: «Садись». Тот ответил: «Я не сяду, пока его не убьют, это решение Аллаха и Его Посланника», — повторил трижды. Тогда он приказал убить его. Потом мы говорили о ночной молитве. Один из них сказал: «Я встаю и сплю, и надеюсь во сне на то, на что надеюсь в бодрствовании».

Мужчина принял ислам, затем стал иудеем. Муаз ибн Джабаль, находясь у Абу Мусы, сказал: «Что с ним?» Ему ответили: «Он принял ислам, а потом стал иудеем». Муаз сказал: «Я не сяду, пока не убью его, таков приговор Аллаха и Его Посланника ﷺ».

Посланник Аллаха ﷺ послал Абу и Муаза ибн Джабаля в Йемен и сказал: «Облегчайте и не усложняйте, благовествуйте и не отпугивайте, сотрудничайте». Абу Муса спросил: «В нашей земле делают алкоголь?» Он ответил: «Всё опьяняющее — запрещено».

Когда Посланник Аллаха ﷺ посылал кого-то из своих сподвижников по какому-либо делу, он говорил: «Обнадёживайте и не отпугивайте, облегчайте и не усложняйте».

Пророк ﷺ послал его и Муаза в Йемен и сказал: «Облегчайте и не затрудняйте, радуйте и не отпугивайте, сотрудничайте и не расходитесь».

Я пришёл к Пророку ﷺ с двумя мужчинами из аш’аритов. Один из них был правым, другой — левым. Оба спросили о деле. Пророк ﷺ задумался и сказал: «Что скажешь, о Абу Муса? Или о Абдуллахе ибн Кайсе?» Я ответил: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, они не раскрыли мне своих намерений, и я не думал, что они спрашивают о деле». Он посмотрел на меня с прищуром и сказал: «Мы не будем поручать наше дело тому, кто хочет его. Но иди ты, о Абу Муса, или о Абдуллахе ибн Кайсе!» Он отправил меня в Йемен, а затем послал за мной Муаз ибн Хабал. Когда я прибыл, он сказал: «Сойди». Положил передо мной подушку. Там был человек, связанный. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Он был иудеем, принял ислам, потом вернулся к своему плохому вероучению и стал иудеем». Он сказал: «Я не сяду, пока меня не убьют — это воля Аллаха и Его Посланника». Я сказал: «Сядь». Он повторял: «Я не сяду, пока меня не убьют — это воля Аллаха и Его Посланника» три раза. Тогда его казнили. Потом мы говорили о ночном подъёме. Муаз сказал: «Я сплю и просыпаюсь, и в своём сне надеюсь на то, что надеюсь в бодрствовании».

Пророк ﷺ послал меня и Муаза ибн Джабаля в Йемен. Я сказал: «О Посланник Аллаха! В нашей земле делают напиток, который называется мизр, из ячменя, и напиток, который называется бит», из мёда». Он сказал: «Всякое опьяняющее — запрещено.»

Посланник Аллаха ﷺ послал меня и Муаза в Йемен и сказал: «Призывайте людей, и радуйте их, не отпугивайте; облегчайте, не усложняйте». Я спросил: «О Посланник Аллаха! Дай нам фетву по двум напиткам, которые мы делаем в Йемене: бит» — это из мёда, который оставляют бродить, пока не загустеет, и мизр — из кукурузы и ячменя, который тоже оставляют бродить, пока не загустеет». Он, будучи искусным в краткости и точности, ответил: «Он запретил всё, что опьяняет и мешает молитве».

Пророк ﷺ сказал: «Мы не назначим и не будем назначать на нашу работу того, кто желает её (работу) для себя».

Я спросил Пророка ﷺ о напитке из мёда, он сказал: «Это битъ». Я сказал: «А что насчёт напитков из ячменя и кукурузы?» Он ответил: «Это мизр». Затем он сказал: «Сообщи своему народу, что любой опьяняющий напиток запрещён».

