Хадис № 12375

«Выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», — и в чьём сердце было добра на вес ячменного зерна. И выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», — и в чьём сердце было добра на вес пшеничного зерна. И выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», — и в чьём сердце было добра на вес пылинки». Абу Абдуллах сказал: Абан сказал: нам передал Катада: нам передал Анас, от Пророка ﷺ: «...веры» вместо «добра».

«Верующие соберутся в День воскресения и скажут: «Если бы нам попросить заступничества у нашего Господа!» И они придут к Адаму и скажут: «Ты — отец людей, Аллах сотворил тебя Своей Рукой, велел ангелам пасть перед тобой ниц и научил тебя названиям всех вещей. Заступись за нас перед своим Господом, чтобы Он избавил нас от этого положения». Он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит свой грех, и устыдится. «Идите к Нуху, ведь он первый посланник, которого Аллах отправил к жителям земли». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит, как обратился к своему Господу с просьбой о том, о чём не имел знания, и устыдится. Он скажет: «Идите к Возлюбленному Милостивого». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого. Идите к Мусе — рабу, с которым Аллах говорил и которому дал Тору». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит, как убил человека, не имея на то права, и устыдится своего Господа. Он скажет: «Идите к Исе, рабу Аллаха и Его посланнику, слову Аллаха и духу от Него». И он скажет: «Я не гожусь для этого. Идите к Мухаммаду ﷺ — рабу, которому Аллах простил все его грехи, и прежние, и последующие». И они придут ко мне, и я отправлюсь и попрошу разрешения войти к моему Господу, и мне будет дозволено. Когда я увижу своего Господа, я паду ниц, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах. Затем будет сказано: «Подними голову, проси — и тебе будет дано, говори — и будешь услышан, заступайся — и твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и вознесу Ему хвалу, которой Он меня научит. Затем я стану заступаться, и Он установит мне предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь к Нему, и когда я увижу своего Господа — то же самое. Затем я снова стану заступаться, и Он установит мне предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь в четвёртый раз и скажу: «Не осталось в Огне никого, кроме тех, кого удержал там Коран и кому предписана вечность»». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: «кого удержал там Коран» — то есть слова Всевышнего Аллаха: «пребудут там вечно»

«Аллах соберёт людей в День воскресения, и они скажут: «Если бы мы попросили о заступничестве перед нашим Господом, чтобы Он избавил нас от этого положения». И они придут к Адаму и скажут: «Ты тот, кого Аллах сотворил Своей Рукой, и вдохнул в тебя от Своего духа, и повелел ангелам, и они пали ниц перед тобой. Заступись за нас перед нашим Господом». Он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит свой грех, и скажет: «Идите к Нуху, первому посланнику, которого послал Аллах». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит свой грех: «Идите к Ибрахиму, которого Аллах взял Себе возлюбленным другом». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит свой грех: «Идите к Мусе, с которым Аллах говорил». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит свой грех: «Идите к Исе». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого. Идите к Мухаммаду ﷺ, ведь ему уже прощены грехи, которые были прежде и которые будут после». Они придут ко мне, и я попрошу разрешения войти к моему Господу. Когда я увижу Его, я паду ниц, и Он оставит меня (в таком положении), сколько пожелает Аллах. Затем будет сказано: «Подними голову, проси — тебе будет дано, говори — будет услышано, заступайся — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и восхвалю моего Господа восхвалением, которому Он меня научит. Затем я стану заступаться, и Он установит мне предел (числа тех, за кого мне позволено заступиться). Затем я выведу их из Огня и введу их в Рай. Затем я вернусь и паду ниц подобным же образом в третий или четвёртый раз, пока в Огне не останется никого, кроме тех, кого удержал там Коран». Катада говорил при этих словах: «То есть — им стало обязательным вечное пребывание (в Аду)».

