Хадис № 465

Муаз ибн Джабаль молился вместе с Пророком ﷺ, затем возвращался и становился имамом для своего народа.

Муаз ибн Джабаль молился вместе с Пророком ﷺ, затем возвращался и становился имамом для своего народа. Он совершил молитву 'иша и читал сурат аль-Бакара. Мужчина ушёл, и казалось, что Муаз взял что-то от него. Это дошло до Пророка, и он сказал: «Плут, плут, плут» — три раза, или сказал: «Обольститель, обольститель, обольститель». И приказал ему читать две суры из середины Мафассаля (часть Корана). Амр сказал: «Я их не помню».

Пришёл человек с двумя верблюдами, и наступила ночь. Он встретил Муаза, который молился, оставил своих верблюдов и подошёл к Муазу, который читал суру аль-Бакара или ан-Ниса. Мужчина ушёл, и дошло до него, что Муаз взял с него (что-то). Он пожаловался Пророку ﷺ на Муаза. Пророк сказал три раза: «О Муаз, ты плут? Или обольститель?» Затем сказал: «Почему бы тебе не читать: «Славь имя Господа твоего», «Клятва солнцу и его ясному свету», «И клятва ночью, когда она покрывает»? Ведь за тобой молятся пожилые, слабые и нуждающиеся».

Муаз молился с Пророком ﷺ, а потом приходил к своему народу и возглавлял молитву с ними.

Муаз ибн Джабаль ﷺ молился с Пророком ﷺ, затем приходил к своему народу и возглавлял их в молитве, читая с ними суру «Аль-Бакара». Однажды один человек превзошёл его и совершил короткую молитву. Муаз узнал об этом и сказал: «Он лицемер». Этот человек услышал об этом и пришёл к Пророку ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, мы — люди, которые трудятся своими руками и поят своих животных. Муаз вчера молился с нами, читал «Аль-Бакара», и я превзошёл его, а он сказал, что я лицемер». Пророк ﷺ сказал: «О Муаз, ты слишком поспешил с обвинением. Читай три суры: «Аль-Фатиха», «Аль-Шамс» и «Саббих имя Раббика аль-А’ля» и тому подобное».

Муаз ибн Джабаль «молился с Посланником Аллаха ﷺ молитву 'иша', а затем приходил к своей общине и совершал с ними эту же молитву».

Муадз молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем возвращался и становился имамом для своей общины.

Муаз молился вместе с Пророком ﷺ, затем возвращался и становился имамом для нас. Однажды Пророк задержал молитву — или сказал: «Иша». Муаз молился с Пророком, потом пришёл и возглавил нашу молитву, читая Суру «Аль-Бакара». Один из людей ушёл, и ему сказали: «Ты лицемер, о такой-то». Он ответил: «Я не лицемер». Потом он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Муаз молится с тобой, а потом приходит и возглавляет нас. Мы — простые люди, работаем своими руками. Он читал с нами Суру «Аль-Бакара», и ты сказал ему: „Ты слишком свободен, читай так и так“». Абу Зубайр сказал: «Он сказал: „Начинай с восхваления имени Господа Всевышнего и ночи, когда она покрывает“». Мы рассказали это Амру, и он сказал: «Похоже, он это помнит».

Пророк ﷺ спросил молодого человека: «Как ты поступаешь, когда молишься?» Тот ответил: «Я читаю «Открывающую Книгу» (сура Аль-Фатиха), прошу у Аллаха Рай и ищу у Него защиты от Огня. Но я не знаю, что это за напев у тебя и у Муаза». Пророк ﷺ сказал: «Я и Муаз поём примерно так» (или слова в этом роде).

Муаз ибн Джабаль молился с Посланником Аллаха ﷺ молитву Магриб, а затем возвращался к своему народу и становился их имамом. Это достоверный хадис, и по нему действуют наши учёные — аш-Шафии, Ахмад и Исаак. Они говорят, что если человек становится имамом в обязательной молитве, которую он уже совершал ранее, то молитва последователей считается допустимой. Они приводят в доказательство хадис Джабира о случае с Муазом, который достоверен и передан без изменений от Джабира. Также передано от Абу Дарда, что его спросили о человеке, который вошёл в мечеть, когда люди совершали молитву Аср, а он думал, что это молитва Зухр, и стал имамом. Он сказал: «Его молитва допустима». Некоторые из жителей Куфы говорят: если люди следуют за имамом, который молится Аср, думая, что это Зухр, и молятся с ним, то молитва последователей недействительна, если намерения имама и молящихся расходятся.

