HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2114

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ، فَقَالَ: لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ».
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص590
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص451
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Фираса, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Абдуллаха [ибн Мас‘уда] — о мужчине, который женился на женщине и умер, не вступив с ней в близость и не установив ей махр. Он сказал: «Ей полагается махр полностью, на ней лежит идда, и ей полагается наследство». Тогда Ма‘киль ибн Синан сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ выносил такое же решение относительно Барвы бинт Вашик».
т. 2 с. 237

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 442
١٥٣/ ٢٠٢٩ - وعن عبد الله بن عُتبة بن مسعود: «أن عبد الله بن مسعود أُتِيَ في رجل ــ بهذا الخبر ــ قال: فاختلفوا إليه شهرًا، أو قال: مَرَّات ــ قال: فإني أقول فيها: إن لها صداقًا كصداق نسائها، لا وَكْسَ ولا شَطَطَ، فإن لها الميراث، وعليها العِدَّة، فإن يكُ صوابًا فمن الله، وإن يكُ خطأ فمنِّي ومن الشيطان، والله ورسوله بريئان. فقام ناسٌ من أشجع، فيهم الجرَّاح وأبو سنان، فقالوا: يا ابن مسعود، نحن نشهدُ أن رسولَ الله - ﷺ - قضاها فينا، في بَرْوَعَ بنتِ واشِقٍ، وإن زوجَها هلالُ بن مُرَّة الأشجعي، كما قضيتَ. قال: ففرح عبدُ الله بن مسعود فرحًا شديدًا حين وافق قضاؤه قضاءَ رسولِ الله - ﷺ -» . قال الشافعي - ﵁ - في هذا الحديث: فإن ثبت عن النبي - ﷺ - فهو أولى الأمور بنا ولا حجة في قول أحدٍ دون النبي - ﷺ - وإن كثروا ولا في قياس فلا شيء في قوله إلا طاعة الله بالتسليم له، وإن كان لا يثبت عن النبي - ﷺ - لم يكن لأحدٍ أن يُثبِت عنه ما لم يثبت، ولم أحفظه بعد من وجهٍ يثبت مثله، وهو مرة يقال: عن معقل [بن يسار ومرة عن معقل] بن سنان ومرة عن بعض أشجع ولا يسمّى. وذكر البيهقي أن عبد الرحمن بن مهدي إمام من أئمة أهل الحديث قد رواه ــ وذكر سنده أو قال: هذا إسناد صحيح، وقد سمّى فيه معقَلَ بن سنان وهو صحابي مشهور، ورواه يزيد بن هارون ــ وهو أحد حفاظ الحديث ــ مع عبد الرحمن بن مهدي وغيره بإسنادٍ آخر صحيح ــ وذكر سنده ــ. وقال البيهقي أيضًا: وهذا الاختلاف في قصة بَرْوع بنت واشق عن النبي - ﷺ - لا يوهن الحديث، فإن جميع هذه الروايات أسانيدُها صحاح، وفي بعضها ما دلّ على أن جماعة من أشجع شهدوا بذلك، فكأنّ بعض الرواة سمّى فيهم واحدًا وبعضهم سمى آخر وبعضهم سمّى اثنين وبعضهم أطلق ولم يسمّ، وبمثله لا يُردّ الحديث، ولولا ثقة من رواه عن النبي - ﷺ - لما كان لفرح عبد الله بن مسعود بروايته معنى. هذا آخر كلامه. وقد صحّح الحديثَ الترمذي . قال ابن القيم - ﵀ -: وفيه أن الصواب في قول واحد، ولا يكون القولان المتضادان صوابًا معًا. وهو منصوص الأئمة الأربعة والسلف وأكثر الخلف. وفيه أن الله تعالى هو الموفِّق للصواب، المُلْهِم له بتوفيقه وإعانته، وأن الخطأ من النفس والشيطان، ولا يضاف إلى الله ولا إلى رسوله. ولا حُجَّةَ فيه للقدرية المجوسية ، إذ إضافته إلى النفس والشيطان إضافة إلى محلّه ومصدره وهو النفس، وسببه ، وهو الشيطان وتلبيسه الحقَّ بالباطل. بل فيه ردٌّ على القدرية الجبريّة الذين يبرِّئون النفسَ والشيطانَ مِن الأفعال البتة، ولا يرون للمكلَّف فعلًا اختياريًّا يكون صوابًا أو خطأ. والذي دلَّ عليه قولُ ابن مسعود، وهو قول الصحابة كلهم وأئمة السنة من التابعين ومَن بعدهم: وهو إثبات القَدَر، الذي هو نظام التوحيد، وإثباتِ فعل العبد الاختياري، الذي هو نظام الأمر والنهي، وهو متعلَّق المدح والذم، والثواب والعقاب، والله أعلم. ١٤ - باب في خُطْبة النكاح
