Хадис № 419

Абу Бакр вел молитву за них во время болезни Пророка ﷺ, в которой он скончался. В понедельник, когда они стояли рядами в молитве, Пророк ﷺ открыл занавес комнаты, смотрел на нас стоя, и его лицо было как страница из Корана. Затем он улыбнулся и засмеялся. Мы хотели выразить радость от того, что видим Пророка ﷺ, но Абу Бакр повернулся назад, чтобы соединить ряды, думая, что Пророк выходит на молитву. Пророк показал нам рукой, чтобы мы завершили молитву, опустил занавес и скончался в тот же день.

Пророк ﷺ не выходил три раза, когда была установлена молитва. Абу Бакр вышел вперед, чтобы возглавить молитву. Пророк ﷺ поднял занавес, и когда его лицо стало видно, мы не видели ничего прекраснее. Пророк указал рукой Абу Бакру идти вперед, затем опустил занавес, и больше не мог подняться до смерти.

Пока мусульмане молились утреннюю молитву, их неожиданно посетил Посланник Аллаха ﷺ, отодвинул занавес комнаты Айши, посмотрел на них, стоящих в рядах, улыбнулся и засмеялся. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) повернулся назад, чтобы присоединиться к ряду, и люди подумали, что он собирается выйти. Мусульмане испугались, что их молитва будет нарушена, но он указал им: «Закончите свою молитву». Затем он опустил занавес. Он скончался в тот же день вечером.

Однажды в понедельник на рассвете мусульмане молились, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) возглавлял их. Пророк ﷺ внезапно открыл занавес комнаты Айши (да будет доволен ею Аллах), посмотрел на молящихся, улыбнулся и рассмеялся. Тогда Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) повернулся назад, думая, что Пророк собирается выйти на молитву, и мусульмане были рады видеть его. Пророк жестом показал им продолжать молитву, затем вошёл в комнату, опустил занавес и в тот же день скончался.

Мусульмане были у нас на утренней молитве в понедельник, и Абу Бакр возглавлял их в молитве. Их неожиданно посетил Посланник Аллаха ﷺ, который отодвинул завесу хижины Айши, посмотрел на них, стоящих в рядах молитвы, затем улыбнулся и рассмеялся. Абу Бакр повернулся назад, чтобы соединить ряды, думая, что Посланник Аллаха ﷺ собирается выйти на молитву. Аннас сказал: «Мусульмане чуть не впали в смятение в своей молитве от радости встречи с Посланником Аллаха ﷺ, но он указал им рукой: «Завершайте свою молитву», затем вошёл в хижину и опустил завесу.»

Я слышал последнюю проповедь Омара, когда он сел на кафедру, на следующий день после смерти Пророка ﷺ. Он произнёс шахаду (свидетельство веры), а Абу Бакр молчал и не говорил. Он сказал: «Я надеялся, что Пророк ﷺ проживёт до конца наших дней, чтобы быть последним из нас. Но если Мухаммад ﷺ умер, то Аллах поставил между вашими спинами свет, которым вы будете руководствоваться. Аллах наставил Мухаммада ﷺ. А Абу Бакр — спутник Пророка ﷺ, второй из двух, он самый достойный из мусульман управлять вашими делами. Встаньте и дайте ему присягу». И часть людей уже дала присягу ему ранее в Сакефе Бани Саида, а присяга большинства была на кафедре.» Аз-Зухри передал от Анас ибн Малик: я слышал, как Омар в тот день сказал Абу Бакру: «Поднимись на кафедру». Он не сходил с неё, пока люди не дали ему присягу все вместе.

Я слышал, как Умар, на следующий день после того, как мусульмане присягнули Абу Бакру, поднялся на минбар Пророка ﷺ, произнес шахаду раньше Абу Бакры и сказал: «После этого Аллах избрал для Своего Посланника то, что у Него, выше того, что у вас. Эта книга, по которой Аллах направил вашего Посланника, — принимайте ее и следуйте ей. Ведь Аллах направил Посланника именно с ее помощью».

