Хадис № 665

Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус. Нам передал Заида. Нам передал Муса ибн Абу Аиша от Убайдуллаха ибн Абдуллаха; он сказал: Я вошёл к Аише и сказал ей: «Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Да, расскажу. Пророку ﷺ стало тяжело (от болезни), и он спросил: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поставьте мне воды в тазу». Мы сделали это, и он совершил полное омовение. Затем он попытался встать, но потерял сознание. Затем он пришёл в себя и спросил: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поставьте мне воды в тазу». Мы сделали это, и он совершил полное омовение. Затем он попытался встать, но потерял сознание. Затем он пришёл в себя и спросил: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поставьте мне воды в тазу». Мы сделали это, и он совершил полное омовение. Затем он попытался встать, но потерял сознание. Затем он пришёл в себя и спросил: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха!» А люди в это время сидели в мечети, ожидая Посланника Аллаха ﷺ для последней вечерней молитвы (иша). И Посланник Аллаха ﷺ послал к Абу Бакру, чтобы тот провёл молитву с людьми. Посланец пришёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велит тебе провести молитву с людьми». Абу Бакр — а он был человеком мягкосердечным — сказал: «О Умар, помолись ты с людьми». Умар сказал: «Ты имеешь больше прав на это». И Абу Бакр молился с ними в те дни. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, опираясь на двух мужчин, одним из которых был аль-Аббас, на молитву аз-зухр, в то время как Абу Бакр молился с людьми. Когда Абу Бакр увидел его, он хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак не отступать и сказал им обоим: «Посадите меня рядом с ним». Они посадили его рядом с Абу Бакром. И Абу Бакр молился стоя, следуя молитве Пророка ﷺ, а люди молились, следуя молитве Абу Бакра, в то время как Пророк ﷺ сидел». Убайдуллах сказал: «Затем я вошёл к Абдуллаху ибн Аббасу и сказал ему: «Не рассказать ли тебе то, что поведала мне Аиша о болезни Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Рассказывай». И я рассказал ему её хадис, и он не отверг из него ничего, кроме одного — он сказал: «Назвала ли она тебе того человека, который был с аль-Аббасом?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Это Али»».

Нам передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд — причём формулировка принадлежит Ибн Рафи‘ — оба они сказали: нам передал Абдур-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар. Он сказал: сказал аз-Зухри: и мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба; что Аиша сообщила ему, сказав: Впервые Посланник Аллаха ﷺ занемог, находясь в доме Маймуны. Он попросил у своих жён разрешения, чтобы за ним ухаживали в её доме. И они разрешили ему. Она сказала: он вышел, опираясь одной рукой на аль-Фадля ибн Аббаса, а другой рукой — на другого человека, и он волочил ноги по земле. Убайдуллах сказал: я рассказал это Ибн Аббасу, и тот сказал: «Знаешь ли ты, кто тот человек, которого Аиша не назвала по имени? Это Али».

Мне передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал мой отец от моего деда. Он сказал: мне передал Укайль ибн Халид. Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масуд, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало тяжело и болезнь его усилилась, он попросил у своих жён разрешения, чтобы за ним ухаживали в моём доме. Они разрешили ему. И он вышел, поддерживаемый двумя мужчинами, ноги его волочились по земле, — между Аббасом ибн Абд аль-Мутталибом и другим мужчиной». Убайдуллах сказал: «И я передал Абдуллаху то, что сказала Аиша. Абдуллах ибн Аббас сказал мне: «Знаешь ли ты, кто тот другой мужчина, которого Аиша не назвала?» Я сказал: «Нет». Ибн Аббас сказал: «Это Али»».

Нам передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (формулировка от Ибн Рафи‘), (Абд сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал Абд ар-Раззак») нам сообщил Ма‘мар. Аз-Зухри сказал: и мне сообщил Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, от Аиши, которая сказала: Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мой дом, он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Она сказала: я сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он читает Коран, не может сдержать слёз. Может, ты велишь кому-то другому, не Абу Бакру?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, мной двигало лишь опасение, что люди станут считать дурным предзнаменованием того, кто первым встанет на место Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: я повторила это ему дважды или трижды. Тогда он сказал: «Пусть Абу Бакр совершит молитву с людьми. Вы ведь подобны женщинам, окружавшим Юсуфа».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, сказав: нам передал Ибн Нумайр от Хишама. И также — нам передал Ибн Нумайр (их слова близки по смыслу), сказав: нам передал мой отец, сказав: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ во время своей болезни велел Абу Бакру совершать молитву с людьми, и тот молился с ними». Урва сказал: «Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, и вот Абу Бакр возглавлял молитву людей. Когда Абу Бакр увидел его, он стал отходить назад. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак — то есть: «Оставайся на своём месте». И Посланник Аллаха сел рядом с Абу Бакром, сбоку от него. И Абу Бакр молился, следуя молитве Посланника Аллаха ﷺ, а люди молились, следуя молитве Абу Бакра».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Он сказал: я нашёл в своей книге (запись) от Абу Усамы, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ, бывало, расспрашивал: «Где я сегодня? Где я буду завтра?» — желая, чтобы скорее пришёл день Аиши. Она сказала: когда настал мой день, Аллах упокоил его между моим горлом и грудью.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса — из того, что было прочитано ему — от Хишама ибн Урвы, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она сообщила ему, что слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил перед смертью, прислонившись к её груди, а она склонилась к нему, слушая, как он говорит: «О Аллах, прости меня и помилуй меня, и присоедини меня к Высшему Сонму».

Мне передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс ибн Са‘д. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль ибн Халид. Он сказал: сказал Ибн Шихаб: мне сообщили Са‘ид ибн аль-Мусайиб и Урва ибн аз-Зубайр, среди других людей знания, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: Посланник Аллаха ﷺ, будучи здоров, говорил: «Ни один пророк не был упокоен, пока ему не показывали его место в Раю, а затем ему давали выбор». Аиша сказала: когда состояние Посланника Аллаха ﷺ отяжелело, а его голова была на моём бедре, он на мгновение потерял сознание, затем пришёл в себя. Он поднял взгляд к потолку и сказал: «О Аллах! Высочайший Спутник». Аиша сказала: я сказала: значит, он не выберет нас. Аиша сказала: и я поняла хадис, который он рассказывал нам, будучи здоровым, в его словах: «Ни один пророк не был упокоен, пока не увидит своё место в Раю, а затем ему дают выбор». Аиша сказала: и это были последние слова, которые произнёс Посланник Аллаха ﷺ: «О Аллах! Высочайший Спутник».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Шабаба ибн Саввар, от Шубы, от Нуайма ибн Абу Хинда, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился позади Абу Бакра во время своей болезни, от которой он умер, сидя». — «Хадис Аиши — хадис хороший, достоверный, редкий (гариб)».

Нам передал Харун, он сказал: нам передал Абда от Хишама ибн Урвы, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил при своей кончине: «О Аллах, прости меня и помилуй меня, и присоедини меня к высшему сонму (ар-Рафик аль-А‘ля)»». Этот хадис — хороший, достоверный.

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари: нам передал Ма‘н: нам передал Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, если Абу Бакр встанет на твоё место, то из-за плача люди не услышат его. Прикажи лучше Умару, пусть он молится с людьми». Она сказала: он ответил: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Аиша сказала: «Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему, что если Абу Бакр встанет на твоё место, то из-за плача люди не услышат его, пусть он прикажет Умару молиться с людьми»». Хафса так и сделала. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы — те самые подруги Йусуфа! Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Хафса сказала Аише: «От тебя мне никогда не было добра». «Это хадис хороший достоверный». В этой главе есть также хадисы от Абдуллаха ибн Мас‘уда, Абу Мусы, Ибн Аббаса и Салима ибн Убайда.

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Бакр ибн Иса, спутник аль-Басри, он сказал: я слышал, как Шу‘ба упоминал от Ну‘айма ибн Абу Хинда, от Абу Ва’иля, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Абу Бакр совершал молитву с людьми, а Посланник Аллаха ﷺ находился в ряду (молящихся).

Нам сообщил Махмуд ибн Гайлян, сказал: мне передал Абу Дауд, сказал: нам возвестил Шу‘ба от Мусы ибн Абу Аиши, который сказал: я слышал, как Убайдуллах ибн Абдуллах передавал от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ приказал Абу Бакру возглавить молитву с людьми. Она сказала: «А Пророк ﷺ находился перед Абу Бакром и молился сидя, в то время как Абу Бакр вёл молитву с людьми, а люди стояли позади Абу Бакра».

Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало тяжело (от болезни), пришёл Биляль, чтобы известить его о молитве. Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Она сказала: Я сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести свой голос до людей. Может быть, ты повелишь Умару?» Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему ты». Она сказала ему, и он сказал: «Вы — подобны сподвижницам Юсуфа! Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Она сказала: И они велели Абу Бакру. Когда он вступил в молитву, Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение. Она сказала: Он встал, поддерживаемый двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле. Когда он вошёл в мечеть, Абу Бакр услышал его шаги и хотел отступить назад, но Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак: «Оставайся на своём месте». Она сказала: Тогда Посланник Аллаха ﷺ подошёл и сел слева от Абу Бакра. И Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву с людьми сидя, а Абу Бакр — стоя; Абу Бакр следовал за Посланником Аллаха ﷺ, а люди следовали за молитвой Абу Бакра, да будет доволен им Аллах

«Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало тяжело, он спросил: «Люди совершили молитву?» Мы ответили: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поставьте мне воду в таз». Мы сделали это, он совершил полное омовение, затем хотел подняться, но потерял сознание. Потом он пришёл в себя и спросил: «Люди совершили молитву?» Мы ответили: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поставьте мне воду в таз». Мы сделали это, он совершил полное омовение, затем хотел подняться, но снова потерял сознание. Потом в третий раз он сказал то же самое». Она сказала: «А люди сидели в мечети, ожидая Посланника Аллаха ﷺ для молитвы иша. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал к Абу Бакру, чтобы тот повёл людей в молитве. Пришёл к нему посланец и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велит тебе возглавить молитву с людьми». Абу Бакр был человеком мягкосердечным, и он сказал: «О Умар, веди молитву с людьми». Умар ответил: «Ты более достоин этого». И Абу Бакр вёл молитву с ними в те дни. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение, и его привели, поддерживая с двух сторон, между двумя мужчинами, одним из которых был аль-Аббас, на полуденную молитву. Когда Абу Бакр увидел его, он хотел отступить назад, но Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, чтобы он не отступал, и велел им, и они посадили его рядом с собой. Абу Бакр вёл молитву стоя, а люди молились, следуя за Абу Бакром, а Посланник Аллаха ﷺ молился сидя»». Затем я вошёл к Ибн Аббасу и сказал: «Не изложить ли тебе то, что мне рассказала Аиша о болезни Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Да». И я рассказал ему, и он не отверг из этого ничего, кроме того, что спросил: «Назвала ли она тебе того человека, который был с аль-Аббасом?» Я сказал: «Нет». «Он сказал: «Это Али (да почтит Аллах его лик)».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передали Абу Муавия и Ваки‘ от аль-А‘маша, — а по другому пути: нам передал Али ибн Мухаммад: нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой умер — а Абу Муавия сказал: «когда ему стало тяжело», — пришёл Биляль известить его о молитве. Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и, когда он встанет на твоё место, он заплачет и не сможет (продолжать). Если бы ты повелел Умару, он бы молился с людьми». Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми, ведь вы — подобны сподвижницам Юсуфа»». Она сказала: «Мы послали за Абу Бакром, и он стал молиться с людьми. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел на молитву, поддерживаемый двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле. Когда Абу Бакр почувствовал его присутствие, он хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак: «Оставайся на своём месте»». Она сказала: «Он подошёл, и они усадили его рядом с Абу Бакром. Абу Бакр следовал за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ во время своей болезни велел Абу Бакру возглавить молитву с людьми». И тот стал вести с ними молитву. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал облегчение и вышел, и оказалось, что Абу Бакр возглавляет молитву людей. Когда Абу Бакр увидел его, он стал отступать назад, но Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком, чтобы он оставался на своём месте. И Посланник Аллаха ﷺ сел рядом с Абу Бакром, по его боку. Так Абу Бакр молился, следуя молитве Посланника Аллаха ﷺ, а люди молились, следуя молитве Абу Бакра

