Сахих Муслим · Запрет Мекки, её охоты, пустынь, деревьев и находок, кроме ищущего, постоянно
Хадис № 1355
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. جميعا عَنِ الْوَلِيدِ. قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ. حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ. حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ (هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ). حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ ﷿ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ. قَامَ فِي النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ:
"إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ. وسلط عليها رسولها وَالْمُؤْمِنِينَ. وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي. وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ. وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي. فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا. وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا. وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ. وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ. إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ" فقَالَ الْعَبَّاسُ: إِلَّا الْإِذْخِرَ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا. فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِلَّا الْإِذْخِرَ" فَقَامَ أَبُو شَاهٍ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فقَالَ: اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ".
قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ: مَا قَوْلُهُ: اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص110
Мне передали Зухайр ибн Харб и Убайдуллах ибн Са‘ид — оба от аль-Валида. Зухайр сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим. Нам передал аль-Авза‘и. Мне передал Яхья ибн Абу Касир. Мне передал Абу Саляма (это ибн Абд ар-Рахман). Мне передал Абу Хурайра, сказал: когда Аллах ﷻ дал Посланнику Аллаха ﷺ победу над Меккой, он встал перед людьми, восхвалил Аллаха и вознёс Ему хвалу, а затем сказал:
«Поистине, Аллах удержал слона от Мекки и дал власть над ней Своему Посланнику и верующим. Она никогда не была разрешена (для сражения) никому до меня, и мне она была разрешена лишь на один час дня, а после меня она не будет разрешена никому. Пусть не пугают её дичь, не срезают её колючие растения, и не разрешается брать её потерянные вещи никому, кроме того, кто ищет (их хозяина, чтобы вернуть). А тому, у кого убит родственник, — лучший из двух вариантов: либо принять выкуп, либо казнить (убийцу)».
Тогда аль-Аббас сказал: «Кроме аль-идхира (благовонного растения), о Посланник Аллаха! Ведь мы используем его в наших могилах и домах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кроме аль-идхира». Тогда встал Абу Шах, человек из жителей Йемена, и сказал: «Запишите для меня, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запишите для Абу Шаха».
Аль-Валид сказал: я спросил аль-Авза‘и: что означают его слова «Запишите для меня, о Посланник Аллаха»? Он ответил: это та проповедь, которую он услышал от Посланника Аллаха ﷺ.