153/2029 — Передают от Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда: «К Абдуллаху ибн Мас‘уду обратились по поводу одного человека — далее приводится это известие, — он сказал: они спорили с ним об этом месяц, или он сказал: несколько раз, — он сказал: я скажу об этом так: ей полагается брачный дар, подобный брачному дару её соплеменниц, без уменьшения и без завышения, и ей полагается наследство, и на ней лежит обязанность выждать положенный срок (‘идда). Если это верно, то от Аллаха, а если это ошибка, то от меня и от шайтана, а Аллах и Его Посланник неповинны в этом». Тогда встали люди из племени Ашджа‘, среди них аль-Джаррах и Абу Синан, и сказали: «О сын Мас‘уда, мы свидетельствуем, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил это дело среди нас, в отношении Барвы бинт Вашик, а её муж был Хиляль ибн Мурра аль-Ашджа‘и, — так же, как решил ты». Он сказал: и Абдуллах ибн Мас‘уд обрадовался великой радостью, когда его решение совпало с решением Посланника Аллаха ﷺ». Аш-Шафи‘и (да будет милостив к нему Аллах) сказал об этом хадисе: если это достоверно установлено от Пророка ﷺ, то это самое достойное для нас из всех дел, и нет доказательной силы в словах кого-либо, помимо Пророка ﷺ, сколь бы многочисленны они ни были, и нет её в умозаключении (кияс); в его словах нет ничего, кроме повиновения Аллаху через подчинение ему. А если это не установлено достоверно от Пророка ﷺ, то никому не подобает утверждать за ним то, что не установлено достоверно. Я же не запомнил впоследствии пути передачи, по которому подобное было бы достоверно установлено; передают то от Ма‘каля ибн Ясара, то от Ма‘каля ибн Синана, то от кого-то из племени Ашджа‘ без указания имени. Аль-Байхаки упомянул, что Абд ар-Рахман ибн Махди, один из имамов знатоков хадиса, передал этот хадис — и он привёл его иснад, — или сказал: это достоверный иснад, и в нём назван Ма‘каль ибн Синан, известный сподвижник; и передал его Язид ибн Харун — а он один из хафизов хадиса — вместе с Абд ар-Рахманом ибн Махди и другими по другому достоверному иснаду, — и он привёл этот иснад. Аль-Байхаки сказал также: это расхождение в истории Барвы бинт Вашик, передаваемой от Пророка ﷺ, не ослабляет хадис, ибо все эти риваяты имеют достоверные иснады, и в некоторых из них указано, что группа людей из племени Ашджа‘ засвидетельствовала это; как будто одни передатчики назвали среди них одного, другие — другого, третьи назвали двоих, а четвёртые не уточнили и не назвали никого. Подобным образом хадис не отвергается, и если бы не надёжность того, кто передал его от Пророка ﷺ, то радость Абдуллаха ибн Мас‘уда по поводу совпадения с этой передачей не имела бы смысла. Здесь заканчиваются его слова. А ат-Тирмизи признал этот хадис достоверным. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: в этом указание на то, что истина заключена в одном мнении, и два противоречащих друг другу мнения не могут быть верными одновременно. Это прямо высказано четырьмя имамами, предшественниками (саляф) и большинством последующих учёных (халяф). В этом также указание на то, что именно Всевышний Аллах направляет к истине, внушая её посредством Своего содействия и помощи, а ошибка — от души (нафс) и от шайтана, и она не приписывается ни Аллаху, ни Его Посланнику. И нет в этом доказательства для кадаритов-маджусов, ибо приписывание ошибки душе и шайтану есть приписывание её к её вместилищу и источнику — душе, и к её причине — шайтану и его смешению истины с ложью. Более того, в этом — возражение кадаритам-джабритам, которые полностью отрицают причастность души и шайтана к деяниям и не признают за подневольным (мукаллаф) никакого избирательного действия, которое могло бы быть верным или ошибочным. А то, на что указывают слова Ибн Мас‘уда, — и это мнение всех сподвижников и имамов сунны из числа последователей (табиин) и тех, кто пришёл после них, — это утверждение предопределения (кадар), которое составляет основу единобожия, и утверждение избирательного деяния раба, которое составляет основу повеления и запрета и с которым связаны похвала и порицание, вознаграждение и наказание. И Аллах знает лучше. 14 — Глава о проповеди (хутба) при бракосочетании
Ссылки автора (7)

