Хадис № 771

Когда Пророк ﷺ вставал ночью для ночной молитвы, он говорил: «О Аллах, хвала Тебе! Ты — Властитель небес и земли и всего, что в них. Хвала Тебе! Тебе принадлежит власть над небесами и землей и всем, что в них. Хвала Тебе! Ты — Свет небес и земли. Хвала Тебе! Ты — Истина, Твое обещание — истина, встреча с Тобой — истина, Твое слово — истина, рай — истина, ад — истина, пророки — истина, Мухаммад ﷺ — истина, час воскресения — истина. О Аллах, я предался Тебе, уверовал в Тебя, положился на Тебя, обратился к Тебе, спорил с Тобой и обратился к Тебе за судом. Прости мне то, что я сделал раньше и позже, что я скрывал и что открывал. Ты — тот, кто впереди и тот, кто позади. Нет божества, кроме Тебя.» Сафьян сказал, что Абдул Карим Абу Умайя добавил: «Нет силы и могущества, кроме как с Аллахом.»

Пророк ﷺ, когда вставал ночью для молитвы, говорил: «О Аллах, Тебе хвала! Ты — Свет небес и земли и всего, что на них. Тебе хвала! Ты — Хранитель небес и земли и всего, что на них. Тебе хвала! Ты — Истина, Твое обещание истинно, Твое слово истинно, встреча с Тобой истинна, Рай истинен, Ад истинен, Судный день истинен, пророки истинны, и Мухаммад истинный. О Аллах, я предался Тебе, на Тебя уповаю, в Тебя верую, к Тебе обращаюсь, с Тобой спорю и к Тебе обращаюсь за судом. Прости мне то, что я сделал раньше и позже, что скрывал и что открывал. Ты — Тот, Кто приводит вперед и Кто отодвигает назад. Нет божества, кроме Тебя, или нет божества, кроме Тебя».

Пророк ﷺ ночью молился: «О Аллах, хвала Тебе, Ты — Господь небес и земли, хвала Тебе, Ты — Хранитель небес и земли и всех, кто в них. Хвала Тебе, Ты — Свет небес и земли, Твое слово — истина, Твое обещание — истина, встреча с Тобой — истина, Рай — истина, Ад — истина, Судный день — истина. О Аллах, я предался Тебе, уверовал в Тебя, уповаю на Тебя, обращаюсь к Тебе, спорю с Тобой и обращаюсь к Тебе за судом. Прости мне то, что я сделал раньше и позже, тайное и явное. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя».

Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал ночную молитву (тахаджуд), говорил: «О Аллах, наш Господь, Тебе хвала! Ты — Властитель небес и земли. Тебе хвала! Ты — Господь небес и земли и всего, что в них. Тебе хвала! Ты — Свет небес и земли и всего, что в них. Ты — Истина, и Твое слово — истина, и Твое обещание — истина, и встреча с Тобой — истина, и Рай — истина, и Ад — истина, и Час — истина. О Аллах, я предался Тебе, поверил в Тебя, уповаю на Тебя, спорю с Тобой, ссылаюсь на Тебя, так прости мне то, что я сделал раньше и позже, тайное и явное, и то, что Ты знаешь лучше меня. Нет божества, кроме Тебя».

«Когда Пророк ﷺ совершал ночное бдение, он говорил: «О Аллах, хвала Тебе, Ты — свет небес и земли, хвала Тебе, Ты — поддерживающий небеса и землю, хвала Тебе, Ты — Господь небес и земли и всего, что в них. Ты — Истина, Твое обещание — истина, Твои слова — истина, встреча с Тобой — истина, Рай — истина, Ад — истина, пророки — истина, Час — истина. О Аллах, я предался Тебе, уверовал в Тебя, уповаю на Тебя, обращаюсь к Тебе, спорю с Тобой и обращаюсь к Тебе за судом. Прости мне то, что я сделал раньше и позже, что скрывал и что открывал. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя.»

Когда Пророк ﷺ вставал на молитву в середине ночи, он говорил: «О Аллах, хвала Тебе. Ты — свет небес и земли, хвала Тебе. Ты — опора небес и земли, хвала Тебе. Ты — Господь небес и земли и всего, что в них. Ты — Истина, Твоё обещание — истина, Твои слова — истина, встреча с Тобой — истина, Рай — истина, Ад — истина, Час — истина. О Аллах, я предался Тебе, поверил в Тебя, уповаю на Тебя, обращаюсь к Тебе, спорю с Тобой, обращаюсь к Тебе за судом. Прости мне то, что я сделал раньше и позже, тайное и явное. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя.»

Когда Пророк ﷺ вставал на молитву в середине ночи, он говорил: «О Аллах, Тебе хвала, Ты — Свет небес и земли, Тебе хвала, Ты — Поддержка небес и земли, Тебе хвала, Ты — Господь небес и земли и всего, что в них. Ты — Истина, Твоё обещание — истина, Встреча с Тобой — истина, Рай — истина, Ад — истина, Судный день — истина. О Аллах, я предался Тебе, уверовал в Тебя, положился на Тебя, обратился к Тебе, спорил с Тобой, судился с Тобой, прости мне то, что я сделал раньше и позже, что скрывал и что открывал. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя».

