Хадис № 2241

«Кто из вас способен обеспечить средства для брака, пусть женится, ибо это больше сохраняет взор и лучше охраняет половой орган от греха. А кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — воздержание (вигаа)».

«Я был с Абдуллахом, и его встретил Усман в Мина, и сказал: «О Абу Абд-ар-Рахман, у меня есть к тебе дело». Они уединились, и Усман сказал: «Не хочешь ли ты, о Абу Абд-ар-Рахман, чтобы мы женили тебя на девственнице, которая напомнила бы тебе о том, что ты знал прежде?» Когда Абдуллах увидел, что у него нет нужды в этом, он подал мне знак и сказал: «О Алькама». Я подошёл к нему, и он говорил: «Раз уж ты сказал это, то Пророк ﷺ сказал нам: ‹О собрание юношей! Кто из вас способен обеспечить (жену), пусть женится, а кто не способен — пусть постится, ибо это для него — подавление желания›»».

«Я вошёл с Алкамой и аль-Асвадом к Абдуллаху, и Абдуллах сказал: «Мы были с Пророком ﷺ молодыми людьми, не имевшими ничего. Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О юноши! Кто из вас может (обеспечить) брак, пусть женится, ибо это больше всего сохраняет взор и оберегает от прелюбодеяния. А кто не может, пусть постится, ибо пост для него подобен оскоплению (подавляет страсть)»»».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба. Нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я шёл вместе с Абдуллахом ибн Мас‘удом в Мине, когда его встретил Усман ибн Аффан и сказал: «Подойди сюда, о Абу Абд ар-Рахман!» И увёл его в сторону для беседы. Когда Абдуллах увидел, что у того нет к нему никакого важного дела, он сказал мне: «Подойди, о Алькама». Я подошёл. Тогда Усман сказал ему: «Не женить ли тебя, о Абу Абд ар-Рахман, на молодой девушке-девственнице? Может быть, к тебе вернётся то, что ты знавал в себе прежде?» Абдуллах ответил: «Если ты говоришь так…»» — и он передал подобно хадису Абу Му‘авии.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О молодёжь! Кто из вас способен вступить в брак, пусть женится, ибо это больше опускает взор и надёжнее сохраняет целомудрие. А кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — подобие оскопления».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, [он сказал]: нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: я шёл вместе с Абдуллахом ибн Мас‘удом в Мине, когда его встретил Усман и отвёл в сторону для разговора наедине. Когда Абдуллах увидел, что у того нет к нему важного дела, он сказал мне: «Подойди, о Алькама». Я подошёл, и тогда Усман сказал ему: «Не женить ли нам тебя, о Абу Абд ар-Рахман, на молодой девственнице — быть может, к тебе вернётся то, что ты помнишь из прежнего?» Абдуллах сказал: «Раз ты сказал это, то я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто из вас может обеспечить жену, пусть женится, ибо это лучше помогает потупить взор и сохранить целомудрие. А кто не может, пусть постится, ибо пост для него — защита (от страсти)»»

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, сказал: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Мы вышли вместе с Пророком ﷺ, будучи молодыми людьми, у которых ничего не было, и он сказал: «О собрание молодых людей! Держитесь брака, ведь он более всего опускает взор и более всего сохраняет целомудрие. А кто из вас не в состоянии (жениться), пусть держится поста, ведь пост для него — преграда (вижа)»». Этот хадис — хороший достоверный (хасан сахих). Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал аль-А‘маш от Умары подобное этому. И передали это же не один (человек) от аль-А‘маша с этим иснадом, подобно этому. А Абу Му‘авия и аль-Мухариби передали от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ подобное этому. Оба этих (варианта) — достоверны (сахих).

Нам передал Абдуллах ибн Амир ибн Зурара, сказал: нам передал Али ибн Мусхир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы ибн Кайса, который сказал: «Я был вместе с Абдуллахом ибн Мас‘удом в Мине. Усман остался с ним наедине, и я сел поблизости от него. Усман сказал ему: «Не хочешь ли, чтобы я женил тебя на молодой девушке-девственнице, которая напомнила бы тебе кое-что из того, что уже прошло?» Когда Абдуллах понял, что у Усмана к нему нет иного дела, кроме этого, он подал мне знак рукой, и я подошёл к нему, а он говорил: «Если ты сказал это, то ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘О юноши! Кто из вас способен обзавестись содержанием (для брака), пусть женится, ибо это лучше сохраняет взор и лучше оберегает от прелюбодеяния. А кто не способен на это, пусть постится, ибо пост для него — подавление (страсти)’»».

Нам передал Исмаил, нам передал Йунус ибн Убайд, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я был с Ибн Мас‘удом, а он находился у Усмана. Усман сказал ему: «Что из тебя осталось для женщин?»» Алькама сказал: «Когда упомянули женщин, Ибн Мас‘уд сказал: «Подойди, о Алькама», — а я был молодым человеком». Тогда Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к группе юношей из мухаджиров и сказал: «Кто из вас способен (обеспечить жену), пусть женится, ибо это больше опускает взор и лучше сохраняет целомудрие. А кто не может, пусть постится, ибо пост для него — щит»»

Нам передал Йала ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Умары, от Абдуррахмана ибн Язида, который сказал: Абдуллах сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ молодыми людьми, не имевшими ничего, и он сказал: «О собрание молодёжи! Кто из вас способен вступить в брак, пусть женится, ибо это лучше опускает взор и лучше сохраняет целомудрие. А кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — сдерживание (страсти)»»

Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил аль-А‘маш от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Мы вошли к Абдуллаху, а у него были Алькама и аль-Асвад, и он рассказал хадис, который, как я полагаю, он рассказал именно ради меня, ведь я был самым молодым из присутствующих по возрасту. Он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ молодыми людьми, не имея ничего, и он сказал: «О собрание молодёжи! Кто из вас способен обеспечить (жену), пусть женится, ведь это лучше помогает потупить взор и сохранить целомудрие. А кто не способен — пусть постится, ведь пост для него — подавление (страсти)»»».

Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О юноши! Кто из вас в состоянии жениться (то есть содержать семью), пусть женится, ибо это лучше опускает взор и лучше сохраняет целомудрие. А кто не в состоянии, пусть постится, ибо пост для него — сдерживающее средство».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Ибрахима, от Алькамы, что Усман встретил Ибн Мас‘уда в Арафате, остался с ним наедине и говорил с ним. Затем Усман сказал Ибн Мас‘уду: «Не хочешь ли, чтобы я женил тебя на девушке?» Тогда Абдуллах ибн Мас‘уд позвал Алькаму и рассказал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Кто из вас способен обеспечить жену (обладает средствами для брака), пусть женится, ибо это больше сохраняет взор и больше защищает целомудрие. А кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — подавление желания (виджа’)».

Нам сообщил Йа‘ля, нам передал аль-А‘маш от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Абдуллах сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ молодыми людьми, у которых ничего не было». Он сказал: «О юноши! Кто из вас способен вступить в брак, пусть женится, ибо это лучше сохраняет взор и надёжнее оберегает от прелюбодеяния. А кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — узда».

Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: его встретил Усман, а я был с ним, и сказал ему: «О Абу Абдуррахман, не хочешь ли девушку-девицу, которая напомнит тебе о молодости?» Тот сказал: «Если ты говоришь об этом, то я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О молодые люди! Кто из вас может обеспечить брак, пусть женится, ибо это больше сохраняет взор и оберегает половой орган. А кто не может, пусть постится, ибо пост для него — подавление (страсти)»».

Ибн Мас‘уд встретил Усмана в Арафате, уединился с ним и заговорил с ним. Усман сказал Ибн Мас‘уду: «Не хочешь ли, чтобы я женил тебя на девушке?» Тогда Абдуллах позвал Алькаму и передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Тот из вас, кто в состоянии обеспечить супружескую жизнь, пусть женится, ведь это лучше помогает потупить взор и сохранить целомудрие. А кто не в состоянии — пусть постится, ведь пост для него — защита».

«Мы вошли к Абдуллаху, и с нами были Алькама, аль-Асвад и группа людей. Он передал нам хадис, который, как мне показалось, он рассказал этим людям только из-за меня, потому что я был самым молодым из них по возрасту. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О юноши! Кто из вас может обеспечить себе брак, пусть женится, ибо это больше отводит взор и надёжнее хранит целомудрие»». Али сказал: аль-А‘маша спросили о хадисе Ибрахима, и он сказал: от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха — то же самое. Он сказал: «Да».

«Я был вместе с Ибн Мас‘удом, и он находился у Усмана. Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к группе юношей и сказал: «Кто из вас имеет возможность (содержать семью), пусть женится, ибо это лучше помогает потупить взор и уберечь целомудрие. А кто не может, тому следует поститься — это для него подобно преграде (вижа)»»». Абу Абд ар-Рахман сказал: Этот Абу Ма‘шар — его имя Зияд ибн Кулайб, он заслуживает доверия (сика) и является учеником Ибрахима. От него передавали: Мансур, Мугира и Шу‘ба. А Абу Ма‘шар аль-Мадани — его имя Наджих, он слабый (да‘иф) передатчик, и, помимо своей слабости, у него смешались отвергаемые хадисы. Среди них: (хадис) Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Между востоком и западом — кибла». И среди них: (хадис) Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши от Пророка ﷺ: «Не режьте мясо ножом, а откусывайте его зубами»

«Я был с Ибн Мас‘удом, когда он находился у Усмана (да будет доволен им Аллах). Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к юношам»». Абу Абдуррахман сказал: «Я не понял слово «юноши» так, как хотел». [Затем он] сказал: «Кто из вас обладает достатком, пусть женится, ибо это лучше сохраняет взор и охраняет целомудрие. А кто не может, тому пост послужит оскоплением».

«Усман сказал Ибн Мас‘уду: «Не хочешь ли, чтобы я женил тебя на девушке?» Тогда Абдуллах позвал Алькаму и передал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто из вас способен вступить в брак, пусть женится, ведь это лучше сохраняет взор и надёжнее оберегает половой орган. А кто не способен, пусть постится, ведь поистине пост для него — обуздание (плотской страсти)»».

«Кто из вас способен вступить в брак, пусть женится, а кто не способен — пусть постится, ибо пост для него — охрана». Абу Абд ар-Рахман сказал: «аль-Асвад в этом хадисе — не сохранившийся (не установлен достоверно в этой передаче)».

«О юноши! Кто из вас способен обеспечить содержание (жены), пусть женится». И далее он передал хадис.

«Я шёл с Абдуллахом в Мине, и его встретил Усман. Он остановился с ним, разговаривая с ним, и сказал: «О Абу Абд-ар-Рахман, не женить ли мне тебя на молодой девушке — может быть, она напомнит тебе кое-что из того, что было у тебя прежде?» Абдуллах сказал: «Если ты уж сказал это, то Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О юноши! Кто из вас способен обзавестись семьёй, пусть женится»»».