«Аллах соберёт верующих в День воскресения таким образом, и они скажут: «Если бы мы попросили кого-то заступиться за нас перед нашим Господом, чтобы Он избавил нас от этого нашего положения!» И они придут к Адаму и скажут: «О Адам, разве ты не видишь людей? Аллах создал тебя Своей Рукой, повелел Своим ангелам пасть перед тобой в земном поклоне и научил тебя именам всего. Заступись за нас перед нашим Господом, чтобы Он избавил нас от этого нашего положения!» Он скажет: «Я не гожусь для этого», — и напомнит им о своём грехе, который он совершил, — «но идите к Нуху, ведь он первый посланник, которого Аллах отправил к жителям земли». Они придут к Нуху, и он скажет: «Я не гожусь для этого для вас», — и напомнит о своём грехе, который он совершил, — «но идите к Ибрахиму, другу Милостивого». Они придут к Ибрахиму, и он скажет: «Я не гожусь для этого для вас», — и напомнит им о своих грехах, которые он совершил, — «но идите к Мусе, рабу, которому Аллах дал Тору и с которым Он говорил напрямую». Они придут к Мусе, и он скажет: «Я не гожусь для этого для вас», — и напомнит им о своём грехе, который он совершил, — «но идите к Исе, рабу Аллаха и Его посланнику, Его слову и Его духу». Они придут к Исе, и он скажет: «Я не гожусь для этого для вас, но идите к Мухаммаду ﷺ, рабу, которому прощены его прежние и будущие грехи». Они придут ко мне, и я отправлюсь и попрошу разрешения войти к моему Господу, и мне будет дано разрешение войти к Нему. Когда я увижу своего Господа, я упаду перед Ним, совершая земной поклон, и Он оставит меня в этом положении столько, сколько пожелает Аллах. Затем мне будет сказано: «Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступайся — твоё заступничество будет принято». И я восхвалю моего Господа восхвалениями, которым Он меня научил, затем стану заступаться, и мне будет установлен предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь, и когда я увижу своего Господа, я упаду, совершая земной поклон, и Он оставит меня в этом положении столько, сколько пожелает Аллах. Затем будет сказано: «Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступайся — твоё заступничество будет принято». И я восхвалю моего Господа восхвалениями, которым Он меня научил, затем стану заступаться, и мне будет установлен предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь, и когда я увижу своего Господа, я упаду, совершая земной поклон, и Он оставит меня в этом положении столько, сколько пожелает Аллах. Затем будет сказано: «Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступайся — твоё заступничество будет принято». И я восхвалю моего Господа восхвалениями, которым Он меня научил, затем стану заступаться, и мне будет установлен предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь и скажу: «Господи, не осталось в Огне никого, кроме тех, кого удерживает там Коран, и на кого возложено вечное пребывание в нём»». Пророк ﷺ сказал: «Выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», — и в его сердце было добра с вес ячменного зерна. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», — и в его сердце было добра с вес пшеничного зерна. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», — и в его сердце было добра с вес пылинки»

