Хадис № 2757

«Был до вас человек, которого Аллах наделил богатым имуществом. Когда пришла к нему смерть, он сказал своим сыновьям: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Поистине, я никогда не совершал добра. Если я умру, сожгите меня, затем истолките мой прах, затем развейте меня в ветреный день». Они так и сделали. Тогда Аллах ﷻ собрал его (частицы) и сказал: «Что побудило тебя (на это)?» Он ответил: «Страх перед Тобой». И Он принял его со Своей милостью». И Му‘аз сказал: нам передал Шу‘ба от Катады: я слышал, как Укба ибн Абд аль-Гафир говорил: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри передавал от Пророка ﷺ.

Пророк ﷺ упомянул человека из тех, кто жил прежде, до вас: Аллах даровал ему богатство и детей — то есть одарил его. Он сказал: когда к нему пришла смерть, он сказал своим сыновьям: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Поистине, он не сберёг у Аллаха никакого добра» — Катада разъяснил это как «не запасся» — «а если он предстанет перед Аллахом, Он его накажет. Так посмотрите: когда я умру, сожгите меня, а когда я стану углём, разотрите меня» — или сказал: «измельчите меня» — «а затем, когда подует буйный ветер, развейте меня в нём». И он взял с них клятвы на этот счёт — клянусь моим Господом, — и они это исполнили. Тогда Аллах сказал: «Будь!» — и вот он стоит, человек. Затем Он сказал: «О раб Мой, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой», или «трепет перед Тобой». И ничто не спасло его, кроме того, что Аллах его помиловал». И я рассказал это Абу Усману, и он сказал: «Я слышал это от Салмана», — с тем отличием, что он добавил: «Развейте меня в море». «Или так, как он рассказал. А Муаз сказал: нам передал Шуба от Катады: «Я слышал Укбу: я слышал Абу Са‘ида, передающего от Пророка ﷺ».

Он (Пророк ﷺ) упомянул одного человека из прежних народов — или из тех, кто был до вас, — сказал слово, означающее: Аллах даровал ему богатство и детей. Когда наступила смерть, он сказал своим сыновьям: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Ведь он не скопил у Аллаха никакого добра — или: не сберёг, — а если Аллах будет иметь власть над ним, Он накажет его. Так смотрите же: когда я умру, сожгите меня, а когда я стану углём, истолките меня, — или сказал: разотрите меня, — а когда наступит ветреный день, развейте меня по ветру». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Он взял с них за это клятвы, — клянусь моим Господом, — и они это исполнили: развеяли его в ветреный день. Аллах ﷿ сказал: «Будь!» — и вот он уже стоящий человек. Аллах сказал: «О раб Мой, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Страх перед Тобой», — или: «Боязнь Тебя»». И ничто не избавило его от наказания, кроме того, что Аллах в тот же миг помиловал его. А в другой раз он сказал: «ничто иное не избавило его». Я рассказал это Абу Усману, и он сказал: «Я слышал это от Салмана, только он добавил в нём: «Развейте меня в море»», — или как он рассказал. Нам передал Муса: нам передал Му‘тамир, и он сказал: «лям ябтаир»; а Халифа передал: нам передал Му‘тамир, и он сказал: «лям ябтаиз». Катада разъяснил это (слово) как «не сберёг».

Нам передал Муавия ибн Хишам, нам передал Шайбан Абу Муавия, нам передал Фирас ибн Яхья аль-Хамдани от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один человек вошёл в Рай, хотя никогда не совершал добра. Когда к нему пришла смерть, он сказал своим домочадцам: «Если я умру, сожгите меня, затем разотрите меня в порошок, затем развейте половину меня в море, а половину — на суше». Аллах повелел морю и суше, и они собрали его. Затем Он сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой». Он сказал: «И за это Он простил его»».

Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Катады, от Укбы ибн Абдуль-Гафира, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был среди людей прошлых времён человек, которому Аллах даровал в изобилии имущество и детей. Когда к нему пришла смерть, он позвал своих сыновей и сказал: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не запасал у Аллаха никакого добра. Когда я умру, сожгите меня, а когда я стану углём, разотрите меня в порошок, а затем развейте меня в ветреный день»» — то есть в сильный ветер.

Нам передал Аффан, нам передал Му'тамир, он сказал: я слышал моего отца, нам передал Катада от Укбы ибн Абд аль-Гафира, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ упомянул одного человека из живших прежде — или сказал: «из тех, кто был до вас» — а затем произнёс слово, смысл которого в том, что Аллах даровал ему богатство и детей. Пророк ﷺ сказал: «Когда к нему пришла смерть, он сказал своим сыновьям: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Поистине, он никогда не запасал у Аллаха никакого блага» — Катада пояснил это так: «не накапливал у Аллаха никакого блага» — «и если Аллах сможет схватить его, Он его накажет. Поэтому, когда я умру, сожгите меня, а когда я стану углём, истолките меня» — или сказал: «измельчите меня» — «а затем, когда подует сильный ветер, развейте меня по нему»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Он взял с них твёрдые обещания на этот счёт». Он сказал: «И они сделали это, клянусь моим Господом! Когда он умер, они сожгли его, затем истолкли его — или измельчили — а затем развеяли его в ветреный день». Он сказал: «Тогда Аллах сказал ему: «Будь!» — и вот он стоящий человек. Аллах сказал: «О раб Мой, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Господи, страх перед Тобой» — или «ужас перед Тобой»». Он сказал: «И ничто не спасло его, кроме того, что Аллах его помиловал» — а в другой раз сказал: «И ничто иное не спасло его, кроме того, что Он его помиловал». Он (передатчик) сказал: «Я рассказал это Абу Усману, и он сказал: «Я слышал это от Сальмана не один раз, только он добавлял: ‚Затем развейте меня в…‘»».