Последний раз, когда я смотрел на Посланника Аллаха ﷺ, было в понедельник, когда сняли занавес. Я увидел его лицо, похожее на страницу из Корана, а люди стояли за Абу Бакром в молитве. Он хотел пошевелиться, но указал ему оставаться на месте, затем опустил покрывало и умер в конце того дня.

«Последний взгляд, который я бросил на Посланника Аллаха ﷺ в понедельник, он отодвинул занавес, а люди стояли за Абу Бакром. Я посмотрел на его лицо — оно было словно страница из Корана. Люди хотели двинуться, но он указал им оставаться на месте. Затем он вдохнул последний дух в конце того дня ﷺ».

Анас ибн Малик сказал: «Последний раз, когда я смотрел на Посланника Аллаха ﷺ, он жаловался. Он приказал Абу Бакру молиться за людей, открыл завесу комнаты Айши, посмотрел на людей. Я взглянул на его лицо — оно было словно страница из Корана. Абу Бакр повернулся назад, чтобы встать в ряд, думая, что Пророк хочет молиться за людьми. Пророк улыбнулся, увидев ряды, и рукой показал им продолжать молитву, опустил завесу между собой и ними. В тот же день он скончался».

В понедельник Посланник Аллаха ﷺ отодвинул завесу хижины и увидел Абу Бакра, который возглавлял молитву для людей. Я посмотрел на его лицо — оно было словно страница из Корана, и он улыбался. Мы чуть не испытали искушение радостью от того, что увидели Посланника Аллаха ﷺ. Абу Бакр хотел отступить, но он ему показал, чтобы оставался на месте, затем опустил завесу. В тот день он скончался. Тогда Умар встал и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, но его Господь послал к нему, как посылал к Мусе (Моисею). Он оставался среди своего народа сорок ночей. Клянусь Аллахом, я надеюсь, что Посланник Аллаха ﷺ проживет, чтобы отрезать руки и языки тех лицемеров, которые утверждают, или, как он сказал, говорят, что Посланник Аллаха ﷺ умер».

Когда Пророк ﷺ заболел той болезнью, при которой он скончался, к нему пришёл Билал, чтобы призвать к молитве. После второго раза Пророк сказал: «О, Билал, ты передал весть, пусть тот, кто хочет, совершит молитву, а кто хочет — воздержится». Билал вернулся и спросил: «О Посланник Аллаха, ради тебя и твоей матери, кто будет вести молитву с людьми?» Он ответил: «Прикажи Абу Бакру вести молитву с людьми». Когда Абу Бакр вышел вперёд, занавесы были подняты с Пророка ﷺ. Мы увидели его, словно белый лист бумаги, покрытый рубашкой. Абу Бакр отступал назад, думая, что собирается выйти на молитву, и Пророк ﷺ указал ему...

«Ни один пророк Аллаха ﷺ не выходил к нам трижды, когда была установлена молитва, и не шёл вперёд, кроме как Абу Бакр. Пророк ﷺ поднял занавес, и когда лицо Пророка ﷺ осветилось для нас, мы никогда не видели более прекрасного вида, чем лицо Пророка ﷺ в тот момент. Он ﷺ указал рукой на Абу Бакра, чтобы тот вышел вперёд, и опустил занавес. Абу Бакр не смог выйти вперёд до своей смерти».

Никогда к нам не выходил Пророк Божий ﷺ троекратно, когда совершалась молитва. Тогда Абу Бакр пошёл вперёд. Пророк Божий ﷺ стоял за завесой и поднял её. Когда лицо Пророка Божьего ﷺ стало для нас ясным, мы никогда не видели вида, который бы нам казался более удивительным, чем лицо Пророка ﷺ, когда оно стало для нас ясным. Пророк Божий ﷺ указал рукой Абу Бакру, чтобы тот вышел вперёд. И Пророк Божий ﷺ опустил завесу. Мы не смогли приблизиться к нему до самой его смерти.