Сахих Муслим
Хадис № 1435
وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ. ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ. ح وحدثني مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حدثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ. حدثنا سُفْيَانُ. ح وحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعَنِ الرَّقَاشِيُّ. قَالُوا: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. حَدَّثَنَا أَبيِ. قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. ح وحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ. حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ. حدثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ (وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ) عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ. كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ. وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ: إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً، وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ. غَيْرَ أن ذلك في صمام واحد.
И передал нам его также Кутайба ибн Са'ид. Нам передал Абу Аввана. Х И нам передал Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад. Мне передал мой отец от моего деда, от Аюба. Х И мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Мне передал Вахб ибн Джарир. Нам передал Шу'ба. Х И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд ар-Рахман. Нам передал Суфьян. Х И мне передали Убайдуллах ибн Са'ид, Харун ибн Абдуллах и Абу Ма'н ар-Раккаши. Они сказали: нам передал Вахб ибн Джарир. Нам передал мой отец. Он сказал: я слышал, как ан-Ну'ман ибн Рашид передавал от аз-Зухри. Х И мне передал Сулейман ибн Ма'бад. Нам передал Му'алля ибн Асад. Нам передал Абд аль-Азиз (то есть ибн аль-Мухтар) от Сухайля ибн Абу Салиха. Все они передают от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, этот хадис. И в риваяте ан-Ну'мана от аз-Зухри добавлено: «если хочет — лицом вниз, а если хочет — не лицом вниз», — но это относится к одному отверстию.