Пришёл человек из ансаров, когда молитва уже была совершена, вошёл в мечеть и молился за Муаддом. Он затянул молитву, и человек ушёл, помолился в стороне мечети, затем ушёл. Когда Муадд закончил молитву, ему сообщили об этом. Муадд сказал: «Если я утром буду жив, обязательно расскажу об этом Посланнику Аллаха ﷺ». Муадд пришёл к Пророку и рассказал. Посланник Аллаха послал к нему и спросил: «Что заставило тебя поступить так?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, я работал в поле с утра, пришёл, а молитва уже была совершена, вошёл в мечеть и присоединился к молитве. Он читал такую-то суру и затянул молитву, тогда я ушёл и помолился в стороне мечети». Пророк сказал: «Лжец, о Муадд, лжец, о Муадд, лжец, о Муадд».

Муаз молился с Пророком ﷺ, затем возвращался к своему народу и возглавлял их молитву. Однажды он задержался с молитвой, молился с Пророком, потом вернулся и начал читать суру «Аль-Бакара». Когда один из людей услышал, что он задержался, он молился и вышел. Ему сказали: «Ты лицемер?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, нет, я пойду к Пророку и расскажу ему». Он пришёл и сказал: «О Посланник Аллаха, Муаз молится с тобой, затем приходит к нам и возглавляет нас, и ты задержал молитву вчера, молился с тобой, потом вернулся и возглавил нас, начал с суры «Аль-Бакара». Услышав это, я задержался и молился. Мы — люди, которые работают руками». Пророк сказал ему: «О Муаз, ты что, чародей? Читай такую-то суру и такую-то суру.»

Проходил один из ансаров с двумя козами мимо Муаза, когда тот совершал молитву Магриб. Он начал чтение с суры «Аль-Бакара», затем совершил молитву и ушёл. Пророк ﷺ узнал об этом и сказал: «О Муаз, ты неудачник, о Муаз! Разве ты не читал: «Прославь имя Господа твоего, Всевышнего» и »Клянемся солнцем и его светом» и подобные им?»

Муаз встал и совершил последнюю ночную молитву, задержался в ней. Пророк ﷺ сказал: «Ты что, Муаз, притворяешься? Где ты был, когда звучали: «Прославляй имя Господа твоего, Великого» и (сура) »Утро» и »Когда небо раскололось»?»

Муаз ибн Джабаль совершил молитву 'иша' для своих спутников и задержался с ней. Один из нас ушёл. Муаз был извещён об этом и сказал: «Он лицемер». Когда этот человек узнал об этом, он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему, что сказал Муаз. Пророк ﷺ сказал ему: «Хочешь быть сеятелем раздора, о Муаз? Если ты возглавляешь людей, читай (суры) «Солнце и его утро», «Прославь имя Господа твоего, Великого» и «Ночь, когда она покрывает» и «Читай во имя Господа твоего»».

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Читай при солнце и в его зените, и восхваляй имя Господа твоего Всевышнего, и ночью, когда она покрывает, и читай именем Господа твоего».

Муаз ибн Джабаль ан-Ансари молился с людьми молитву 'иша и задерживал молитву. Один из нас вышел и совершил молитву отдельно. Муазу сообщили об этом, и он сказал: «Он лицемер». Когда этот человек узнал об этом, он пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему, что сказал Муаз. Пророк ﷺ сказал: «Хочешь ли ты быть причиной раздора, о Муаз? Если ты молишь с людьми, читай «К солнцу и его зениту», «Преславь имя Господа твоего Всевышнего» и «Ночь, когда она покрывает», и читай «Во имя Господа твоего»».