Абу Муса сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ с двумя мужчинами из аш-Ша’ира, один из них был правшой, другой — левшой. Оба спросили о деле, а Пророк молчал. Тогда он сказал: «Что скажешь, о Абу Муса?» — или «о Абдуллах ибн Кайс?» Я ответил: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не знаю, что у них на уме, и не чувствую, что они спрашивают о деле, но вижу, что у одного из них под губой дрожь». Он сказал: «Мы не будем назначать на наше дело того, кто хочет его для себя, но иди ты, о Абу Муса (или о Абдуллах ибн Кайс)». Его послали в Йемен, а затем за ним последовал Му’аз ибн Джабаль. Когда Му’аз пришёл, ему сказали: «Сойди». Ему подали подушку, и там был человек, связанный. Спросили: «Кто это?» — «Это был иудей, он принял ислам, но вернулся к своему плохому вероучению». Он сказал: «Я не сяду, пока меня не убьют, это воля Аллаха и Его Посланника». Ему сказали: «Сядь». Он повторил это трижды, затем его казнили. Потом они обсуждали ночное стояние, и Му’аз сказал: «Я сплю и встаю, или встаю и сплю, и надеюсь в своём сне то, что надеюсь в бодрствовании».

Когда Посланник Аллаха ﷺ посылал кого-то из своих сподвижников по какому-либо делу, он говорил: «Обнадёживайте и не отпугивайте, облегчайте и не усложняйте».

«Я подошёл к Пророку ﷺ, и со мной было двое мужчин из аш'аритов: один справа от меня, другой слева. Посланник Аллаха ﷺ молчал, и оба они спросили о деяниях. Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной в качестве пророка, они не раскрыли мне того, что у них на душе, и я не почувствовал, что они спрашивают о деяниях!« Мне казалось, что я вижу под его губой щетину. Тогда он сказал: «Мы не будем помогать тому, кто желает деяния, но иди ты.« И он отправил его в Йемен, а затем с ним последовал Муаз ибн Джабаль ﵄.»

Пророк ﷺ послал его в Йемен, а затем отправил туда Муаза ибн Джабаля. Когда он прибыл, сказал: «О люди, я посланник Посланника Аллаха к вам». Тогда Абу Муса принес ему подстилку, чтобы он мог сесть. Привели мужчину, который был иудеем, принял ислам, а затем отрекся. Муаз сказал: «Я не сяду, пока его не убьют — это решение Аллаха и Его Посланника». Трижды повторил это, и когда его убили, сел.

Ко мне пришли люди из племени Аш'аритов и сказали: «Пойди с нами к Посланнику Аллаха ﷺ, у нас есть к нему просьба». Я пошёл с ними. Они сказали: «О Посланник Аллаха, помоги нам в твоём деле». Я отказался и сказал, что не знаю, в чём их просьба. Он поверил мне и простил, сказав: «Мы не просим помощи в нашем деле у тех, кто просит у нас».

«Всякое опьяняющее запрещено».

Посланник Аллаха ﷺ послал меня и Муаза в Йемен. Муаз сказал: «Ты посылаешь нас в землю, где много пьют, что же мне пить?» Он ответил: «Пей, но не пей опьяняющего».

«Всякое опьяняющее — харам».

«Всякое опьяняющее — харам».

Пророк ﷺ послал меня в Йемен, и я сказал: «О Посланник Аллаха, там есть напитки, что мне пить и что оставлять?» Он спросил: «Какие это напитки?» Я ответил: «Бит» и мизр». Он спросил: «Что такое бит» и мизр?» Я сказал: «Бит» — это медовое вино, а мизр — вино из кукурузы». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не пейте опьяняющее, ведь я запретил всё опьяняющее».

