HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 733

حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن ابن شِهَابٍ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بن أبي وادعة السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ؛ أَنَّهَا قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا. حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ. فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا. وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا. حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أطول منها.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص164
Нам передал Йахья ибн Йахья, он сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от ас-Саиба ибн Йазида, от аль-Мутталиба ибн Абу Вадиа ас-Сахми, от Хафсы; она сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал свою добровольную молитву сидя — до тех пор, пока не оставался год до его смерти. Тогда он стал совершать свою добровольную молитву сидя. Он читал суру, читая её неспешно (тартиль), так что она становилась длиннее самой длинной суры».
т. 1 с. 507

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими и ещё 1
فَيُرَتِّلُهَا
(رَتَلَ) * В описании чтения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Он читал размеренно (юраттилу) аят за аятом». Размеренное чтение (тартиль аль-кыраа) — это неспешность в нём, медлительность, ясное произношение букв и огласовок, по сравнению с ровными, красивыми зубами (ас-сагр аль-муратталь), которые уподобляются цветку ромашки. Говорят: «раттала аль-кыраа» и «тараттала фиха» (читал размеренно). Это слово неоднократно встречается в хадисах.