Хадис № 2888

«Я пошёл, чтобы помочь этому человеку, и встретил меня Абу Бакра, который спросил: Куда ты направляешься? Я ответил: Помочь этому человеку. Он сказал: Вернись, ведь я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Когда два мусульманина сойдутся с мечами, то и убивший, и убитый окажутся в Аду». Я сказал: О Посланник Аллаха, это убийца, а что же с убитым? Он ответил: «Он жаждал убить своего товарища»».

«Я пошёл, чтобы помочь этому человеку, и меня встретил Абу Бакра, который спросил: «Куда ты идёшь?» Я ответил: «Помочь этому человеку». Он сказал: «Вернись, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если два мусульманина сойдутся со своими мечами, то и убивший, и убитый окажутся в Огне». Я спросил: «О Посланник Аллаха, это убивший, а что же убитый?» Он ответил: «Он тоже стремился убить своего товарища»»»

«Я вышел со своим оружием в ночи смуты, и меня встретил Абу Бакра. Он спросил: «Куда ты направляешься?» Я ответил: «Хочу помочь двоюродному брату Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина сойдутся друг с другом с мечами в руках, то оба они — из числа обитателей Огня». Его спросили: «Это про убийцу, а что же с убитым?» Он ответил: «Ведь он желал убить своего товарища»»

Нам сообщил Али ибн Мухаммад ибн Али аль-Миссиси, сказал: нам передал Халаф от Заиды от Хишама от аль-Хасана от Абу Бакры от Пророка ﷺ, он сказал: «Если два мусульманина встретятся лицом к лицу со своими мечами, каждый из них желая убить другого, то оба они в Аду». Его спросили: «О Посланник Аллаха, это убийца, а что же убитый?» Он сказал: «Он также страстно желал убить своего товарища»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал аль-Халиль ибн Умар ибн Ибрахим, сказал: мне передал мой отец, сказал: мне передал Катада от аль-Хасана от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся со своими мечами и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый окажутся в Аду».

Нам сообщил Ахмад ибн Фадала, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от Аюба, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от Абу Бакры, сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если два мусульманина встретятся друг против друга со своими мечами и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый — в Огне». Спросили: «О Посланник Аллаха, этот убийца — понятно, а что с убитым?» Он сказал: «Он тоже хотел убить своего товарища».

Нам сообщил Ахмад ибн Абда от Хаммада, от Аюба, Юнуса и аль-Аля ибн Зияда, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина сойдутся со своими мечами, и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый — в Огне».

Нам передал Муаммаль ибн Исмаил, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передали аль-Му‘алля ибн Зияд, Юнус, Айюб и Хишам от аль-Хасана, от аль-Ахнафа, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся лицом к лицу со своими мечами и один из них убьёт другого, то и убивший, и убитый окажутся в Огне». Его спросили: «Это убивший, а что же с убитым?» Он ответил: «Ведь он хотел убить своего товарища».

Нам передал Абд ар-Раззак, ему сообщил Ма‘мар от Катады, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина сойдутся друг против друга со своими мечами, и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне». Они спросили: «О Посланник Аллаха, это убийца, но что же убитый?» Он ответил: «Он тоже хотел убить своего товарища».

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Са‘ид Абу Усман в Мурабба‘а аль-Ахнаф, нам передал Муслим ибн Абу Бакра, от своего отца, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если сойдутся в схватке двое мусульман (обнажив оружие друг против друга), то и убийца, и убитый окажутся в Аду».

Нам передал Хашим, нам передал аль-Мубарак, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся лицом к лицу с мечами, и каждый из них хочет убить другого, а затем один из них убьёт другого, — оба они окажутся в Аду». Его спросили: «О Посланник Аллаха, это про убийцу — а что же с убитым?» Он ответил: «Потому что и он хотел убить своего товарища».

Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам сообщили Аюб, Юнус, Хишам и аль-Му‘алла ибн Зияд, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся лицом к лицу со своими мечами и один из них убьёт другого, то оба они окажутся в Огне».

Мне передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Хаммад ибн Зайд от Айюба и Юнуса, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: Я вышел, желая (присоединиться к) этому человеку. Меня встретил Абу Бакра и спросил: «Куда ты направляешься, о Ахнаф?» Я ответил: «Хочу помочь двоюродному брату Посланника Аллаха ﷺ», имея в виду Али. Он сказал мне: «О Ахнаф, вернись! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если два мусульманина встретятся друг с другом со своими мечами, то и убийца, и убитый окажутся в Аду»». Я спросил, или было спрошено: «О Посланник Аллаха! Это убийца, но при чём тут убитый?» Он ответил: «Ведь он тоже хотел убить своего товарища»