«Мы сказали: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» Он сказал: «Испытываете ли вы затруднение, глядя на солнце и луну, когда небо ясно?» Мы сказали: «Нет». Он сказал: «Так и в тот день вы не испытаете затруднения, глядя на своего Господа, кроме такого же, какое испытываете, глядя на них двоих». Потом он сказал: «Возгласит глашатай: «Пусть каждый народ идёт к тому, чему он поклонялся». И пойдут поклонявшиеся кресту со своим крестом, поклонявшиеся идолам со своими идолами, а последователи всякого божества — со своим божеством, пока не останутся те, кто поклонялся Аллаху, — праведные и грешные, — и остатки людей Писания. Затем приведут Геенну, и она предстанет подобной миражу. Иудеям скажут: «Чему вы поклонялись?» Они ответят: «Мы поклонялись Узайру, сыну Аллаха». Им скажут: «Вы солгали — у Аллаха никогда не было ни супруги, ни сына. Чего же вы хотите теперь?» Они скажут: «Мы хотим, чтобы Ты напоил нас». Им скажут: «Пейте!» — и они посыплются в Геенну. Потом скажут христианам: «Чему вы поклонялись?» Они ответят: «Мы поклонялись Мессии, сыну Аллаха». Им скажут: «Вы солгали — у Аллаха никогда не было ни супруги, ни сына. Чего же вы хотите?» Они скажут: «Мы хотим, чтобы Ты напоил нас». Им скажут: «Пейте!» — и они посыплются [в Геенну], пока не останутся те, кто поклонялся Аллаху, — праведные и грешные. Им скажут: «Что вас удерживает, ведь люди уже ушли?» Они ответят: «Мы расстались с ними в мире, будучи более нуждающимися в Нём, чем сегодня. Мы слышали глашатая, возглашавшего: «Пусть каждый народ последует за тем, чему он поклонялся», — а мы ждём нашего Господа». Он сказал: И придёт к ним аль-Джаббар и скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Ты — наш Господь». И не заговорит с Ним никто, кроме пророков. Он спросит: «Есть ли между вами и Ним знамение, по которому вы Его узнаёте?» Они скажут: «Голень». Тогда Он откроет Свою голень, и падёт перед Ним ниц каждый верующий. А останется [не павшим] тот, кто поклонялся Аллаху из показухи и ради людской славы: он пойдёт, чтобы совершить поклон, но его спина превратится в единый сплошной хребет [неспособный сгибаться]. Потом принесут мост и положат его через Геенну». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, а что такое мост?» Он сказал: «Скользкое, шаткое место, на нём крючья и зацепы, и колючий приплюснутый шип с загнутым острием, растущий в Неджде, называемый «ас-Са‘дан». Верующий проходит по нему подобно мигу ока, подобно молнии, подобно ветру, подобно лучшим скакунам и верховым животным. Кто-то спасается невредимым, кто-то спасается ободранным, а кто-то валится в огонь Геенны, — пока не пройдёт последний из них, влекомый волоком. Вы не более настойчивы в мольбе ко мне о истине, которая уже прояснилась для вас, чем верующий будет в тот день умолять аль-Джаббара о своих братьях. Когда они увидят, что сами спаслись, они скажут о своих братьях: «Господь наш, наши братья молились с нами, постились с нами и совершали дела вместе с нами». Аллах Всевышний скажет: «Идите, и кого найдёте в чьём сердце вес динара веры, выведите его». И запретит Аллах огню [касаться] их лиц. Они придут к ним, а некоторые из них уже погрузились в огонь до стопы или до середины голени, и они выведут тех, кого узнают. Потом они вернутся, и Он скажет: «Идите, и кого найдёте в чьём сердце вес половины динара веры, выведите его». И они выведут тех, кого узнают, потом вернутся. Он скажет: «Идите, и кого найдёте в чьём сердце вес пылинки веры, выведите его». И они выведут тех, кого узнают». Абу Са‘ид сказал: «Если вы мне не верите, то прочтите: «Аллах не поступает несправедливо даже на вес пылинки, а если это доброе дело, Он умножает его» [4:40]». [Хадис продолжается:] И станут заступаться пророки, ангелы и верующие. И скажет аль-Джаббар: «Осталось Моё заступничество». Тогда Он захватит горсть из огня и выведет людей, которые уже обуглились, и их бросят в реку у врат Рая, называемую водой жизни. И они прорастут на её берегах, как прорастает зерно в наносе, оставленном потоком. Вы видели это возле камня, возле дерева: то, что обращено к солнцу, зеленеет, а то, что в тени, — белеет. И они выйдут подобными жемчугу, и на их шеи будут наложены печати, и они войдут в Рай. Жители Рая скажут: «Это освобождённые Милостивого, которых Он ввёл в Рай без дела, которое они совершили, и без блага, которое они предварили». Им скажут: «Вам — то, что вы увидели, и подобное этому вместе с ним»».

«Непременно коснётся некоторых людей опалённость от Огня за грехи, которые они совершили, в качестве наказания, а затем Аллах введёт их в Рай по Своей милости, и их назовут «обитателями Ада»». Хаммам сказал: нам передал Катада, нам передал Анас, от Пророка ﷺ.

Нам передал Юсуф ибн Рашид: нам передал Ахмад ибн Абдуллах: нам передал Абу Бакр ибн Аяш от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Когда наступит День воскресения, мне будет дано право заступничества, и я скажу: «Господи, введи в Рай того, в чьём сердце было хотя бы с горчичное зерно (веры)», — и они войдут. Потом я скажу: «Введи в Рай того, в чьём сердце было хоть самое малое»». Анас сказал: «Как будто я вижу пальцы Посланника Аллаха ﷺ (когда он это говорил)».

