HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Уединение — избавление от дурной компании

Хадис № 6494

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَهُ قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ» تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص103
«Пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?» Он ответил: «Человек, который сражается своей душой и своим имуществом, и человек, который в одном из горных ущелий поклоняется своему Господу и оставляет людей в стороне от своего зла»». За ним (аз-Зухри) в передаче этого хадиса последовали аз-Зубайди, Сулейман ибн Касир и ан-Ну‘ман — от аз-Зухри. А Ма‘мар передал от аз-Зухри, от Аты или Убайдуллаха, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ. А Юнус, Ибн Мусафир и Яхья ибн Са‘ид передали от Ибн Шихаба, от Аты, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ.
т. 8 с. 103

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 330
قَوْلُهُ: هِيَ أَدَقُّ أَفْعَلُ تَفْضِيلٍ مِنَ الدِّقَّةِ بِكَسْرِ الدَّالِ إِشَارَةً إِلَى تَحْقِيرِهَا وَتَهْوِينِهَا، وَتُسْتَعْمَلُ فِي تَدْقِيقِ النَّظَرِ فِي الْعَمَلِ وَالْإِمْعَانِ فِيهِ، أَيْ تَعْمَلُونَ أَعْمَالًا تَحْسَبُونَهَا هَيِّنَةً وَهِيَ عَظِيمَةٌ أَوْ تَؤُولُ إِلَى الْعِظَمِ. قَوْلُهُ: إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّهَا كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِلَامِ التَّأْكِيدِ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ السَّرَخْسِيِّ، وَالْمُسْتَمْلِي بِحَذْفِهَا وَبِحَذْفِ الضَّمِيرِ أَيْضًا وَلَفْظُهُمَا إِنْ كُنَّا نَعُدُّ وَلَهُ عَنْ الْكُشْمِيهَنِيِّ إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا وَإِنْ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ وَهِيَ لِلتَّأْكِيدِ. قَوْلُهُ: مِنَ الْمُوبِقَاتِ بِمُوَحَّدَةٍ وَقَافٍ وَسَقَطَ لَفْظُ مِنْ لِلسَّرَخْسِيِّ، وَالْمُسْتَمْلِي أَيْضًا. قَوْلُهُ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الْمُصَنِّفُ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ أَيِ الْمُوبِقَةَ هِيَ الْمُهْلِكَةُ، وَوَقَعَ لِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَهْدِيٍّ كُنَّا نَعُدُّهَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْكَبَائِرِ وَكَأَنَّهُ ذَكَرَهُ بِالْمَعْنَى. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: الْمُحَقَّرَاتُ إِذَا كَثُرَتْ صَارَتْ كِبَارًا مَعَ الْإِصْرَارِ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَسَدُ بْنُ مُوسَى فِي الزُّهْدِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْحَسَنَةَ فَيَثِقُ بِهَا وَيَنْسَى الْمُحَقَّرَاتِ فَيَلْقَى اللَّهَ وَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ السَّيِّئَةَ فَلَا يَزَالُ مِنْهَا مُشْفِقًا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ آمِنًا. ٣٣ - بَاب الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ، وَمَا يُخَافُ مِنْهَا ٦٤٩٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْأَلْهَانِيُّ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: نَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ، فَقَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا، فَتَبِعَهُ رَجُلٌ، فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ، فِيمَا يَرَى النَّاسُ، عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ - فِيمَا يَرَى النَّاسُ - عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا. قَوْلُهُ: بَابُ الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ وَمَا يُخَافُ مِنْهَا) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي قِصَّةِ الَّذِي قَتَلَ نَفْسَهُ، وَفِي آخِرِهِ: وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْقِصَّةِ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مِنْ كِتَابِ الْمَغَازِي، وَيَأْتِي شَرْحُ آخِرِهِ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى - وَقَوْلُهُ: غَنَاءً بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا نُونٌ مَمْدُودٌ أَيْ كِفَايَةً، وَأَغْنَى فُلَانٌ عَنْ فُلَانٍ نَابَ عَنْهُ، وَجَرَى مَجْرَاهُ، وَذُبَابَةُ السَّيْفِ حَدُّهُ وَطَرَفُهُ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِي تَغْيِيبِ خَاتِمَةِ الْعَمَلِ عَنِ الْعَبْدِ حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ وَتَدْبِيرٌ لَطِيفٌ، لِأَنَّهُ لَوْ عَلِمَ وَكَانَ نَاجِيًا أُعْجِبَ وَكَسِلَ، وَإِنْ كَانَ هَالِكًا ازْدَادَ عُتُوًّا، فَحُجِبَ عَنْهُ ذَلِكَ لِيَكُونَ بَيْنَ الْخَوْفِ وَالرَّجَاءِ، وَقَدْ رَوَى الطَّبَرِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ الْمُبَارَكِ: رَأَيْتُ رَجُلًا قَتَلَ رَجُلًا ظُلْمًا، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: أَنَا أَفْضَلُ مِنْ هَذَا، فَقَالَ: أَمْنُكَ عَلَى نَفْسِكَ أَشَدُّ مِنْ ذَنْبِهِ. قَالَ الطَّبَرِيُّ: لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يَؤُولُ إِلَيْهِ الْأَمْرُ، لَعَلَّ الْقَاتِلَ يَتُوبُ فَتُقْبَلُ تَوْبَتُهُ، وَلَعَلَّ الَّذِي أَنْكَرَ عَلَيْهِ يُخْتَمُ لَهُ بِخَاتِمَةِ السُّوءِ. ٣٤ - بَاب الْعُزْلَةُ رَاحَةٌ مِنْ خُلَّاطِ السُّوءِ ٦٤٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَهُ قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ح.
Он сын Джами'а (Джарир), и весь иснад у него басрийский. Его слова: «هي أدق أفعال تفضيل من الدقة بكسر الدال» — это указание на принижение и облегчение, и употребляется для уточнения взгляда на дело и углубления в него, то есть вы совершаете дела, которые считаете легкими, а они велики, или они обращаются к величию. Его слова: «إن كنا لنعدها كذا للأكثر بلام التأكيد» — в риваяте Абу Зарра от ас-Сархаси и аль-Мустамли с опущением этого слова и местоимения, а также у них выражение «إن كنا نعد» и у аль-Кушмехини «إن كنا نعدها» — это облегчение от тяжести и служит для подтверждения. Его слова: «من الموبقات بموحدة وقاف» — и слово «لسرخسي» и «المستملی» опущено. Его слова: «قال أبو عبد الله هو المصنف يعني بذلك المهلکات أي الموبقة هي المهلکة» — и у Исмаили от пути Ибрахима ибн аль-Хаджжаджа от Махди «كنا نعدها ونحن مع رسول الله ﷺ من الكبائر» и кажется, что он упомянул это по смыслу. Ибн Батталь сказал: «المحقّرات إذا كثرت صارت كبارا مع الإصرار» — то есть мелкие грехи, если их много, становятся большими при упорстве. Асад ибн Муса в книге «Зухд» от Абу Айюба ан-Ансари сказал: «Человек совершает доброе дело и полагается на него, забывая мелкие грехи, и встречает Аллаха, окружённый ими, а человек совершает плохое дело и боится его, пока не встретит Аллаха в безопасности». 33 - Глава: Дела по их концам и чего от них бояться 6493 - Али ибн Айяш аль-Альхани аль-Химси рассказал нам, что Абу Гассан сообщил ему от Абу Хазима от Сахля ибн Саада ас-Са'иди, который сказал: Пророк ﷺ посмотрел на человека, сражавшегося с многобожниками, и он был одним из самых сильных мусульман против них, и сказал: «Кто хочет увидеть человека из обитателей огня, пусть посмотрит на этого». И за ним последовал человек, и он оставался таким, пока не был ранен, и он поспешил к смерти, поэтому сказал, воткнув лезвие своего меча между грудями, и опирался на него, пока оно не вышло из-под лопаток. Пророк ﷺ сказал: «Раб человек совершает перед людьми дела обитателей рая, а он из обитателей огня, и совершает перед людьми дела обитателей огня, а он из обитателей рая. Дела оцениваются по их концам». Его слова: «باب الأعمال بالخواتيم وما يخاف منها» — в этой главе он упомянул хадис Сахля ибн Саада о человеке, который покончил с собой, и в конце: «Дела оцениваются по их концам». Объяснение истории уже приводилось в книге «аль-Магази» в разделе о битве при Хайбаре, а объяснение конца будет в книге о предопределении, если пожелает Аллах. Его слова: «غناء بفتح المعجمة بعدها نون ممدود» — означает достаточность, и «أغنى فلان عن فلان» — заместил его и заменил, и «ذبابة السيف» — это острие и край меча. Ибн Батталь сказал: «В сокрытии конца дела от раба есть великая мудрость и тонкое управление, ибо если бы он знал и был спасён, он бы возгордился и ленился, а если погибал — усиливал бы своё своеволие. Поэтому это скрыто от него, чтобы он находился между страхом и надеждой». И ат-Табари передал от Хафса ибн Хумайда, что он сказал: «Я сказал Ибн аль-Мубараку: я видел человека, который убил другого несправедливо, и подумал про себя: я лучше этого. Он ответил: «Твоя безопасность за себя строже, чем его грех». Ат-Табари сказал: «Потому что он не знает, к чему приведёт дело, может быть, убийца покается, и его покаяние будет принято, а тот, кто осуждает, будет завершён плохим концом». 34 - Глава: Уединение — отдых от дурных товарищей 6494 - Абу аль-Яман сообщил нам, Шуайб рассказал от аз-Зухри, что Ата ибн Язид рассказал, что Абу Саид рассказывал ему: