Хадис № 161

«Однажды, когда я шёл, я вдруг услышал голос с неба. Я поднял взор, и вот — ангел, который приходил ко мне на (горе) Хира, сидит на троне между небом и землёй. Я испугался его, вернулся и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «О закутавшийся! Встань и увещевай»» — до слов Его: «…и скверну оставь» [74:1-5]. С тех пор откровение участилось и стало непрерывным». «Это подтвердили Абдуллах ибн Юсуф и Абу Салих, а также Хиляль ибн Раддад — от аз-Зухри. А Юнус и Ма‘мар сказали: «его плечи (бавадир)».

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, нам сообщил аль-Лейс, он сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: я слышал, как Абу Салама говорил: мне сообщил Джабир ибн Абдуллах (да будет Аллах доволен ими обоими), что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Затем откровение перестало приходить ко мне на некое время. И вот однажды, когда я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял взор к небу и увидел ангела, который приходил ко мне на (горе) Хира, — он сидел на престоле между небом и землёй. Меня охватил такой страх перед ним, что я упал на землю. Я пришёл к своей семье и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «О закутавшийся! Встань и увещевай! Господа своего возвеличивай! Одежды свои очищай! И скверны избегай!» [74:1-5]». Абу Салама сказал: «ар-риджз» означает идолов.

«Я спросил Абу Саламу ибн Абдуррахмана о том, что было ниспослано из Корана первым. Он сказал: ««О завернувшийся!»» [74:1]. Я сказал: «Люди говорят: «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил» [96:1]». Абу Салама сказал: «Я спросил об этом Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) и сказал ему то же, что сказал ты. Джабир сказал: «Я передам тебе только то, что нам рассказал Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я удалился для затворничества на горе Хира. Когда я завершил своё затворничество, я спустился, и меня позвали. Я посмотрел направо — и не увидел ничего. Посмотрел налево — и не увидел ничего. Посмотрел перед собой — и не увидел ничего. Посмотрел за собой — и не увидел ничего. Тогда я поднял голову и увидел нечто. Я пришёл к Хадидже и сказал: «Заверните меня и облейте меня холодной водой». Меня завернули и облили холодной водой. И тогда было ниспослано: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа своего величай!»» [74:1-3]»».

«Я спросил Абу Саламу: «Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: ««О завернувшийся!»» [74:1]. Я сказал: «Меня уведомили, что это: «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил»» [96:1]. Абу Салама сказал: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха: «Какая часть Корана была ниспослана первой?»» Он ответил: ««О завернувшийся!»». Я сказал: «Меня уведомили, что это: «Читай во имя твоего Господа»». Он сказал: «Я не сообщу тебе ничего, кроме того, что сказал Посланник Аллаха ﷺ». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я находился в затворничестве на (горе) Хира. Когда я закончил своё затворничество, я спустился и, дойдя до середины долины, услышал зов. Я посмотрел перед собой, позади себя, справа от себя и слева от себя — и вот, он сидел на троне между небом и землёй. Тогда я пришёл к Хадидже и сказал: «Укройте меня и облейте меня холодной водой». И было ниспослано мне: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа твоего величай!»»» [74:1-3]

Нам передал Йахья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс от Укайля от Ибн Шихаба, — а также мне передал Абдуллах ибн Мухаммад: нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри — мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, когда он рассказывал о перерыве в откровении. Он сказал в своём рассказе: Однажды я шёл, и вдруг услышал голос с неба. Я поднял голову и увидел, что ангел, который приходил ко мне на (горе) Хира, сидит на троне между небом и землёй. Меня охватил от него такой ужас, что я вернулся и сказал: «Укутайте меня, укутайте меня!» И меня укутали. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «О ты, укутавшийся!» до слов «и скверны избегай» [74:1-5] — прежде чем была предписана молитва, а скверна — это идолы».

«Он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ рассказывал о перерыве в ниспослании откровения: «Однажды, когда я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял взор к небу, и вот — ангел, что приходил ко мне на (горе) Хира, сидит на престоле между небом и землёй. Я так испугался его, что едва не упал на землю. Я пришёл к своей семье и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» Меня укрыли, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «О закутавшийся! Встань и увещевай! Своего Господа возвеличивай! Свои одежды очисти! И скверну оставь!»»» [74: 1-5]. Абу Салама сказал: «Скверна» «(ар-риджз) означает идолы. Затем откровение усилилось и стало непрерывным».

Посланник Аллаха ﷺ, рассказывая о перерыве в откровении, сказал в своём рассказе: «Однажды, когда я шёл, я услышал голос с небес. Я поднял взгляд, и вот тот ангел, который приходил ко мне на (горе) Хира, сидит на престоле между небом и землёй. Я испугался его и вернулся, и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» Меня укрыли. И Всевышний Аллах ниспослал: «О укутавшийся! Встань и увещевай! И Господа своего возвеличивай! И одежды свои очищай! И скверны избегай!» [74:1-5]». Абу Саляма сказал: «Это — идолы, которым поклонялись люди времён невежества». Он сказал: «Затем откровение стало приходить непрерывно».

Нам передал Ибн Букайр: нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман говорил: мне сообщил Джабир ибн Абдуллах, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Затем откровение прервалось на некоторое время. И вот, когда я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял взор к небу — и вот ангел, который приходил ко мне на (горе) Хира, сидит на престоле между небом и землёй».

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам сообщил Абд-ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Джабира ибн Абдуллы, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ рассказывал о перерыве в ниспослании откровения. Он сказал в своём рассказе: «Однажды, когда я шёл, я услышал голос с небес. Я поднял голову и увидел ангела, который приходил ко мне на (горе) Хира, — он сидел на престоле между небом и землёй. Меня охватил такой ужас от него, что я упал на колени. Я вернулся и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» И меня укрыли покровом»». Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «О укутанный! Встань и увещевай» [74:2] — до слов — «и скверны избегай» [74:5], — ещё до того, как была предписана молитва». Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Его передал также Йахья ибн Абу Касир от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана.

Нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал аль-Авзаи, что он слышал Йахью, — и по другому пути передачи: Вакиг сказал: нам передал Али ибн аль-Мубарак от Йахьи ибн Абу Касира, — смысл одинаков, — [Йахья] сказал: я спросил Абу Саламу: «Какая часть Корана была ниспослана раньше?» Он ответил: ««О завернувшийся!»». Йахья сказал: я сказал Абу Саламе: «Или «Читай»?» Он ответил: «Я спросил Джабира: какая часть Корана была ниспослана раньше? Он сказал: «О завернувшийся!» Я сказал: «Или ‚Читай‘?»» Джабир сказал: «Я расскажу вам то, что нам передал Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: «Я находился в затворничестве на горе Хира целый месяц. Когда я завершил своё затворничество, я спустился и, войдя в глубину долины, был позван по имени. Я посмотрел вперёд, назад, направо и налево, но никого не увидел. Затем меня позвали снова, я посмотрел, но никого не увидел. Затем меня позвали в третий раз»». Аль-Валид в своём хадисе сказал: «Я поднял голову, и вот он — на Троне, в воздухе, и меня охватила сильная дрожь». А они оба (аль-Авзаи и Али ибн аль-Мубарак) в своём хадисе сказали: «Тогда я пришёл к Хадидже и сказал: «Укройте меня!» Меня укрыли, и на меня полили воду. Тогда Аллах ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа своего возвеличивай! И одежды свои очищай!»» [аль-Муддассир: 2]

Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, нам передал Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман говорил: мне сообщил Джабир ибн Абдуллах, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Затем откровение перестало приходить ко мне на некоторое время. И вот однажды, когда я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял взгляд к небу и увидел, что ангел, который приходил ко мне в Хира, сидит на троне между небом и землёй. Я так испугался его, что рухнул на землю. Я пришёл к своей семье и сказал: «Укройте меня, укройте меня, укройте меня!» И меня укрыли. Тогда Аллах ниспослал: «О закутавшийся! Встань» [74:1-2]»

Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Хафса, нам передал Ибн Шихаб от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: откровение перестало нисходить на Посланника Аллаха ﷺ в начале его дела, и полюбилось ему уединение. Он стал уединяться в (пещере) Хира. И вот однажды, когда он возвращался из Хиры: «Вдруг я услышал голос сверху себя, поднял голову, и вот тот, кто явился ко мне в Хире, надо мной, на престоле». Он сказал: «Когда я увидел его, я в ужасе пал на землю. Придя в себя, я поспешно пришёл к своей семье и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» И явился ко мне Джибриль и сказал: «О закутавшийся! Встань и увещевай! И Господа твоего возвеличивай! И одежды твои очищай! И скверны избегай!»» [аль-Муддассир: 2]

Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара: аз-Зухри сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ рассказывал о перерыве в откровении, и он сказал в своём рассказе: «Пока я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял голову, и вот — ангел, который приходил ко мне в Хире, сидит на кресле между небом и землёй. Меня охватил перед ним ужас, я вернулся и сказал: ‘Укутайте меня, укутайте меня!’ И меня укутали. И тогда Аллах ниспослал: «О закутавшийся! Встань» [74:2] — до слов — «…и скверны остерегайся» [74:5], — прежде чем была предписана молитва, а скверна — это идолы»».

Нам передал Аффан, нам передал Абан аль-Аттар, нам передал Яхья ибн Абу Касир, который сказал: «Я спросил Абу Саламу ибн Абд-ар-Рахмана: «Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: «О завернувшийся!» [аль-Муддассир: 1]». Он сказал: «Но мне сообщили, что первой ниспосланной сурой была: «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил»» [аль-Аляк: 1]. Джабир сказал: «Я передам тебе только то, что передал нам Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я находился в затворничестве на горе Хира. Когда я завершил своё затворничество, я спустился и, оказавшись в глубине долины, услышал зов. Я посмотрел перед собой, позади себя, справа от себя и слева от себя, но никого не увидел. Затем зов повторился снова, и я посмотрел перед собой, позади себя, справа от себя и слева от себя, но никого не увидел. Тогда я взглянул вверх, и вот — он сидел на троне между небом и землёй. Я пришёл в трепет от этого и пришёл в дом Хадиджи и сказал: «Укройте меня и облейте меня холодной водой»». Он сказал: «И тогда мне было ниспослано: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа твоего возвеличивай!»» [аль-Муддассир: 2].

И нам передал Зухайр ибн Харб, (сказав): нам передал аль-Валид ибн Муслим, (сказав): нам передал аль-Аузаи, который сказал: «Я слышал, как Йахья говорил: «Я спросил Абу Саламу: «Какая часть Корана была ниспослана раньше?» Он ответил: ««О завернувшийся» (сура «аль-Муддассир»)». Я спросил: «Или «Читай»?» Он сказал: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха: какая часть Корана была ниспослана раньше? Он ответил: «О завернувшийся». Я спросил: или «Читай»? Джабир сказал: Я расскажу вам то, что нам передал Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: «Я провёл месяц в затворничестве на (горе) Хира. Когда я завершил своё затворничество, я сошёл вниз и углубился в лощину. И тут меня позвали. Я посмотрел вперёд, назад, направо и налево от себя, но никого не увидел. Затем меня позвали снова — я посмотрел и не увидел никого. Затем меня позвали (в третий раз), и я поднял голову — и вот он (то есть Джибриль, мир ему) на троне в воздухе. Меня охватила сильная дрожь. Я пришёл к Хадидже и сказал: «Заверните меня!» Меня завернули и облили водой. И тогда Аллах ﷿ ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа твоего величай! И одежды свои очисти!»» [74: 1-4]»»».