Нам передал Сахль ибн Абу Сахль, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, который сказал: я спросил Аишу, сказав: «О матушка, расскажи мне о болезни Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Он заболел, и начал слегка плевать, и мы сравнивали его плевок с плевком того, кто ест изюм. Он обходил своих жён по очереди, а когда его состояние отяжелело, он попросил у них разрешения остаться в доме Аишы, и чтобы они по очереди приходили к нему». Она сказала: «И вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ, находясь между двумя мужчинами, и его ноги волочились по земле, один из них был аль-Аббас»». «И я рассказал об этом Ибн Аббасу, и он сказал: «Знаешь ли ты, кто тот человек, которого Аиша не назвала? Это — Али ибн Абу Талиб»

Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Заида, от Мусы ибн Абу Аиши, от Убайдуллы ибн Абдуллы, который сказал: «Я вошёл к Аише и сказал: «Не рассказать ли тебе мне о болезни Посланника Аллаха ﷺ?»» Она ответила: «Да. Отяжелела болезнь Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поставьте мне воду в тазу». Мы так и сделали, и он совершил полное омовение. Затем он собрался подняться, но потерял сознание. Потом он пришёл в себя и сказал: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поставьте мне воду в тазу». Мы так и сделали, и он совершил полное омовение. Затем он собрался подняться, но потерял сознание. Потом он пришёл в себя и сказал: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поставьте мне воду в тазу». Он собрался подняться, но лишился сознания». Она сказала: «А люди сидели в мечети, ожидая Посланника Аллаха ﷺ для молитвы вечерней (аль-иша). Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал к Абу Бакру, чтобы тот совершил молитву с людьми. Абу Бакр был человеком мягкосердечным, и он сказал: «О Умар, соверши молитву с людьми». Умар сказал: «Ты достойнее этого». И Абу Бакр совершал с ними молитву в те дни. Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал облегчение и вышел, поддерживаемый двумя мужчинами, одним из которых был аль-Аббас, для полуденной молитвы (аз-зухр). Когда Абу Бакр увидел его, он хотел отступить назад, но Пророк ﷺ дал ему знак не отступать и велел им обоим усадить его рядом с собой. Абу Бакр стал молиться стоя, а Посланник Аллаха ﷺ молился сидя». Затем я вошёл к Ибн Аббасу и сказал: «Не изложить ли тебе то, что рассказала мне Аиша о болезни Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Давай». Я рассказал ему, и он не отверг из этого ничего, кроме того, что сказал: «Назвала ли она тебе того человека, что был вместе с аль-Аббасом?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Это Али, милость Аллаха ему».

Нам передал Абд аль-Аля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ заболел в доме Меймуны и попросил разрешения у своих жён, чтобы за ним ухаживали в моём доме. Они дали ему разрешение. Посланник Аллаха ﷺ вышел, опираясь на аль-Аббаса и на другого мужчину, а его ноги оставляли следы (борозды) на земле. Убайдуллах сказал: Ибн Аббас сказал: «Знаешь ли ты, кто был тот мужчина? Это Али ибн Абу Талиб. Но Аише не по душе упоминать его с добром». Аз-Зухри сказал: Пророк ﷺ, находясь в доме Меймуны, сказал Абдуллаху ибн Зам‘а: «Вели людям, чтобы они совершили молитву». Тот встретил Умара ибн аль-Хаттаба и сказал: «О Умар, совершай молитву с людьми». И он совершил с ними молитву. Посланник Аллаха ﷺ услышал его голос и узнал его, а голос у него был громкий. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве это не голос Умара?» Ответили: «Да». Он сказал: «Аллах Всемогущий и Величественный не допускает этого, и верующие тоже. Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Убайдуллах ибн Абдуллах передал от Аиши, что когда Пророк ﷺ вошёл в дом Аиши, он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, он не может удержать своих слёз, и когда он читает Коран, он плачет». Он сказал: «Ты сказала это лишь из нежелания, чтобы люди связывали с Абу Бакром дурное предзнаменование, если он окажется первым, кто встанет на место Посланника Аллаха ﷺ». Затем он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Она снова возразила ему, и он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми. Вы — подобны спутницам Юсуфа».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллы, от Аиши. Суфьян сказал: «Я слышал от него (аз-Зухри) длинный хадис, из начала которого я мало что запомнил: «Мы вошли к Аише и сказали: ‘О мать верующих, расскажи нам о болезни Посланника Аллаха ﷺ’. Она сказала: ‘Он занемог и стал сплёвывать, и мы уподобляли его сплёвывание сплёвыванию того, кто ест изюм. Он обычно обходил своих жён по очереди, но когда его болезнь усилилась, он попросил у них разрешения находиться в доме Аиши, а они по очереди приходили бы к нему. Они разрешили ему это. И Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, опираясь на двух мужчин — одним из них был Аббас, — а его ноги чертили по земле’»». Ибн Аббас спросил: «А разве она не сказала тебе, кто был другой?» Он ответил: «Нет». Тот сказал: «Это был Али».

Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Айюб от Ибн Абу Муляйки, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ умер в моём доме, в мой день, между моей грудью и шеей (между сахри и нахри). Тогда вошёл Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, держа влажную зубочистку (сивак). Он посмотрел на неё, и я подумала, что она ему нужна». Она сказала: «Я взяла её, разжевала, очистила и придала ей приятный запах, затем передала ему. Он почистил зубы лучше, чем я когда-либо видела, чтобы он это делал. Затем он хотел передать её мне, но она упала из его руки. Тогда я стала обращаться к Аллаху ﷻ с мольбой, которой его учил Джибриль (мир ему) и которой он сам молился, когда болел, но в этой его болезни он ею не молился. Он поднял взор к небу и сказал: «Высший Друг, Высший Друг»», — то есть его душа отошла. «Хвала Аллаху, Который соединил мою слюну с его слюной в последний из дней этого мира».

Нам передал Абу аль-Яман, он сказал: нам сообщил Шу‘айб, от аз-Зухри, он сказал: сказал Урва ибн аз-Зубайр: Аиша сказала: «Пророк ﷺ, будучи здоровым, говорил: «Ни один пророк не был упокоен, не увидев прежде своего места в Раю, после чего ему давалась возможность жить». Когда же он заболел и приблизился час его упокоения, а голова его лежала на бедре Аиши, он потерял сознание. Когда он пришёл в себя, взгляд его устремился к потолку дома, затем он сказал: «О Аллах, высшего Товарища!»» Аиша сказала: «И тогда я сказала: «Это тот самый его рассказ, который он рассказывал нам, будучи здоровым»».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал во время своей болезни: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Аиша сказала Хафсе: «Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести до людей чтение из-за плача». Он сказал: «Велите ему молиться с людьми». Она повторила ему это несколько раз, и каждый раз он говорил: «Велите Абу Бакру молиться с людьми». В третий раз он сказал: «Оставьте меня, вы — подобны подругам Юсуфа. Пусть Абу Бакр возглавит молитву с людьми».