Пророк ﷺ послал меня в Йемен. Я сказал: «О Посланник Аллаха, там есть напитки, которые называют битъ и мизр». Он спросил: «Что такое битъ и мизр?» Я ответил: «Битъ — напиток из мёда, а мизр — из ячменя». Он сказал: «Всё, что опьяняет, запрещено».

Пророк ﷺ сказал: «Всякое опьяняющее — запрещено».

Послал меня Посланник Аллаха ﷺ вместе с Муазом ибн Джабал в Йемен и сказал: «Пейте, но не пейте опьяняющего, ведь всё опьяняющее запрещено»

Пришли ко мне два человека из моего народа. Мы подошли к Пророку ﷺ, и они выступили с речью, говорили, стараясь привлечь внимание своими делами. Лицо Пророка ﷺ изменилось, или, возможно, на его лице отразилось то, что он почувствовал. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Самым предательским для меня из вас является тот, кто ищет у меня что-то. Так берегитесь Аллаха!» Он не стал просить у них помощи ни в чем.

Посланник Аллаха ﷺ отправил Муаза и Абу Мусу в Йемен и приказал им обучать людей Корану.

Пророк ﷺ, когда посылал кого-то из своих сподвижников с поручением, говорил: «Обнадёживайте и не отпугивайте, облегчайте и не усложняйте».

Посланник Аллаха ﷺ послал меня в Йемен. Я сказал: «О Посланник Аллаха, там есть напитки, что мне пить и что избегать?» Он спросил: «Какие?» Я ответил: «Аль-Битъ и аль-Мизр». Пророк ﷺ не знал, что это такое, и спросил: «Что такое аль-Битъ? Что такое аль-Мизр?» Я сказал: «Аль-Битъ — это вино из кукурузы, вареное до состояния битъ, а аль-Мизр — это вино из меда». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не пейте опьяняющего».

Я сказал Пророку ﷺ: «У народа Йемена есть два напитка: бит» — из мёда, и мизр — из кукурузы и ячменя. Что ты прикажешь мне делать с ними?» Он ответил: «Я запрещаю вам всё, что опьяняет».

Два человека из аш-Ша’ира пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и начали соревноваться в деяниях. Пророк ﷺ сказал: «Самым предательским из вас для меня тот, кто ищет это» (то есть ищет превосходство через деяния).

Пророк ﷺ послал Муаза и Абу Мусу в Йемен и сказал им: «Возвестите радость и не отпугивайте, облегчайте и не усложняйте, сотрудничайте и не расходитесь». У каждого из них был шатёр, где они навещали друг друга.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё опьяняющее запрещено».

«Ко мне пришли люди из аш-ашаритов и сказали: «Пойди с нами к Посланнику Аллаха ﷺ, у нас есть к нему просьба». Я пошёл с ними, и они сказали: «О Посланник Аллаха, помоги нам в твоём деле». Я извинился перед Посланником Аллаха ﷺ за то, что они сказали, и сказал: «Я не знаю, в чём их просьба». Посланник Аллаха ﷺ поверил мне, простил и сказал: «Мы не просим помощи в нашем деле у того, кого спрашиваем».»

Послал Посланник Аллаха ﷺ Абу Мусу и Муаза ибн Джабаля в Йемен и сказал им: «Облегчайте и не усложняйте, возвещайте радостную весть и не отпугивайте, и подчиняйтесь (владыке).» Абу Муса сказал: «О Посланник Аллаха, мы на земле, где делают...»

Пришёл к Абу Мусе Муаз ибн Джабаль в Йемен, и там был человек. Спросил: «Кто это?» Ответили: «Человек, который был иудеем, затем принял ислам, потом снова стал иудеем, а мы хотим вернуть его к исламу. Думаю, это было около двух месяцев назад». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не сяду, пока вы не отрубите ему голову». Ему отрубили голову, и он сказал: «Аллах и Его Посланник постановили: „Кто отступит от своей религии, того убейте“» или сказал: «Кто изменит свою религию, того убейте».