Пришел человек из ансаров с двумя доящими у него коровами, и солнце уже клонилось к закату. Муаз совершал молитву магриб. Этот человек вошел вместе с ним в молитву. Муаз начал чтение с суры «Корова» или «Женщины» — Мухариб сомневается. Когда человек увидел это, он тоже молился, а затем вышел. Ему сообщили, что Муаз сказал о нем что-то неприятное. Хаджадж сказал: «Он сказал неприятное». Этот человек рассказал об этом Пророку ﷺ. Пророк сказал: «Ты клеветник, Муаз, ты клеветник, Муаз» или «Ты соблазнитель, соблазнитель, соблазнитель». Хаджадж сказал: «Ты соблазнитель, соблазнитель, соблазнитель». «Если бы ты не читал „Славь имя Господа твоего, Всевышнего“ и „Клятва солнца и его зари“...»

Муаз совершил молитву с товарищами и читал «Аль-Бакара» на рассвете — (Абд ар-Рахман, то есть Ибн Махди, сказал: на закате). Тогда Пророк ﷺ сказал: «

Муаз ибн Джабал молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ.

Муаз молился с Посланником Аллаха ﷺ, затем уходил и становился имамом для нас. Иногда он молился с Пророком ﷺ ночью — иногда это была молитва, иногда — 'иша. Муаз молился с Пророком ﷺ, потом пришёл вести молитву за нами, читал Суру «Аль-Бакара». Один из людей ушёл, и ему сказали: «Ты лицемеришь». Он ответил: «Я не лицемерю». Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Муаз молится с тобой, а потом приходит и ведёт нас, Посланник Аллаха. Мы — простые люди, работаем руками. Он пришёл вести нас и читал Суру «Аль-Бакара». Пророк ﷺ сказал: «О Муаз, ты не вводишь в заблуждение? Читай так и так».

Муаз молился с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), затем возвращался и становился имамом для своей общины. Однажды он читал суру «Корова» в молитве «иша», и один человек отвернулся и ушёл. Муаз стал критиковать его, и это дошло до Пророка, который сказал: «Соблазнитель, соблазнитель» (или: «искуситель, искуситель, искуситель»), и приказал читать две суры из середины «аль-Муфассаль».

Муаз молился с Посланником Аллаха ﷺ, а затем приходил к своему народу и возглавлял их в молитве. Однажды ночью он совершил ночную молитву, читая суру «Корова». Пришел один из ансаров, совершил молитву и ушел. Ему сообщили, что Муаз обидел его, и он пожаловался Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал Муазу: «Ты — соблазнитель, соблазнитель, соблазнитель» (или: «Ты — клеветник, клеветник, клеветник»), затем приказал ему читать две суры из середины «Мафассаля».

Муаз молился с Пророком ﷺ, затем приходил и становился имамом для своей общины. Однажды он молился с Пророком в ночной молитве 'иша', потом пришёл к своей общине и начал с суры «Аль-Бакара». Один человек отвернулся и поздоровался, затем молился один и ушёл. Сказали ему: «Ты лицемер?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Я пойду и расскажу об этом Посланнику Аллаха.» Он пришёл к Пророку и сказал: «О Посланник Аллаха! Мы — люди, работающие днём, и Муаз молился с тобой 'иша', затем пришёл и начал с суры «Аль-Бакара».» Тогда Пророк обратился к Муазу и сказал: «Муаз, ты ошибаешься? Читай так и так.» Сафьян сказал: Я сказал Амру: «Абу Зубайр рассказывал нам от Джабира, что он сказал: «Читай: «Клянусь солнцем и его ясным светом, и утром, и ночью, когда она покрывает, и восхваляй имя твоего Господа, Великого»»». Амр ответил: «Похоже на это.»

Муаз ибн Джабаль (да будет доволен им Аллах) совершал молитву 'иша' со своими товарищами и задержался с ними. Один из нас ушёл и совершил молитву отдельно. Муаз узнал об этом и сказал: «Он лицемер». Когда это дошло до того человека, он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал, что сказал Муаз. Пророк ﷺ сказал ему: «Хочешь ли ты быть источником раздора, о Муаз? Если ты возглавляешь людей, читай: «К солнцу и её ясному свету. И прославь имя Господа твоего, Всевышнего. И читай имя Господа твоего. И ночь, когда она покрывает» (суры из Корана).»

Муаз ибн Джабаль молился с Посланником Аллаха ﷺ последнюю молитву 'иша, затем возвращался к своему народу и совершал с ними эту же молитву.