Нам передали Ибрахим и Али ибн Исхак, они сказали: нам сообщил Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара и Юнуса, — а Али ибн Исхак сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщили Ма‘мар и Юнус, — от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Мас‘уд, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало совсем тяжело и болезнь его усилилась, он попросил разрешения у своих жён на то, чтобы за ним ухаживали в моём доме, и они разрешили ему».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, он сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда его голова покоилась между моей грудью и горлом». Она сказала: «Когда его душа вышла, я никогда не ощущала запаха приятнее, чем этот».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, или от Амры, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ во время своей болезни, от которой он умер, сказал: «Облейте меня из семи бурдюков, завязки которых не развязывались, — быть может, я почувствую облегчение и дам наставление людям». Аиша сказала: «Мы усадили его в медный таз, принадлежавший Хафсе, и полили на него воду из этих бурдюков, пока он не стал делать нам знак, что мы уже сделали достаточно. Затем он вышел».

Нам передал Бакр ибн Иса, он сказал: я слышал, как Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж передавал от Ну‘айма ибн Абу Хинда, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши: «Абу Бакр молился с людьми, а Посланник Аллаха ﷺ был в ряду (молящихся)».

Нам передал Шабаба ибн Саввар, нам сообщил Шу‘ба, от Ну‘айма ибн Абу Хинда, от Абу Ва’иля, от Масрука, от Аишы, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился позади Абу Бакра сидя во время своей болезни, от которой он умер».

Нам передал Шабаба, нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ во время болезни, от которой он умер, сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Аиша сказала: «Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твоё место, его охватит слабость (от плача)». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Вы — подобны подругам Юсуфа. Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». И Абу Бакр совершил молитву, а Пророк ﷺ молился позади него сидя.

Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри: нам передал Мухаммад ибн Шарик от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ скончался в моём доме и в мою ночь».

Нам передал Ибрахим ибн Халид, сказав: нам передал Раббах от Ма‘мара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: когда Пророк ﷺ был при смерти, он прислонился спиной ко мне. Она сказала: тогда вошёл Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакр, держа в руке сивак (зубочистку). Пророк ﷺ попросил его. Я взяла сивак, размягчила его и передала ему, и он стал чистить им зубы. Затем рука его отяжелела, и он навалился на меня, говоря: «О Аллах, к высшему сонму (ар-Рафик аль-А‘ля)! О Аллах, к высшему сонму!» — дважды. Она сказала: затем он скончался. Аиша говорит: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, находясь у меня на груди, между шеей и грудью».

Нам передал Йахья от Хишама, сказал: мне сообщил мой отец, сказал: мне сообщила Аиша, что Пророк ﷺ упомянул Сафию, и они сказали: «У неё началось кровотечение (хайд)». Он сказал: «Она задержит нас?» Они сказали: «Она уже совершила прощальный обход (таваф аль-ифада)». Он сказал: «В таком случае — нет». 25663 — Нам передал Йахья от Хишама, сказал: мне сообщил мой отец, от Аиши, она сказала: Пророк ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он умер: «Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Я сказала: «Если Абу Бакр встанет на твоё место, люди не услышат его из-за плача». Он сказал: «Велите Абу Бакру». Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему, что Абу Бакр не даст людям услышать себя из-за плача, вели лучше Умару». Он сказал: «О вы, подобные подругам Юсуфа! Велите Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Тогда Хафса обернулась ко мне и сказала: «От тебя мне никогда не было добра».

Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой он умер, к нему пришёл Биляль, чтобы известить его о молитве. Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный (аль-А‘маш сказал: нежный), и, когда бы он ни встал на твоё место, он заплачет и не сможет [читать], не велишь ли ты Умару?» Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и, когда бы он ни встал на твоё место, он заплачет и не сможет, не велишь ли ты Умару совершить молитву с людьми?» Он сказал: «Велите Абу Бакру совершить молитву с людьми, ведь вы — подобны подругам Юсуфа». Мы послали к Абу Бакру, и он совершил молитву с людьми. Затем Пророк ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, поддерживаемый двумя мужчинами, а ноги его при этом волочились по земле. Когда Абу Бакр заметил его, он хотел отступить назад, но Пророк ﷺ дал ему знак: «Оставайся на своём месте». Пророк ﷺ подошёл и сел рядом с Абу Бакром. Абу Бакр следовал в молитве за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром».

Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ отяжелел (от болезни), пришёл Биляль, чтобы известить его о времени молитвы. Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он возглавил молитву с людьми»». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести голос до людей. Может, ты повелишь Умару?»» Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он возглавил молитву с людьми». Она сказала: «Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему ты»». Хафса сказала ему: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести голос до людей. Может, ты повелишь Умару?» Он сказал: «Вы — подобны спутницам Йусуфа. Велите Абу Бакру, чтобы он возглавил молитву с людьми». Она сказала: «И тогда велели Абу Бакру возглавить молитву с людьми. Когда он вступил в молитву, Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение». Она сказала: «Он поднялся, поддерживаемый двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле, пока он не вошёл в мечеть. Когда Абу Бакр услышал его шаги, он хотел отступить назад, но Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак: «Стой на своём месте». Посланник Аллаха ﷺ подошёл и сел слева от Абу Бакра. Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми сидя, а Абу Бакр — стоя; Абу Бакр следовал за молитвой Посланника Аллаха ﷺ, а люди следовали за молитвой Абу Бакра»

Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, он сказал: сказал аз-Зухри: и мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Аиша сообщила ему, сказав: «Впервые Посланник Аллаха ﷺ занемог в доме Маймуны. Он попросил у своих жён разрешения, чтобы за ним ухаживали в её доме, и они разрешили ему». Она сказала: «Он вышел, опираясь одной рукой на аль-Фадля ибн Аббаса, а другой — на другого человека, волоча ногами по земле»». «Убайдуллах сказал: я рассказал об этом Ибн Аббасу, и он сказал: «Знаешь ли ты, кто тот другой человек, которого Аиша не назвала? Это Али, но Аиша не питает к нему расположения и потому не называет его по имени».

Аз-Зухри сказал: мне сообщил Урва, или Амра, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он умер: «Облейте меня из семи бурдюков, завязки которых не развязывали, чтобы я, может быть, почувствовал облегчение и дал наставление людям». Аиша сказала: «И мы усадили его в медном тазу, принадлежавшем Хафсе, и полили на него воду из этих бурдюков, так что он стал подавать нам знак, что мы уже сделали (достаточно). Затем он вышел».

Аз-Зухри сказал: мне сообщил Хамза ибн Абдуллах ибн Умар от Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мой дом (во время своей болезни), он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми»». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он читает Коран, он не может сдержать слёз. Если бы ты повелел кому-то другому, кроме Абу Бакра...»». Она сказала: «Клянусь Аллахом, меня побуждало к этому только то, что я не хотела, чтобы люди связывали дурное предзнаменование с тем, кто первым встанет на место Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Я возражала ему дважды или трижды, но он сказал: «Пусть Абу Бакр совершает молитву с людьми, ведь вы — подобны сёстрам (или подругам) Юсуфа»».

Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Хишам, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел Абу Бакру молиться с людьми во время его болезни, и он молился с ними».

Нам передал Ибн Нумайр, [он сказал]: нам передал Хишам. И нам передал Абу Усама, который сказал: нам сообщил Хишам, то есть Ибн Урва, от Аббада ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ». Абу Усама сказал в своём хадисе: «Я слышал Аишу, которая сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ перед тем, как он скончался, — а я прижимала его к своей груди, — говорящим: ‹О Аллах, прости меня и помилуй меня, и присоедини меня к высшему сонму›»».