Собрались люди из жителей Басры, и мы отправились к Анасу ибн Малику, взяв с собой Сабита, чтобы он спросил его от нашего имени о хадисе о заступничестве (шафаате). И вот он был в своём дворце, и мы застали его совершающим молитву ад-духа. Мы попросили разрешения войти, и он разрешил нам, сидя на своей постели. Мы сказали Сабиту: «Не спрашивай его ни о чём раньше, чем о хадисе о заступничестве». Он сказал: «О Абу Хамза, вот твои братья из жителей Басры, они пришли к тебе, чтобы спросить тебя о хадисе о заступничестве». Он сказал: Нам передал Мухаммад ﷺ, сказав: «Когда наступит День воскресения, люди будут волноваться, наталкиваясь друг на друга, и придут к Адаму и скажут: «Заступись за нас перед твоим Господом». Он скажет: «Я не гожусь для этого, но обратитесь к Ибрахиму, ведь он — близкий друг Милостивого». Они придут к Ибрахиму, и он скажет: «Я не гожусь для этого, но обратитесь к Мусе, ведь он — тот, с кем говорил Аллах». Они придут к Мусе, и он скажет: «Я не гожусь для этого, но обратитесь к Исе, ведь он — дух Аллаха и слово Его». Они придут к Исе, и он скажет: «Я не гожусь для этого, но обратитесь к Мухаммаду ﷺ». Они придут ко мне, и я скажу: «Я гожусь для этого». И я попрошу разрешения войти к моему Господу, и мне будет дано разрешение, и мне будет внушено хвалебные слова, которыми я восхвалю Его, — те, что не приходят мне на ум сейчас, — и я восхвалю Его этими хвалебными словами, и я паду перед Ним, совершая земной поклон. И будет сказано: «О Мухаммад, подними свою голову, и говори — тебя услышат, и проси — тебе будет дано, и заступайся — твоё заступничество будет принято». Я скажу: «Господи, моя община, моя община!» И будет сказано: «Иди и выведи из неё того, в чьём сердце было веры на вес ячменного зерна». И я пойду и сделаю это. Затем я вернусь и восхвалю Его теми же хвалебными словами, затем паду перед Ним, совершая земной поклон. И будет сказано: «О Мухаммад, подними свою голову, и говори — тебя услышат, и проси — тебе будет дано, и заступайся — твоё заступничество будет принято». Я скажу: «Господи, моя община, моя община!» И будет сказано: «Иди и выведи из неё того, в чьём сердце было веры на вес пылинки или горчичного зерна». И я пойду и сделаю это. Затем я вернусь и восхвалю Его теми же хвалебными словами, затем паду перед Ним, совершая земной поклон. И будет сказано: «О Мухаммад, подними свою голову, и говори — тебя услышат, и проси — тебе будет дано, и заступайся — твоё заступничество будет принято». Я скажу: «Господи, моя община, моя община!» И будет сказано: «Иди и выведи того, в чьём сердце было хоть немного, хоть немного, хоть немного менее веса горчичного зерна веры, и выведи его из Огня». И я пойду и сделаю это». Когда мы вышли от Анаса, я сказал некоторым из наших товарищей: «А не пройти ли нам к аль-Хасану — он скрывается в доме Абу Халифы — и не рассказать ли ему то, что передал нам Анас ибн Малик?» Мы пришли к нему, поприветствовали его, и он позволил нам войти. Мы сказали ему: «О Абу Саид, мы пришли к тебе от твоего брата Анаса ибн Малика, и мы не слышали ничего подобного тому, что он передал нам о заступничестве». Он сказал: «Ну?» Мы пересказали ему хадис, и, дойдя до этого места, он сказал: «Ну?» Мы сказали: «Он не добавил нам ничего сверх этого». Он сказал: «Он передал мне это, будучи в здравом уме, двадцать лет назад. Не знаю, забыл ли он, или не захотел, чтобы вы понадеялись только на это». Мы сказали: «О Абу Саид, расскажи же нам». Он засмеялся и сказал: «Человек создан нетерпеливым! Я вспомнил об этом только потому, что хотел рассказать вам это. Он передал мне так же, как передал вам». Он сказал: «Затем я вернусь в четвёртый раз и восхвалю Его этими хвалебными словами, затем паду перед Ним, совершая земной поклон. И будет сказано: «О Мухаммад, подними свою голову, и говори — тебя услышат, и проси — тебе будет дано, и заступайся — твоё заступничество будет принято». Я скажу: «Господи, дай мне позволение (заступиться) за того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». И Он скажет: «Клянусь Моим величием, Моей славой, Моим превосходством и Моим могуществом, Я непременно выведу из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»»».

«Верующие будут собраны в День Воскресения, и они скажут: «Если бы мы попросили заступничества у нашего Господа, чтобы Он избавил нас от этого положения!» Они придут к Адаму и скажут ему: «Ты — Адам, отец человечества, Аллах сотворил тебя Своей Рукой, велел ангелам пасть ниц перед тобой и научил тебя именам всего сущего. Заступись за нас перед нашим Господом, чтобы Он избавил нас». Он скажет им: «Я не гожусь для этого», — и напомнит им о своём грехе, который он совершил.»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Он сказал: мне передал мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика; что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Аллах соберёт верующих в День воскресения, и им будет внушено это» — подобно хадису их обоих. И упомянул в четвёртый раз: «И я скажу: Господи! Не осталось в Огне никого, кроме тех, кого удержал Коран, то есть тех, для кого стало обязательным вечное пребывание там».

Нам передал Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передали Са‘ид ибн Абу Аруба и Хишам, хозяин Дастава, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал… — И (по другой цепочке передачи): мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба сказали: нам передал Му‘аз — это ибн Хишам, — он сказал: мне передал мой отец от Катады. Нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и было в его сердце добра весом с ячменное зерно. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и было в его сердце добра весом с пшеничное зерно. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и было в его сердце добра весом с пылинку (зарра)». Ибн Минхаль добавил в своей передаче: Язид сказал: «Я встретил Шу‘бу и передал ему этот хадис. Шу‘ба сказал: «Нам передал его Катада от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, так же», только Шу‘ба вместо слова «зарра» (пылинка) сказал «дурра» (кукурузное зерно)». Язид сказал: «Абу Бистам (то есть Шу‘ба) допустил здесь искажение».

Нам передал Абу ар-Рабиа аль-Атаки. Нам передал Хаммад ибн Зайд. Нам передал Маабад ибн Хиляль аль-Анази. И также нам передал этот хадис Саид ибн Мансур (и формулировка приводится по его версии). Нам передал Хаммад ибн Зайд. Нам передал Маабад ибн Хиляль аль-Анази, который сказал: Мы отправились к Анасу ибн Малику и попросили Сабита посодействовать нам (в получении разрешения зайти к нему). Мы дошли до него, а он совершал дополнительную молитву в предполуденное время. Сабит попросил для нас разрешения, и мы вошли к нему. Он усадил Сабита рядом с собой на его ложе. Затем сказал ему: «О Абу Хамза! Твои братья из числа жителей Басры просят тебя рассказать им хадис о заступничестве». Он сказал: «Нам передал Мухаммад ﷺ, что он сказал: «Когда наступит Судный день, люди станут волноваться, обращаясь друг к другу. Они придут к Адаму и скажут ему: «Заступись за своё потомство». Он ответит: «Я не тот, кто это сделает. Но обратитесь к Ибрахиму (мир ему), ибо он — друг Аллаха». Они придут к Ибрахиму. Он скажет: «Я не тот, кто это сделает. Но обратитесь к Мусе (мир ему), ибо он — тот, с кем говорил Аллах». Придут к Мусе, и он скажет: «Я не тот, кто это сделает. Но обратитесь к Исе (мир ему). Ибо он — дух от Аллаха и Его Слово». Придут к Исе, и он скажет: «Я не тот, кто это сделает. Но обратитесь к Мухаммаду ﷺ». Придут