1. هكذا في الأصل: «وأحمد» وعليها علامة التصحيح، وفي الهامش كتب أمامها: «وأجمل» وفوقها حرف «خ» فلعله في نسخة، والعبارة في الطبعتين: «وأجمل من جهة الرد» وفيه تغيير وتصحيف، ولم يشيرا إلى ما كتبه الناسخ ولا لتصحيحه. وفي ش: «وأحمد وأجمل ..» ووضع عليها رمز (خ، م)!

2. «لها» ليست في «المختصر» ولا «السنن»، و«حتى مات» مستدركة منه ومن «السنن».

3. أخرجه أبو داود (٢١١٤)، والترمذي (١١٤٥)، والنسائي (٣٣٥٦)، وابن ماجه (١٨٩١). وأخرجه أحمد (١٨٤٦٤)، وابن حبان (٤٠٩٨).

4. أخرجه أبو داود (٢١١٦)، والنسائي (٣٣٥٨)، وأحمد (٤٠٩٩ و٤٢٧٦) وإسناده صحيح.

5. في «الأم»: (٦/ ١٧٥ - ١٧٦). وما بين المعكوفين منه.

6. في «السنن الكبرى»: (٧/ ٢٤٥).

7. المصدر نفسه: (٧/ ٢٤٦).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 103
[٢١١٢] (فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَفِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ زَوَّجَ رَجُلًا امْرَأَةً عَلَى سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ يُعَلِّمُهَا إِيَّاهُمَا وَفِي مُرْسَلِ أَبِي النُّعْمَانِ الْأَزْدِيِّ زَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةً عَلَى سُورَةٍ مِنَ القرآن وفي حديث بن عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ هَلْ تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ قَالَ أَصْدِقْهَا إِيَّاهَا قَالَ الْحَافِظُ وَيُجْمَعُ بَيْنَ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ بِأَنَّ بَعْضَ الرُّوَاةِ حَفِظَ مَا لَمْ يَحْفَظْ بَعْضٌ أَوْ أَنَّ الْقَصَصَ مُتَعَدِّدَةٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ [٢١١٣] (وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ إِلَخْ) هَذِهِ الْخُصُوصِيَّةُ تَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ خَاصٍّ ثَابِتٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَمَّا مَا احْتُجَّ عَلَيْهَا بِمَا أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ مُرْسَلِ أَبِي النُّعْمَانِ الْأَزْدِيِّ قَالَ زَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةً عَلَى سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَقَالَ لَا تَكُونُ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ مَهْرًا فَهَذَا مَعَ إِرْسَالِهِ فِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ قَالَهُ الْحَافِظُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي جَوَازِ النِّكَاحِ عَلَى تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ بِجَوَازِهِ عَلَى ظَاهِرِ الْحَدِيثِ وَقَالَ مَالِكٌ لَا يَجُوزُ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِ الرَّأْيِ وَقَالَ أَحْمَدُ أَكْرَهُهُ انْتَهَى ٢ - (بَاب فِيمَنْ تَزَوَّجَ وَلَمْ يُسَمِّ صَدَاقًا حَتَّى مَاتَ) [٢١١٤] (عَنْ فِرَاسٍ) بكسر الفاء بن يحيى الهمداني المكتب الكوفي وثقه بن معين (عن عبد الله) هو بن مَسْعُودٍ (وَلَمْ يَفْرِضْ) بِفَتْحِ الْيَاءِ وَكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ لَمْ يُقَدِّرْ وَلَمْ يُعَيِّنْ (فَقَالَ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ (لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا) أَرَادَ بَالصَّدَاقِ الْكَامِلِ مَهْرُ الْمِثْلِ كَمَا يَأْتِي (وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ) أَيْ لِلْوَفَاةِ (قَالَ مَعْقِلٌ) بِفَتْحِ الميم وكسر القاف (بن سِنَانٍ) بِكَسْرِ السِّينِ الْأَشْجَعِيُّ (قَضَى بِهِ) أَيْ بِمَا قَضَيْتُ (فِي بَرْوَعٍ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ كَجَدْوَلٍ وَلَا يُكَبَّرُ بِنْتِ وَاشِقٍ صَحَابِيَّةٌ وَفِي الْمُغْنِي بِفَتْحِ الْبَاءِ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ وَكَسْرِهَا عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ (وَاشِقٍ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ تَسْتَحِقُّ كَمَالَ الْمَهْرِ بَالْمَوْتِ وَإِنْ لَمْ يُسَمِّ لَهَا الزَّوْجُ وَلَا دَخَلَ بِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ
[2112] (Его слово «научи её двадцати аятам, и она станет твоей женой») хафиз в «Фатхе» сказал: в риваяте Саида ибн аль-Мусайиба от Сахля ибн Саада сообщается, что Пророк ﷺ женил одного мужчину на женщине за две суры Корана, которым он должен был её обучить. В мурсале Абу ан-Нумана аль-Азди говорится: «Посланник Аллаха ﷺ женил мужчину на женщине за одну суру Корана». В хадисе Ибн Аббаса и Джабира: «Знаешь ли ты что-нибудь из Корана наизусть?» Он ответил: «Да, «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар»». Он сказал: «Отдай ей это в качестве махра». Хафиз сказал: эти версии можно совместить тем, что одни передатчики запомнили то, чего не запомнили другие, либо тем, что случаев было несколько. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: в иснаде этого хадиса присутствует Исль ибн Суфьян, а он слаб. [2113] (Его слово «и Макхуль говорил...» и далее) эта особенность нуждается в отдельном достоверном доказательстве, установленном от Пророка ﷺ. Что касается довода, приводимого в её пользу — того, что вывел Саид ибн Мансур из мурсаля Абу ан-Нумана аль-Азди, где сказано: «Посланник Аллаха ﷺ женил женщину за суру Корана и сказал: «Это не будет махром ни для кого после тебя»», — то этот хадис, помимо того, что он мурсаль, содержит в иснаде неизвестного передатчика. Так сказал хафиз. Аль-Хаттаби сказал: люди разошлись во мнениях о допустимости заключения брака за обучение Корану. Аш-Шафии считал это допустимым, опираясь на внешний смысл хадиса. Малик сказал, что это недопустимо, и таково же мнение сторонников рационального мнения (асхаб ар-рай). Ахмад сказал: «Я считаю это нежелательным». Конец цитаты. 2 — (Глава о том, кто женился, не назначив приданого, и умер) [2114] («От Фираса») с кясрой над «фа» — ибн Яхья аль-Хамдани аль-Мактаб аль-Куфи, которого Ибн Маин признал надёжным передатчиком («от Абдуллаха») — это Ибн Масуд («и не назначил») с фатхой над «я» и кясрой над «ра», то есть не определил и не установил размер («и он сказал») то есть Абдуллах ибн Масуд («ей полагается полный махр») он имел в виду под полным махром — махр, подобный тому, что получают равные ей женщины (махр аль-мисль), как об этом будет сказано далее («и на ней лежит обязанность соблюдения идды») то есть в связи со смертью (мужа) («Сказал Мааколь») с фатхой над «мим» и кясрой над «каф» («ибн Синан») с кясрой над «син» — аль-Ашджаи («он вынес такое же решение») то есть такое же, какое вынес я («в отношении Бируа») в «аль-Камусе» сказано: по образцу слова «джадваль», без удвоения — дочь Вашика, сподвижница (Пророка). В «аль-Мугни» указано, что специалисты по языку произносят это имя через фатху над «ба», а знатоки хадисов — через кясру («Вашик») с кясрой над точечной «шин». Этот хадис является доказательством того, что женщина имеет право на полный махр в случае смерти мужа, даже если он не назначил ей определённого размера и не имел с ней близости. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.