Сахих Муслим · Рекомендуется поминание после молитвы и его описание
Хадис № 595
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ. حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ. ح قَالَ وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ. كِلَاهُمَا عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ (وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ) أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. فَقَالُوا:
ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى
وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ. فَقَالَ "وَمَا ذَاكَ؟ " قَالُوا: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي. وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ. وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ. وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ؟ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ" قَالُوا: بَلَى: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ "تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ، دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ، ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً". قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالُوا: سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا. فَفَعَلُوا مِثْلَهُ. فقال رسول الله ﷺ "ذلك فضل الله يؤتيه مَنْ يَشَاءُ".
وَزَادَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ: قَالَ سُمَيٌّ: فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ. فَقَالَ: وَهِمْتَ. إِنَّمَا قَالَ "تُسَبِّحُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ" فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ. فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ.
قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ. فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص97
Нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал аль-Му‘тамир. Нам передал Убайдуллах. — И (по другой цепочке) нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Ибн Аджляна. Оба они передают от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (и это версия хадиса Кутайбы), что бедные мухаджиры пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Обладатели богатств унесли себе высшие степени и вечное блаженство!» Он спросил: «Что это значит?» Они ответили: «Они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, но они раздают милостыню, а мы не можем, и освобождают рабов, а мы не можем». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не научить ли мне вас тому, чем вы догоните тех, кто опередил вас, и опередите тех, кто будет после вас, и никто не будет превосходить вас, кроме того, кто сделает то же самое, что и вы?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Говорите после каждой молитвы: «Пречист Аллах» (тасбих), «Аллах велик» (такбир) и «Хвала Аллаху» (тахмид) — по тридцать три раза». Абу Салих сказал: затем бедные мухаджиры вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Наши братья, обладатели богатств, услышали о том, что мы сделали, и сделали то же самое». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это милость Аллаха, которую Он дарует тому, кому пожелает».
И другие, помимо Кутайбы, добавили в этом хадисе от Лейса, от Ибн Аджляна: Сумайй сказал: «Я передал этот хадис одному из своих домашних, и он сказал: «Ты ошибся. Он ведь сказал: 'Говори «Пречист Аллах» тридцать три раза, «Хвала Аллаху» тридцать три раза и «Аллах велик» тридцать три раза'»». Тогда я вернулся к Абу Салиху и передал ему это. Он взял меня за руку и сказал: «Аллах велик, и пречист Аллах, и хвала Аллаху. Аллах велик, и пречист Аллах, и хвала Аллаху» — пока не довёл всё это в сумме до тридцати трёх раз.
Ибн Аджлян сказал: «Я передал этот хадис Раджа ибн Хайве, и он передал мне подобное от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ».