روح بن القاسم العنبري

Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: мне передал Раух ибн аль-Касим, он сказал: мне передал Ата ибн Абу Маймуна от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Пророк ﷺ выходил по нужде, я приносил ему воду, и он ею умывался (совершал омовение)».

Нам передал Умайя ибн Бистам: нам передал Язид ибн Зурай‘: нам передал Раух ибн аль-Касим от Исмаила ибн Умайи, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими): «Когда Посланник Аллаха ﷺ отправил Муаза (да будет доволен им Аллах) в Йемен, он сказал: воистину, ты придёшь к людям Писания, и пусть первым, к чему ты их призовёшь, будет поклонение Аллаху. Когда они познают Аллаха, сообщи им, что Аллах предписал им пять молитв в течение их дня и ночи. Когда они станут это исполнять, сообщи им, что Аллах предписал им закят с их имущества, который возвращается их бедным. Если они станут подчиняться этому, возьми его у них, но остерегайся брать лучшее из имущества людей».

«О Аллах, надели меня мученической смертью на Твоём пути и дай мне умереть в городе Твоего Посланника ﷺ». А Ибн Зурай‘ передал от Раух ибн аль-Касима, от Зайда ибн Асляма, от его матери, от Хафсы бинт Умар (да будет доволен ими Аллах), которая сказала: «Я слышала, как Умар говорил» — подобное этому. А Хишам передал от Зайда, от его отца, от Хафсы: «Я слышала, как Умар (да будет доволен им Аллах) говорил...»

Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, сказав: мне сообщил Раух ибн аль-Касим от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если бы к нам пришли деньги из Бахрейна, я бы дал тебе вот столько, и столько, и столько». Когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался и пришли деньги из Бахрейна, Абу Бакр сказал: «Кому Посланник Аллаха ﷺ что-либо обещал, пусть придёт ко мне». Я пришёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если бы к нам пришли деньги из Бахрейна, я дал бы тебе вот столько, и столько, и столько»». Он сказал мне: «Набери горстью». Я набрал одну горсть. Он сказал мне: «Сочти это». Я сосчитал, и оказалось пятьсот. И он дал мне тысячу пятьсот. 3165 — И сказал Ибрахим ибн Тахман от Абд-аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса: Пророку ﷺ принесли деньги из Бахрейна. Он сказал: «Рассыпьте их в мечети». Это были самые большие деньги, которые когда-либо приносили Посланнику Аллаха ﷺ. И тут пришёл аль-Аббас и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне, ведь я выкупил себя и выкупил Акыля». Он сказал: «Возьми». Аль-Аббас набрал в свою одежду, потом пошёл, чтобы поднять это, но не смог. Он сказал: «Вели кому-нибудь из них поднять это мне». Пророк ﷺ сказал: «Нет». Аль-Аббас сказал: «Тогда подними это на меня ты сам». Он сказал: «Нет». Тогда аль-Аббас рассыпал часть этого, потом снова пошёл, чтобы поднять, но не смог поднять. Он сказал: «Вели кому-нибудь из них поднять это на меня». Пророк ﷺ сказал: «Нет». Аль-Аббас сказал: «Тогда подними это на меня ты сам». Он сказал: «Нет». Тогда аль-Аббас рассыпал ещё, потом взвалил это на своё плечо и пошёл. Пророк ﷺ не переставал следить за ним взглядом, пока тот не скрылся из виду, — удивляясь его жадности. И Посланник Аллаха ﷺ не встал с места, пока там оставался хоть один дирхем из этих денег.

««И вы не таились, чтобы против вас свидетельствовали ваш слух…»» — этот аят (был ниспослан по такому случаю): было два человека из племени Курайш и их зять из племени Сакиф, — или два человека из Сакифа и их зять из Курайш, — в одном доме. Одни из них сказали другим: «Думаете, Аллах слышит нашу беседу?» Одни сказали: «Он слышит часть её». Другие сказали: «Если Он слышит часть её, то, конечно, слышит и всю её целиком». Тогда был ниспослан (аят): ««И вы не таились, чтобы против вас свидетельствовали ваш слух и ваше зрение…»» [Фуссылят: 22] — до конца аята

Один человек попросил разрешения войти к Пророку ﷺ. Когда Пророк ﷺ увидел его, он сказал: «Плохой брат по племени и плохой сын племени». Когда же тот сел, Пророк ﷺ повеселел лицом и стал приветлив с ним. Когда человек ушёл, Аиша сказала ему: «О Посланник Аллаха, когда ты увидел этого человека, ты сказал о нём то-то и то-то, а затем повеселел лицом и стал приветлив с ним». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, когда ты видела меня грубым? Поистине, худшим из людей по положению перед Аллахом в Судный день является тот, кого люди оставляют в покое, опасаясь его зла».

Нам передал Умайя ибн Бистам, нам передал Язид ибн Зурай от Рауха, от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Отдавайте установленные доли наследства (фараид) тем, кому они причитаются, а то, что останется от этих долей, отдавайте ближайшему родственнику мужского пола».

Нам передал Умайя ибн Бистам аль-Айши. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Раух (это Ибн аль-Касим) от Исмаила ибн Умайи, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн Аббаса; что Посланник Аллаха ﷺ, когда отправил Му‘аза в Йемен, сказал: «Ты придёшь к людям Писания. Пусть первым, к чему ты призовёшь их, будет поклонение Аллаху ﷻ. Когда они узнают Аллаха, сообщи им, что Аллах обязал их совершать пять молитв в их дне и ночи. Если они сделают это, сообщи им, что Аллах обязал их выплачивать закят, который берётся у их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся этому, возьми это у них, но остерегайся брать лучшее из их имущества». Глава о повелении сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллаха», и не станут совершать молитву и выплачивать закят, и не уверуют во всё, с чем пришёл Пророк ﷺ; и о том, что тот, кто сделает это, защитил свою жизнь и своё имущество, кроме как по праву, а его тайные дела вверены Аллаху Всевышнему; и о сражении с тем, кто отказывается платить закят или другие права ислама, и о заботе имама об обрядах ислама.

Нам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби. Нам сообщил Абд аль-Азиз (то есть ад-Дараварди) от аль-Аля. Также — нам передал Умайя ибн Бистам, и это его формулировка. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Раух от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Я‘куба, от его отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и не уверуют в меня и в то, с чем я пришёл. Если они сделают это, то защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву (шариата), а их расчёт — у Аллаха».

Нам передал Мухаммад ибн Аббад аль-Макки. Нам передал Суфьян. Он сказал: я сказал Сухайлю: «Амр передал нам от аль-Ка‘ка‘а, от твоего отца». Он сказал: я надеялся, что он избавит меня от одного передатчика. Он сказал: тогда Сухайль сказал: «Я слышал это от того, кто слышал это от моего отца — он был его другом в Шаме». Затем Суфьян передал нам от Сухайля, от Атаа ибн Йазида, от Тамима ад-Дари, что Пророк ﷺ сказал: «Религия — это искренность (насыха)». Мы спросили: «По отношению к кому?» Он сказал: «По отношению к Аллаху, Его Книге, Его Посланнику, предводителям мусульман и простым людям из них».

И мне передал Умайя ибн Бистам. Нам передал Язид (то есть ибн Зурай‘). Нам передал Раух (то есть ибн аль-Касим). Нам передал Сухайль от Аты ибн Язида: он слышал, как тот рассказывал Абу Салиху от Тамима ад-Дари, от Посланника Аллаха ﷺ. Подобно этому (тому, что было приведено ранее)

Мне передали Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир и Умайя ибн Бистам аль-Айши (текст со слов Умайи), они сказали: нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Раух (это Ибн аль-Касим), от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Когда Посланнику Аллаха ﷺ был ниспослан аят: «Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или скроете, Аллах спросит с вас за это. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах над всякой вещью мощен» [2:284] — это оказалось тяжело для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, а затем опустились на колени и сказали: «О Посланник Аллаха! Нам вменены дела, которые мы можем исполнить: молитва, пост, джихад и милостыня. А тебе ниспослан этот аят, и мы не в силах его исполнить». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хотите ли вы сказать, как сказали до вас обладатели двух Писаний: «Мы услышали и ослушались»? Нет, скажите: «Мы услышали и повинуемся, просим Твоего прощения, Господь наш, и к Тебе возвращение»». Когда люди прочитали это, их языки покорились этому. И Аллах ниспослал вслед за этим: «Уверовал Посланник в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие. Все уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников: «Мы не различаем между кем-либо из Его посланников». И они сказали: «Мы услышали и повинуемся, просим Твоего прощения, Господь наш, и к Тебе возвращение»» [2:285]. Когда они так поступили, Аллах Всевышний отменил (прежнее предписание) и ниспослал: «Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что она может понести. Ей — то, что она приобрела, и против неё — то, что она совершила. Господь наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись» (он сказал: «Да»), «Господь наш! Не возлагай на нас бремя, какое Ты возложил на тех, кто был до нас» (он сказал: «Да»), «Господь наш! Не возлагай на нас то, что нам не под силу» (он сказал: «Да»), «и прости нас, и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, помоги же нам против неверующего народа» (он сказал: «Да») [2:286].

Нам передал Ахмад ибн аль-Хасан ибн Хираш. Нам передал Умар ибн Абд аль-Ваххаб. Нам передал Язид (то есть Ибн Зурай‘), нам передал Раух, от Сухайля, от аль-Ка‘ка‘а, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Когда кто-то из вас садится справить нужду, пусть не обращается лицом к кибле и не поворачивается к ней спиной».

Мне передал это Ахмад ад-Дарими. Он сказал: нам передал Закария ибн Ади. Он сказал: нам передал Язид (то есть ибн Зурай‘) от Рауха ибн аль-Касима. Он сказал: нам передал Аюб ибн Муса с этим же иснадом. И он сказал: «Разве мне распустить его (волосы), чтобы вымыть после большого омовения по причине половой близости?» — и не упомянул менструацию

Мне передал Умайя ибн Бистам. Нам передал Язид (то есть ибн Зурай‘). Нам передал Раух от Сухайля. Он сказал: меня послал мой отец к бану Хариса. Он сказал: со мной был наш слуга (или наш товарищ), и его позвал кто-то из-за ограды сада по имени. Он сказал: тот, кто был со мной, посмотрел через ограду, но никого не увидел. Я рассказал об этом отцу, и он сказал: «Если бы я знал, что ты встретишь такое, я не послал бы тебя. Но если услышишь голос — произнеси призыв на молитву. Ведь я слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поистине, когда произносят призыв на молитву, шайтан убегает, испуская ветры (от страха)»».