Когда Пророк ﷺ вставал ночью для молитвы, он говорил: «О Аллах, хвала Тебе! Ты — свет небес и земли и всего, что на них. Хвала Тебе! Ты — поддержка небес и земли и всего, что на них. Хвала Тебе! Ты — Царь небес и земли и всего, что на них. Хвала Тебе! Ты — Истина, и Твое обещание истинно, и Рай истинен, и Ад истинен, и Час (Судный день) истинен, и пророки истинны, и Мухаммад истинен. Тебе я предался, на Тебя уповаю и в Тебя верую». Затем Кутейба упомянул слова со значением: «С Тобой я спорю, к Тебе обращаюсь за решением. Прости мне то, что я сделал раньше и позже, и что я делал открыто. Ты — тот, кто предшествует и тот, кто отодвигает. Нет божества, кроме Тебя, и нет силы и могущества, кроме как с Аллахом».

Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал ночное бдение, он говорил: «О Аллах, Тебе хвала, Ты — свет небес и земли и всего, что в них; Тебе хвала, Ты — поддержка небес и земли и всего, что в них; Тебе хвала, Ты — Властелин небес и земли и всего, что в них; Тебе хвала, Ты — Истина, и Твоё обещание — истина, и встреча с Тобой — истина, и Твоё слово — истина, и Рай — истина, и Ад — истина, и Час — истина, и пророки — истина, и Мухаммад — истина. О Аллах, я предался Тебе, уверовал в Тебя, уповаю на Тебя, обращаюсь к Тебе, спорю с Тобой, обращаюсь к Тебе за судом, прости мне прошлое и будущее, тайное и явное. Ты — тот, кто предводит и тот, кто отодвигает. Нет божества, кроме Тебя, нет божества, кроме Тебя, и нет силы и могущества, кроме как с Тобой».

Пророк ﷺ, когда приходил на молитву в глубине ночи, говорил: «О Аллах, хвала Тебе! Ты — Свет небес и земли и всего, что на них. Хвала Тебе! Ты — Поддержка небес и земли и всего, что на них. Хвала Тебе! Ты — Господь небес и земли и всего, что на них. Хвала Тебе! Ты — Истина, и Твое слово — истина, и Твое обещание — истина, и встреча с Тобой — истина, и Рай — истина, и Ад — истина, и Час — истина. О Аллах, я предался Тебе, уверовал в Тебя, уповаю на Тебя, обращаюсь к Тебе, спорю с Тобой и судюсь с Тобой. Прости мне то, что я совершил раньше и позже, тайное и явное. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя».

Когда Пророк ﷺ вставал для ночной молитвы, он говорил: «Хвала Тебе! Ты — свет небес и земли и всего, что в них. Хвала Тебе! Ты — поддерживающий небеса и землю и всё, что в них. Хвала Тебе! Ты — Царь небес и земли и всего, что в них. Хвала Тебе! Ты — Истина, и Твоё обещание истинно, и встреча с Тобой истинна, и Рай истинен, и Огонь истинен, и Час (Судный день) истинен, и Мухаммад ﷺ истинен, и пророки истинны. О Аллах, я предался Тебе, и в Тебя уверовал, и на Тебя положился, и к Тебе обратился, и с Тобой спорил, и к Тебе прибегал. Прости мне то, что я сделал раньше и позже, что я скрывал и что открывал. Ты — Тот, Кто продвигает и Кто отодвигает. Нет божества, кроме Тебя. Или: нет божества, кроме Тебя одного.»

Пророк ﷺ, когда совершал ночное молитвенное бдение, произносил слова, похожие на мольбу Суфьяна, но говорил: «Твой обет — истина, твое слово — истина, встреча с Тобой — истина» и говорил: «Что я скрывал и что я открывал, Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя»

Когда Пророк ﷺ вставал на молитву в середине ночи, он говорил: «О Аллах, хвала Тебе. Ты — свет небес и земли, хвала Тебе. Ты — опора небес и земли, хвала Тебе. Ты — Господь небес и земли и всего, что в них. Ты — Истина, Твоё обещание — истина, Твои слова — истина, встреча с Тобой — истина, Рай — истина, Ад — истина, Час — истина. О Аллах, я предался Тебе, поверил в Тебя, уповаю на Тебя, обращаюсь к Тебе, спорю с Тобой, обращаюсь к Тебе за судом. Прости мне то, что я сделал раньше и позже, тайное и явное. Ты — мой Бог, нет божества, кроме Тебя.»

Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал для ночной молитвы, он говорил: «О Аллах, Тебе хвала! Ты — Свет небес и земли и всего, что в них. Тебе хвала! Ты — Поддерживающий небес и земли и всего, что в них. Тебе хвала! Ты — Царь небес и земли и всего, что в них. Ты — Истина, и Твоё слово — истина, и Твоё обещание — истина, и встреча с Тобой — истина, и Рай — истина, и Ад — истина, и Воскресение — истина, и пророки — истина, и Мухаммад ﷺ — истина. О Аллах, я предался Тебе, уверовал в Тебя, положился на Тебя, обратился к Тебе, спорил с Тобой и судился с Тобой. Прости мне то, что я сделал раньше и позже, что я открыто совершил и что скрыл. Ты — Тот, Кто продвигает и Кто отодвигает. Нет божества, кроме Тебя, и нет силы и могущества, кроме как с Тобой».

Посланник Аллаха ﷺ во время ночной молитвы (тахаджуд) говорил после слов «Аллах велик», затем упомянул смысл.