Хадис № 567

«Вы, люди, едите от двух деревьев, которые я не считаю иными, как зловонные: это лук и чеснок. Я видел Пророка ﷺ, когда чувствовал их запах от человека, он приказывал вывести его на Бақи» (кладбище), так что кто съел их, пусть уничтожит их приготовлением».

«О люди, вы едите два вида растений, которые я не вижу, чтобы они были чем-то хорошим: это чеснок и лук. Я видел при Посланнике Аллаха ﷺ, что от человека исходил их запах, и его брали за руку, чтобы вывести его на Бакы (кладбище). Кто ест их, пусть умерщвляет их приготовлением»

Умар ибн аль-Хаттаб выступил с проповедью в пятницу — или произнёс речь в пятницу. Он восхвалил Аллаха и сказал: «Клянусь Аллахом, после меня нет для меня дела важнее, чем вопрос наследников. Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и ничто не показалось мне более серьёзным, чем это. Он ткнул меня пальцем в бок — или в грудь — и сказал: «О Умар, тебе достаточно аята о наследстве, который был ниспослан в конце суры «Женщины»».»

Умар ибн аль-Хаттаб в пятницу, выступая с проповедью, восхвалил Аллаха и сказал: «О люди, вы едите два растения, которые я считаю вредными: это чеснок и лук. Я видел при Посланнике Аллаха ﷺ, что от человека исходил их запах, и его брали за руку, чтобы вывести его на кладбище. Кто ест их, пусть готовит их термически.»

Умар ибн аль-Хаттаб встал на минбар в день пятничной молитвы, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем упомянул Посланника Аллаха ﷺ, упомянул Абу Бакра, после чего сказал: «Я видел сон, который не вижу, чтобы он был для кого-либо, кроме как для приближения моего часа смерти. Мне казалось, что петух клюнул меня дважды». Ему сказали, что это был красный петух. Он рассказал об этом Асме бинт Умайс, жене Абу Бакра, да будет доволен ими Аллах, и она сказала: «Тебя убьёт человек из числа неверных». Он сказал: «Люди призывают меня назначить преемника, и Аллах не допустит, чтобы Его религия и халифат, который Он установил через Своего Посланника ﷺ, были утрачены. Если же дело моё ускорится, то совет будет из этих шести, которые были при жизни Пророка ﷺ и которых он одобрял. Кого бы вы ни избрали из них, слушайтесь его и повинуйтесь. Я знаю, что найдутся люди, которые будут сомневаться в этом деле. Я сражался с ними собственными руками за ислам. Это враги Аллаха, неверные и заблудшие. Клянусь Аллахом, я не оставлю то, что поручил мне мой Господь, и не передам это никому, кто для меня важнее, чем усталость. Клянусь Аллахом, с тех пор как я был с Пророком ﷺ, не было для меня ничего более тяжёлого, чем это дело преемственности, настолько, что он ткнул меня пальцем в грудь и сказал: „Тебе достаточно знамения лета, которое было ниспослано в конце суры „Женщины“. Если я доживу, то решу этот вопрос так, как поймут читающие и не читающие“. И я свидетельствую перед Аллахом, перед правителями провинций, что я послал их, чтобы они учили людей их религии, разъясняли им сунну их Пророка ﷺ и приносили мне то, что было скрыто от них. А вы, люди, едите с двух деревьев, которые я не вижу, чтобы они были чем-то иным, кроме как злом: это чеснок и лук. Клянусь Аллахом, я видел, как Пророк ﷺ чувствовал запах их от человека, и он приказывал с ним обращаться так, что его выводили из мечети, пока его не приводили к аль-Баки‘у (кладбищу). Кто ест их, пусть обязательно уничтожает их приготовлением». Он обратился к людям в пятницу и умер в среду.

(заголовок или служебная строка)

Умар ибн аль-Хаттаб выступил в пятничной проповеди. Он упомянул Пророка ﷺ и Абу Бакра, затем сказал: «После меня я не оставлю ничего важнее вопроса о наследниках бездетных. Я не спорил с Посланником Аллаха ﷺ ни в чем так, как в этом вопросе. И он не был для меня суровее ни в чем, чем в этом, даже когда он ткнул меня пальцем в грудь и сказал: «О Умар! Разве тебе не достаточно знамения о посте, которое в конце суры «Женщины»? Если я доживу, я решу этот вопрос так, как решают его те, кто читает Коран, и те, кто его не читает.»»