ко мне, и я скажу: «Я тот, кто это сделает». Я отправлюсь и попрошу разрешения войти к своему Господу, и мне будет дано разрешение. Я встану перед Ним и вознесу Ему хвалу такими словами хвалы, на которые сейчас не способен, — Аллах внушит их мне. Затем я паду перед Ним, совершая земной поклон. И мне будет сказано: «О Мухаммад! Поднимай голову. Говори — тебя услышат. Проси — тебе дадут. Заступайся — твоё заступничество будет принято». Я скажу: «Господи! Моя община! Моя община!» И будет сказано: «Ступай. Кто из них имеет в своём сердце веры весом с пшеничное или ячменное зерно — выведи его из Огня». Я отправлюсь и сделаю это. Затем я вернусь к своему Господу и вознесу Ему хвалу теми же словами, затем паду перед Ним, совершая земной поклон. И мне будет сказано: «О Мухаммад! Поднимай голову. Говори — тебя услышат. Проси — тебе дадут. Заступайся — твоё заступничество будет принято». Я скажу: «Моя община! Моя община!» И мне будет сказано: «Кто из них имеет в своём сердце веры весом с горчичное зерно — выведи его из Огня». Я отправлюсь и сделаю это. Затем я снова вернусь к своему Господу и вознесу Ему хвалу теми же словами. Затем я паду перед Ним, совершая земной поклон. И мне будет сказано: «О Мухаммад! Поднимай голову и говори — тебя услышат. Проси — тебе дадут. Заступайся — твоё заступничество будет принято». Я скажу: «О Господи! Моя община! Моя община!» И мне будет сказано: «Ступай. Кто из них имеет в своём сердце хоть немного, хоть немного, хоть немного меньше горчичного зерна веры — выведи его из Огня». Я отправлюсь и сделаю это»». Это хадис Анаса, который он нам возвестил. Мы вышли от него. Когда мы оказались за кладбищем, мы сказали: «А не свернуть ли нам к аль-Хасану и поприветствовать его?» — а он в то время скрывался в доме Халифы. Он (рассказчик) сказал: мы вошли к нему и поприветствовали его. Мы сказали: «О Абу Саид! Мы пришли от твоего брата Абу Хамзы, и мы не слышали подобного тому хадису, который он нам рассказал о заступничестве». Он сказал: «Ну?» Мы пересказали ему хадис. Он сказал: «Ну?» Мы сказали: «Больше он ничего не добавил». Он сказал: «Он рассказывал нам этот хадис двадцать лет назад, когда был в здравом уме, и он опустил кое-что — не знаю, забыл ли этот старец, или не захотел рассказывать вам, чтобы вы не стали слишком беспечны». Мы сказали ему: «Расскажи нам». Он засмеялся и сказал: «Человек создан нетерпеливым (поспешным). Я упомянул это вам лишь потому, что хотел вам это рассказать». «Затем я вернусь к своему Господу в четвёртый раз и вознесу Ему хвалу теми же словами. Затем я паду перед Ним, совершая земной поклон. И мне будет сказано: «О Мухаммад! Поднимай голову. Говори — тебя услышат. Проси — тебе дадут. Заступайся — твоё заступничество будет принято». Я скажу: «О Господи! Позволь мне заступиться за того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»». Он скажет: «Это не для тебя» (или сказал: «Это не в твоей власти»), «но клянусь Моим величием, Моей гордостью, Моим могуществом и Моим величием — Я непременно выведу того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»»». Он (рассказчик) сказал: «Я свидетельствую относительно аль-Хасана, что он рассказал нам этот хадис, что он слышал его от Анаса ибн Малика, — думаю, он сказал, — двадцать лет назад, когда тот был в здравом уме».

И передал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Муавия ибн Хишам от Суфьяна, от Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса ибн Малика, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я — пророк, у которого больше всего последователей в День воскресения, и я первый, кто постучится в двери Рая».

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Абу Давуд, сказал: нам передали Шу‘ба и Хишам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдет из Огня...» — а Шу‘ба сказал: «Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце которого было добра с вес зернышка ячменя. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце которого было добра с вес пшеничного зерна. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце которого было добра с вес пылинки». Шу‘ба произносил слово «пылинка» с облегчённым произношением. В этой главе есть также хадисы от Джабира и Имрана ибн Хусайна. Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Абу Дауд от Мубарака ибн Фадалы, от Убайдуллаха ибн Абу Бакра ибн Анаса, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах говорит: «Выведите из Огня того, кто хоть раз помянул Меня или устрашился Меня в каком-либо месте»». Этот хадис хороший, редкий (гариб).

Нам передал Наср ибн Али, сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, сказал: нам передал Са‘ид от Катады от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующие соберутся в День воскресения, и им будет внушено — или они возжелают (Са‘ид засомневался в выражении), — и они скажут: «О, если бы мы обратились за заступничеством к нашему Господу, чтобы Он избавил нас от этого места!» И они придут к Адаму и скажут: «Ты — Адам, отец людей, Аллах сотворил тебя Своей Рукой и повелел Своим ангелам пасть перед тобой ниц. Заступись за нас перед твоим Господом, пусть Он избавит нас от этого места». Он скажет: «Я не для этого», — и вспомнит и пожалуется им на грех, который совершил, и застыдится от этого. «Но идите к Нуху, ибо он — первый посланник, которого Аллах послал к жителям земли». Они придут к нему, и он скажет: «Я не для этого», — и вспомнит, как просил своего Господа о том, чего не знал, и застыдится от этого. «Но идите к другу Милостивого — Ибрахиму». Они придут к нему, и он скажет: «Я не для этого». «Но идите к Мусе — рабу, с которым говорил Аллах и которому дал Тору». Они придут к нему, и он скажет: «Я не для этого», — и вспомнит, как убил человека без права на это. «Но идите к Исе, рабу Аллаха и Его посланнику, слову Аллаха и духу от Него». Они придут к нему, и он скажет: «Я не для этого». «Но идите к Мухаммаду — рабу, которому Аллах простил все его грехи, прежние и последующие»». Он сказал: «Они придут ко мне, и я отправлюсь...» — сказал (передатчик), что упомянул это выражение от аль-Хасана: «...и я пойду между двумя рядами верующих», — сказал, а затем вернулся к хадису Анаса: «...и я попрошу разрешения войти к моему Господу, и мне будет дано разрешение. Когда я увижу Его, я упаду, совершая земной поклон, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах, чтобы я оставался. Потом будет сказано: «Подними голову, о Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступись — твоё заступничество будет принято». И я восхвалю Его хвалой, которой Он меня научит. Потом я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и Он введёт их в Рай. Потом я вернусь во второй раз, и когда я увижу Его, я упаду, совершая земной поклон, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах, чтобы я оставался. Потом будет сказано мне: «Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступись — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и восхвалю Его хвалой, которой Он меня научит. Потом я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и Он введёт их в Рай. Потом я вернусь в третий раз, и когда я увижу моего Господа, я упаду, совершая земной поклон, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах, чтобы я оставался. Потом будет сказано: «Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступись — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и восхвалю Его хвалой, которой Он меня научит. Потом я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и Он введёт их в Рай. Потом я вернусь в четвёртый раз и скажу: «Господи, не осталось никого, кроме тех, кого удержал Коран»»». Он сказал: Катада говорит после этого хадиса: «И нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в его сердце было благо весом с одно ячменное зерно. И выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в его сердце было благо весом с одно пшеничное зерно. И выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в его сердце было благо весом с одну пылинку»

Нам передал Мухаммад ибн Аббад, ему передал Суфьян — это ибн Уяйна, — от Ибн Джудана, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Я первый, кто возьмётся за кольцо двери Рая и постучу им». Анас сказал: «Как будто я вижу перед собой руку Посланника Аллаха ﷺ, когда он двигал ею» — Суфьян показал нам так, а Абу Абдуллах сжал свои пальцы и подвигал ими. [Ибн Джудан] сказал: И сказал ему Сабит: «Ты касался своей рукой руки Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Дай же мне её, я поцелую её»

Нам сообщил Абдуллах ибн Салих: мне передал аль-Лейс: мне передал Язид — он же Ибн Абдуллах ибн аль-Хад, — от Амра ибн Абу Амра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Я — первый из людей, над чьим черепом расколется земля в День воскресения, и не для похвальбы (говорю это); мне будет дано знамя хвалы, и не для похвальбы; я — господин людей в День воскресения, и не для похвальбы; я — первый, кто войдёт в Рай в День воскресения, и не для похвальбы. Я подойду к вратам Рая и возьмусь за кольцо на них, и меня спросят: «Кто это?» Я отвечу: «Я, Мухаммад». Мне откроют, и я войду, и увижу аль-Джаббара, обращённого ко мне лицом, и я паду перед Ним ниц. Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад, и говори — тебя услышат, и проси — тебе дадут, и заступайся — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и скажу: «Моя община, моя община, о Господь!» Он скажет: «Иди к своей общине, и того, в чьём сердце найдёшь вес ячменного зерна веры, введи в Рай». Я пойду, и того, в чьём сердце найду такой вес, введу в Рай. Затем я снова увижу аль-Джаббара, обращённого ко мне лицом, и паду перед Ним ниц. Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад, и говори — тебя услышат, и проси — тебе дадут, и заступайся — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и скажу: «Моя община, моя община, о Господь!» Он скажет: «Иди к своей общине, и того, в чьём сердце найдёшь вес горчичного зерна веры, введи в Рай». Я пойду, и того, в чьём сердце найду такой вес, введу в Рай. Когда завершится расчёт с людьми, оставшихся из моей общины введут в Огонь вместе с обитателями Огня. Обитатели Огня скажут им: «Не принесло вам пользы то, что вы поклонялись Аллаху и не придавали Ему сотоварищей!» Тогда аль-Джаббар скажет: «Клянусь Своим величием, Я непременно освобожу их из Огня!» Он пошлёт за ними, и они выйдут из Огня обугленными, и их поместят в реку жизни, и они взойдут в ней, как всходит зерно в наносах, оставшихся после потока, и между их глазами будет написано: «Это — освобождённые Аллахом». Их поведут, и они войдут в Рай, и обитатели Рая скажут о них: «Это — обитатели Ада». Тогда аль-Джаббар скажет: «Нет, это — освобождённые аль-Джаббаром»»»

Нам передал Абу Амир, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Некоторых людей непременно коснётся опаление Огнём в наказание за грехи, которые они совершили, а затем Аллах введёт их в Рай по милости Своей, и им скажут: «Адские»».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, что этот аят был ниспослан Пророку ﷺ на его обратном пути из Худайбии, когда его спутники были охвачены печалью и унынием, ведь им помешали совершить свои обряды, и они зарезали жертвенных животных в Худайбии: «Мы даровали тебе явную победу» [48:1] — до слов: «прямым путём» [4:68]. Он сказал: «Мне было ниспослано два аята, которые дороже мне, чем весь этот мир». Он сказал: когда Пророк ﷺ прочитал их, один человек сказал: «Приятно и на пользу тебе, о Пророк Аллаха! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что Он сделает с нами?» Тогда Аллах ﷻ ниспослал аят, который идёт после этого: «чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, где текут реки» [48:5] — до конца аята. 12375 — Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, сказал: я слышал Катаду, говорящего в своих рассказах: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдут люди из Ада после того, как их коснётся опаление огнём, и войдут в Рай, и жители Рая назовут их адскими (джаханнамитами)».

Нам передал Хашим, [он сказал]: нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я приду к вратам Рая в День воскресения и попрошу открыть их. Страж скажет: «Кто ты?» Я отвечу: «Мухаммад». Он скажет: «Мне велено не открывать никому до тебя»».

Нам передал Йунус: нам передал Лейс от Йазида — то есть Ибн аль-Хада, — от Амра, от Анаса, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, я — первый из людей, над чьим черепом расколется земля в День воскресения, и это не похвальба; мне будет дано знамя хвалы, и это не похвальба; я — глава людей в День воскресения, и это не похвальба; я — первый, кто войдёт в Рай в День воскресения, и это не похвальба». И поистине, я подойду к вратам Рая и возьмусь за их кольцо. Меня спросят: «Кто это?» Я отвечу: «Я — Мухаммад». Тогда мне откроют, и я войду. И вот аль-Джаббар — передо мной, и я совершу перед Ним земной поклон. Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступайся — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и скажу: «Моя община, моя община, Господи!» Он скажет: «Иди к своей общине: и того, в чьём сердце найдёшь веру весом в зёрнышко ячменя, введи в Рай». Я пойду, и того, в чьём сердце найду это, введу в Рай. И вот снова аль-Джаббар — передо мной, и я совершу перед Ним земной поклон. Он скажет: «Подними голову, о…»

Нам передал Азхар ибн аль-Касим, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоторых людей непременно коснётся опаление огнём в наказание за грехи, которые они совершили, затем Аллах введёт их в Рай по Своей милости, и им скажут: «Джаханнамиты»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, от Катады, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, рассказывающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Никто из тех, кто входит в Рай, не желает вернуться в мир этот, и у него есть всё, что есть на земле, кроме шахида (павшего за веру): он желает вернуться и быть убитым десять раз — из-за той почести, которую он видит». 12772 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в чьём сердце есть добра весом с зёрнышко ячменя. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в чьём сердце есть добра весом с пылинку. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в чьём сердце есть добра весом с пшеничное зерно»

Нам передал Раух, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Некоторых людей непременно коснётся опаление Огнём в наказание за грехи, которые они совершили. Затем Аллах введёт их в Рай по Своей великой милости, и их назовут «обитателями Ада»».

Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, — Бахз сказал в своём хадисе: он сказал: я слышал, как Катада говорил в своих рассказах: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдут люди из Огня после того, как их коснётся опаление» — Бахз добавил: «и войдут они в Рай» — «жители Рая назовут их геенновцами». Аффан сказал в своём хадисе: он сказал: и Катада говорил: «Они были наказаны».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, мне передал Катада от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выведите из Огня» — а Хаджжадж сказал: «Аллах, Велик Он и Славен, говорит: «Выведите из Огня»» — того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и у кого в сердце было добра весом с пылинку. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», у кого в сердце было добра весом с ячменное зерно. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», у кого в сердце было добра весом с пшеничное зерно». 13929 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба от Катады от Анаса от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах говорит: «Выведите из Огня»», — и он передал подобное хадису Ибн Джафара, добавив в нём: «Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», «и у кого в сердце было добра весом с червячка».