Хадис № 2242

Я вошёл с Алькамой и Аль-Асвадом к Абдуллаху. Абдуллах сказал: Мы были с Пророком ﷺ молодыми и не имели средств. Посланник Аллаха сказал нам: «О молодёжь, кто может позволить себе брак, пусть женится, ведь это охраняет взгляд и укрепляет целомудрие. А кто не может, пусть постится, ибо пост — щит для него.»

«Я был с Абдуллой, и Усман встретил его в Миня (место вблизи Мекки). Он сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, у меня к тебе просьба.« Они остались наедине, и Усман спросил: «О Абу Абд ар-Рахман, хочешь ли ты, чтобы мы выдали тебя замуж за девицу, которая напомнит тебе о том, что ты привык делать?« Когда Абдулла понял, что у него нет нужды в этом, он указал на меня и сказал: «О Аль-Камма, подойди.« Я подошёл к нему, и он сказал: «Разве ты не слышал, что Пророк ﷺ сказал: «О молодёжь, кто из вас способен на брак, пусть женится, а кто не может — пусть постится, ибо пост для него — щит.»«

Я вошёл с Алькамой и Аль-Асвадом к Абдуллаху. Абдуллах сказал: Мы были с Пророком ﷺ молодыми и не имели средств. Посланник Аллаха сказал нам: «О молодёжь, кто может позволить себе брак, пусть женится, ведь это охраняет взгляд и укрепляет целомудрие. А кто не может, пусть постится, ибо пост — щит для него.»

Я шел вместе с Абдуллой ибн Масъудом в Миня. Вдруг встретился с ними Усман ибн Аффан. Он сказал: «Иди сюда, о Абу Абд ар-Рахман!» Абдулла освободил ему место. Когда Абдулла увидел, что у Усмана нет нужды, он сказал мне: «Иди сюда, о Алькама». Я подошел. Усман сказал ему: «Не хочешь ли мы выдать тебя замуж, о Абу Абд ар-Рахман, за девственную рабыню? Может быть, от тебя к тебе вернется то, что ты привык иметь?» Абдулла ответил: «Если ты так говоришь», и рассказал подобное тому, что говорил Абу Муауия.

Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О молодёжь! Кто из вас способен на брак, пусть женится, ибо это охраняет взгляд и бережёт целомудрие. А кто не может — пусть постится, ибо пост для него — защита».

Я шёл с Абдуллахом ибн Мас’удом в Мине, когда встретил его Усман, и тот оставил его. Когда Абдуллах увидел, что у Усмана нет нужды, он сказал мне: «Иди, Алькама». Я подошёл, и он сказал ему: «Усман, не хочешь ли ты жениться, о Абу Абд ар-Рахман, на девственной рабыне, чтобы вернуть к себе то, что ты обычно имел?» Абдуллах ответил: «Если ты это говоришь, то я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас способен на брак, пусть женится, ибо это удерживает взгляд и защищает половую честь. А кто не может, пусть постится, ибо это для него щит»».

Мы вышли с Пророком ﷺ, будучи молодыми людьми, не способными на многое. Он сказал: «О молодые люди, придерживайтесь брака, ибо он охраняет взгляд и защищает половую принадлежность. А кто из вас не может позволить себе брак, пусть постится, ведь пост для него — щит». «Это достоверный и хороший хадис». В другой версии: «И рассказывал нам Абдуллах ибн Нумайр, передавая от Аль-Амаша, от Умары подобное». И многие передавали от Аль-Амаша по этому иснаду подобное. А также передавали Абу Муавия и Аль-Мухариби от Аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ подобное. «Обе версии достоверны».

Я вошёл с Алькамой и Аль-Асвадом к Абдуллаху. Абдуллах сказал: Мы были с Пророком ﷺ молодыми и не имели средств. Посланник Аллаха сказал нам: «О молодёжь, кто может позволить себе брак, пусть женится, ведь это охраняет взгляд и укрепляет целомудрие. А кто не может, пусть постится, ибо пост — щит для него.»

Я был с Ибн Мас’удом, когда он был у Усмана. Усман спросил его: «Сколько у тебя осталось женщин?» Когда заговорили о женщинах, Ибн Мас’уд сказал: «Подойди, о Аль-Кама, я молодой человек». Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к молодым из мигрантов и сказал: «Кто из вас высокий, пусть женится, ибо...»

