Хадис № 419

Абу Бакр совершал с ними молитву во время болезни Пророка ﷺ, от которой он скончался, до тех пор, когда наступил понедельник. Они стояли рядами в молитве, и вдруг Пророк ﷺ приподнял занавес комнаты, глядя на нас, стоя, а лицо его было подобно листу свитка (Корана). Затем он улыбнулся, смеясь. Мы были готовы впасть в смятение от радости, увидев Пророка ﷺ. Абу Бакр отступил назад на пятках, чтобы примкнуть к ряду, полагая, что Пророк ﷺ выходит на молитву. Тогда Пророк ﷺ сделал нам знак: «Завершите свою молитву». И он опустил занавес, а в тот же день скончался.

Пророк ﷺ три дня не выходил (к людям), и была объявлена молитва. Абу Бакр направился встать вперёд, чтобы возглавить её, но Пророк Аллаха ﷺ взялся за завесу и поднял её. Когда лик Пророка ﷺ стал виден, мы не видели зрелища, которое было бы для нас отраднее лика Пророка ﷺ, когда он открылся нам. Пророк ﷺ подал рукой знак Абу Бакру, чтобы тот выступил вперёд, а сам Пророк ﷺ опустил завесу, и её не смогли поднять, пока он не умер.

Пока мусульмане находились в утренней молитве, их застало врасплох лишь то, что Посланник Аллаха ﷺ отдёрнул завесу комнаты Аиши и посмотрел на них, стоявших рядами. Он улыбнулся, смеясь. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) стал отступать на пятках, чтобы ряд сомкнулся с ним, полагая, что Пророк ﷺ хочет выйти. Мусульмане чуть было не смутились в своей молитве, но он показал им знаком: «Завершите свою молитву». Затем он опустил завесу и скончался в конце того же дня.

«Однажды мусульмане совершали утреннюю молитву в понедельник, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) молился с ними в качестве имама, когда их неожиданно застал Пророк ﷺ, откинувший занавес у комнаты Аиши (да будет доволен ею Аллах). Он посмотрел на них, стоявших рядами, и улыбнулся, смеясь. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) отступил назад на пятках, полагая, что Посланник Аллаха ﷺ хочет выйти на молитву. Мусульмане едва не расстроили свою молитву от радости, увидев Пророка ﷺ, но он подал им знак рукой: «Завершайте». Затем он вошёл в комнату и опустил занавес. В тот же день он скончался».

Мусульмане, находясь в утренней молитве в понедельник, а Абу Бакр вёл её у них, вдруг увидели, как Посланник Аллаха ﷺ отдёрнул занавес комнаты Аиши и посмотрел на них, стоящих в молитвенных рядах. Затем он улыбнулся, смеясь. Абу Бакр отступил назад, чтобы примкнуть к ряду, полагая, что Посланник Аллаха ﷺ собирается выйти к молитве. Анас сказал: «Мусульмане чуть было не отвлеклись от своей молитвы от радости, увидев Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ подал им знак рукой: «Завершите свою молитву». Затем он вошёл в комнату и опустил занавес.

«Он слышал последнюю проповедь Умара, произнесённую, когда тот сел на минбар — это было на следующий день после смерти Пророка ﷺ. Умар произнёс свидетельство веры (ташаххуд), а Абу Бакр молчал и не говорил. Умар сказал: «Я надеялся, что Посланник Аллаха ﷺ проживёт настолько, что переживёт всех нас» — имея в виду, что тот будет последним из них. — Если Мухаммад ﷺ и умер, то Аллах Всевышний установил среди вас свет, которым вы будете руководствоваться, — да наставил Аллах Мухаммада ﷺ на прямой путь. Поистине, Абу Бакр — спутник Посланника Аллаха ﷺ, второй из двух (в пещере), и он более всех мусульман достоин того, чтобы вести ваши дела. Встаньте же и присягните ему». Часть людей уже присягнула ему раньше, в сакифе (навесе) бану Саида, а всеобщая присяга состоялась на минбаре. Аз-Зухри передал от Анаса ибн Малика: «Я слышал, как Умар в тот день сказал Абу Бакру: «Взойди на минбар», и не отступал от него, пока тот не взошёл на минбар, и люди присягнули ему все вместе»

«Он слышал Умара на следующий день после того, как мусульмане присягнули Абу Бакру, когда тот поднялся на минбар Посланника Аллаха ﷺ и произнёс свидетельство веры прежде Абу Бакра, сказав: «Что до дальнейшего, то Аллах избрал для Своего Посланника ﷺ то, что у Него, предпочтя это тому, что есть у вас. А эта Книга — то, чем Аллах наставил на прямой путь вашего Посланника. Держитесь же за неё, и вы будете наставлены на прямой путь, ведь Аллах наставил ею на прямой путь Своего Посланника»».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, который слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Последний взгляд, которым я взглянул на Посланника Аллаха ﷺ, был когда в понедельник отдёрнули занавеску, и я посмотрел на его лицо — оно было подобно листу свитка (Корана), а люди стояли позади Абу Бакра в молитве. Он (Абу Бакр) хотел отступить назад, но Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак: «Оставайся [на месте]». И он опустил занавеску, и умер в конце того же дня».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: «Последний раз, когда я видел Посланника Аллаха ﷺ, было в понедельник: он приподнял завесу, а люди стояли (в молитве) позади Абу Бакра. Я посмотрел на его лицо — оно было подобно листу Корана. Люди хотели тронуться (нарушить ряды), но он подал им знак: «Стойте твёрдо». Затем он опустил завесу, и в конце того дня скончался ﷺ»

Нам передали Абд ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр — оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб, от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Последний взгляд, которым я взглянул на Посланника Аллаха ﷺ, был, когда он занемог. Он велел Абу Бакру, и тот совершил молитву с людьми. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отдёрнул завесу комнаты Аиши и посмотрел на людей. Я взглянул на его лицо — оно было подобно листу свитка Корана. Абу Бакр стал отступать назад на пятках, чтобы дойти до ряда, думая, что Посланник Аллаха ﷺ хочет выйти и молиться с людьми. Но Пророк ﷺ улыбнулся, увидев их выстроившимися в ряды, и сделал им знак рукой: «Завершите вашу молитву». Затем он опустил завесу между собой и ними, и умер в тот же день»

Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: аз-Зухри сказал: «Мне сообщил Анас ибн Малик, который сказал: «Когда наступил день понедельника, Посланник Аллаха ﷺ приподнял завесу комнаты и увидел, что Абу Бакр ведёт молитву с людьми». Он сказал: «Я посмотрел на его лицо — оно было подобно листу Корана, и он улыбался». Он сказал: «Мы едва не впали в смятение во время нашей молитвы от радости при виде Посланника Аллаха ﷺ. Абу Бакр хотел отступить назад, но Пророк ﷺ дал ему знак оставаться на месте, затем опустил завесу. И в тот же день Пророк ﷺ скончался». Умар поднялся и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, но его Господь послал его, как послал Мусу, и тот пробыл вдали от своего народа сорок ночей. Клянусь Аллахом, я надеюсь, что Посланник Аллаха ﷺ будет жить, пока не отрубит руки и языки некоторым лицемерам, которые утверждают» — или сказал: «которые говорят, что Посланник Аллаха ﷺ умер»». Нам передал Абу аль-Йаман, который сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик — а он был при Пророке ﷺ, служил ему и сопровождал его, — что Абу Бакр вёл у них молитву во время болезни Пророка ﷺ, от которой тот скончался, до тех пор, пока не настал день понедельника; и далее он привёл этот хадис. Нам передал Йакуб, нам передал мой отец от Салиха ибн Кайсана, который сказал: Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Абу Бакр вёл у них молитву во время болезни Посланника Аллаха ﷺ, от которой тот скончался, до тех пор, пока не настал день понедельника, и они стояли рядами для молитвы. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ приподнял завесу комнаты — и далее привёл содержание, подобное этому.

Нам передал Язид: нам сообщил Суфьян, то есть ибн Хусейн, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой скончался, к нему пришёл Биляль, чтобы известить его о времени молитвы. После того как это повторилось два раза, Пророк ﷺ сказал: «О Биляль, ты уже известил, так пусть тот, кто хочет, молится, а кто хочет, оставит». Биляль вернулся к нему и сказал: о Посланник Аллаха, за тебя мой отец и моя мать, кто будет молиться с людьми? Он сказал: «Вели Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Когда Абу Бакр вышел вперёд, с Посланника Аллаха ﷺ были подняты завесы. Анас сказал: мы посмотрели на него — он был словно белый лист бумаги, на нём была полосатая накидка (хамиса). Абу Бакр стал отступать назад, полагая, что Пророк ﷺ хочет выйти на молитву, но Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак...

Нам передал Абдус-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абдуль‘азиз, от Анаса, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ не выходил к нам три дня, а когда была объявлена молитва, Абу Бакр пошёл вперёд, чтобы возглавить её. Тогда Пророк ﷺ (тронул) завесу и поднял её. Когда лик Пророка Аллаха ﷺ открылся нам, мы никогда не видели зрелища, которое было бы приятнее для нас, чем лик Пророка Аллаха ﷺ в тот момент, когда он открылся нам. Он подал рукой знак Абу Бакру, чтобы тот продолжал идти вперёд, а сам Пророк Аллаха ﷺ опустил завесу, и он больше не смог (выйти к нам), пока не умер».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Харун ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Абд-ас-Самад. Он сказал: я слышал, как мой отец рассказывал. Он сказал: нам передал Абд-аль-Азиз от Анаса, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ не выходил к нам три дня. Затем объявили начало молитвы (икама). Абу Бакр пошёл вперёд, чтобы возглавить её. Пророк Аллаха ﷺ сделал знак в сторону завесы и поднял её. Когда лик Пророка Аллаха ﷺ открылся нам, мы никогда не видели зрелища, более прекрасного для нас, чем лик Пророка ﷺ, когда он открылся нам. Он сказал: тогда Пророк Аллаха ﷺ дал знак рукой Абу Бакру, чтобы он вышел вперёд. И Пророк Аллаха ﷺ опустил завесу, и мы не смогли увидеть его, пока он не умер.