Абдуллах сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ молодыми, у нас не было ничего. Он сказал: «О молодёжь! Кто из вас может позволить себе жениться, пусть женится, ведь это охраняет взгляд и укрепляет целомудрие. А кто не может, пусть постится, ибо пост — щит для него».

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ молодыми людьми, не имеющими средств. Он сказал: «О молодые люди! Кто из вас способен на брак, пусть женится, ибо это лучше для взора и чище для полового органа. А кто не может — пусть постится, ибо пост для него — защита».

О юноши! Кто из вас способен на брак, пусть женится, ведь это лучше для глаз и защищает половую честь. А кто не может, пусть постится, ибо пост — это щит для него.

Встретился с ним Усман в Арафате, уединился с ним и рассказал ему. Затем Усман сказал сыну Масъуда: «Есть ли у тебя желание, чтобы я выдал тебя замуж за девушку?» Тогда Абдуллах ибн Масъуд позвал Алькаму и рассказал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто из вас способен на брак, пусть женится, ибо это лучше для глаз и чище для половых органов. А кто не может, пусть постится, ведь пост — это щит (или защита) для него.»

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ молодыми, у нас не было имущества. Он сказал: «О молодёжь! Кто из вас способен на брак, пусть женится, ведь это лучше для глаз и чище для половых органов. А кто не может — пусть постится, ведь пост — это щит для него.»

Утман встретил его, и я был с ним. Он сказал: «Абу Абд ар-Рахман, есть ли у тебя девица-рабыня, которая напоминает тебе?» Он ответил: «Если ты имеешь в виду ту, то я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О молодёжь, кто из вас способен на брак, пусть женится, ибо это лучше для глаз и чище для половых органов. А кто не может, пусть постится, ибо пост — это щит для него».»

«Ибн Масъуд встретил Усмана в Арафате, остался с ним наедине и рассказал ему. Усман спросил Ибн Масъуда: «Есть ли у тебя девушка, на которой я могу тебя женить?» Абдулла аль-Камма позвал его и рассказал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто из вас способен на брак, пусть женится, ибо это лучше для глаз и чище для целомудрия. А кто не может, пусть постится, ведь пост — это щит для него».»

Кто из вас способен жениться, пусть женится, а кто не может — пусть постится, ведь пост для него — защита.

«Я был с Ибн Масъудом, когда он находился у Усмана. Усман сказал: „Посланник Аллаха ﷺ вышел к молодым людям и сказал: „Кто из вас высокий — пусть женится, ибо это сдерживает взгляд и укрепляет целомудрие. А кто не может — пусть постится, ведь пост для него — защита.““ Абу Абд ар-Рахман сказал: Абу Ма'шар — это имя Зияд ибн Кулайб, он достоверен и был спутником Ибрахима, от которого передавали: Мансур, Мугейра, Шу'ба. А Абу Ма'шар аль-Мадани, имя которого Наджих, слаб в передаче хадисов, и вместе с его слабостью у него смешались рассказы о сомнительном содержании, среди них: Мухаммад ибн Амр от Абу Салама от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, что он сказал: „Между Востоком и Западом — кибла.“ И среди них: Хишам ибн Урва от отца от Айши от Пророка ﷺ: „Не разрезайте мясо ножом, а откусывайте кусками.“

«Я был с Ибн Масъудом, когда он был у Усмана (да будет доволен им Аллах). Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к молодым людям и сказал: 'Кто из вас высокий, пусть женится, ведь это лучше для глаз и чище для половых органов, а кто не может — пусть постится, это для него защита'».

Усман сказал Ибн Мас’уду: «Есть ли у тебя девушка, на которую я могу тебя женить?» Абдуллах аль-Камма позвал, и он рассказал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто может позволить себе брак, пусть женится, ведь это лучше для глаз и чище для половых органов. А кто не может — пусть постится, ведь пост для него — защита».

Пророк ﷺ сказал: «Кто из вас способен на брак, пусть женится, а кто не способен — пусть постится, ибо пост для него — защита». Абу Абдуррахман сказал: «Аль-Асвад в этом хадисе не является мухаддисом».

«О молодые люди, кто из вас способен на брак, пусть женится».

Я шёл с Абдуллой в Мине, и встретил его Усман, который встал с ним и разговаривал. Усман сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, не хочешь ли я выдам тебя замуж за молодую рабыню, может быть, она напомнит тебе о том, что прошло?» Абдулла ответил: «Если ты скажешь это, то ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О молодёжь, кто из вас способен на брак — пусть женится».»