Хадис № 4712

«Абдуллах ибн Сахль и Мухайиса ибн Мас‘уд ибн Зайд отправились в Хайбар, а в те дни там было перемирие».

«Абдуллах ибн Сахль и Мухайиса ибн Мас‘уд ибн Зайд отправились в Хайбар, — а в то время с его жителями был мирный договор, — и разошлись по своим делам. Мухайиса пришёл к Абдуллаху ибн Сахлю и увидел, что тот убит и захлёбывается в собственной крови. Он похоронил его, а затем прибыл в Медину. Тогда Абд ар-Рахман ибн Сахль, а также Мухайиса и Хувайиса, сыновья Мас‘уда, отправились к Пророку ﷺ. Абд ар-Рахман начал было говорить, но Пророк ﷺ сказал: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший», — а Абд ар-Рахман был самым молодым из них. Он умолк, и заговорили те двое. Пророк ﷺ сказал: «Готовы ли вы дать клятву и получить право на кровь вашего убийцы, или вашего товарища?» Они сказали: «Как нам клясться, если мы не присутствовали и не видели?» Он сказал: «Тогда иудеи очистятся от обвинения клятвой пятидесяти человек». Они сказали: «Как нам принимать клятвы людей неверующих?» И тогда Пророк ﷺ выплатил дийю за него из собственных средств».

Абдуллах ибн Сахль и Мухайса ибн Мас‘уд пришли в Хайбар и разошлись между пальмами. Абдуллах ибн Сахль был убит. Тогда Абд ар-Рахман ибн Сахль, а также Хувайса и Мухайса, сыновья Мас‘уда, пришли к Пророку ﷺ и заговорили о деле своего товарища. Первым начал говорить Абд ар-Рахман, а он был самым младшим из них, и Пророк ﷺ сказал: «Пусть говорит старший». Яхья сказал: то есть пусть первым начнёт говорить самый старший. Они заговорили о деле своего товарища, и Пророк ﷺ сказал: «Готовы ли вы получить право на кровь вашего убитого» — или сказал: «вашего товарища» — «поклявшись пятьюдесятью клятвами из вашего числа?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы не видели этого сами (как это произошло)». Он сказал: «Тогда пусть иудеи очистят себя от обвинения пятьюдесятью клятвами из своего числа». Они сказали: «О Посланник Аллаха, это неверующий народ (нельзя доверять их клятвам)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил им выкуп за кровь (дийа). Сахль сказал: «Я догнал одну из тех верблюдиц, и она вошла в их загон для скота и ударила меня ногой». Аль-Лайс сказал: мне передал Яхья от Бушайра, от Сахля. Яхья сказал: я полагаю, он сказал: «вместе с Рафи‘ ибн Хадиджем». А Ибн Уяйна сказал: нам передал Яхья от Бушайра, от Сахля одного (без упоминания Рафи‘ ибн Хадиджа)

«Несколько человек из его народа отправились в Хайбар, разошлись там, и нашли одного из своих убитым. Они сказали тем, среди кого он был найден: «Вы убили нашего товарища». Те ответили: «Мы не убивали и не знаем убийцы». Тогда они пошли к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Он сказал: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший». Затем сказал им: «Приведите доказательство того, кто его убил». Они сказали: «У нас нет доказательства». Он сказал: «Тогда пусть они присягнут». Они сказали: «Мы не согласимся на клятвы иудеев». Посланнику Аллаха ﷺ не понравилось оставлять его кровь без возмещения, и он выплатил за него дийю в сто верблюдов из верблюдов милостыни»

«Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса вышли в Хайбар из-за постигшей их нужды. Мухаййисе сообщили, что Абдуллах убит и брошен в яму или источник. Он пришёл к иудеям и сказал: «Клянусь Аллахом, это вы его убили!» Они ответили: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его». Затем он отправился и, придя к своему народу, рассказал им об этом. Он вместе со своим братом Хувайисой, который был старше него, и Абд ар-Рахманом ибн Сахлем отправились (к Пророку ﷺ). Абд ар-Рахман хотел заговорить первым — он был тем, кто находился в Хайбаре, — но Пророк ﷺ сказал Мухаййисе: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший», имея в виду возраст. Тогда заговорил Хувайиса, а затем заговорил Мухаййиса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они выплатят выкуп за вашего товарища, либо объявят войну». Посланник Аллаха ﷺ написал им об этом, и они ответили письмом: «Мы не убивали его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хувайисе, Мухаййисе и Абд ар-Рахману: «Согласны ли вы поклясться и получить право на кровь вашего товарища?» Они сказали: «Нет». Он спросил: «Тогда пусть иудеи поклянутся вам?» Они сказали: «Они не мусульмане». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил за него выкуп — сто верблюдиц, пока их не привели во двор. Сахль сказал: «Одна из этих верблюдиц лягнула меня»».

И мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Каварирی. Нам передал Хаммад (то есть ибн Зайд) от Аййуба. Также — и мне передал Абу-р-Раби‘. Нам передал Хаммад. Нам передал Аййуб. Он сказал: я слышал, как Муджахид передавал от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Каба ибн Уджры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ подошёл ко мне во время Худайбии, когда я разжигал огонь под (по словам аль-Каварирی: моим котлом, а по словам Абу-р-Раби‘: моей глиняной посудиной), и вши сыпались с моего лица. Он спросил: «Тебя беспокоят насекомые на твоей голове?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда обрейся. И постись три дня, или накорми шесть бедняков, или принеси жертвенное животное». Аййуб сказал: «Я не знаю, с чего из этого он начал»

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Яхьи (это ибн Са‘ид), от Бишра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы (Яхья сказал: и полагаю, он сказал) и от Рафи‘а ибн Хадиджа; они оба сказали: Абдуллах ибн Сахль ибн Зейд и Мухайса ибн Мас‘уд ибн Зейд отправились в путь. Когда они были в Хайбаре, они разошлись по каким-то своим делам. Затем Мухайса нашёл Абдуллаха ибн Сахля убитым и похоронил его. Потом он вместе с Хувайсой ибн Мас‘удом и Абд-ар-Рахманом ибн Сахлем — а тот был самым младшим из них — пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Абд-ар-Рахман хотел заговорить раньше своих двоих товарищей, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Пусть говорит старший» (то есть старший по возрасту). Тогда он замолчал, и заговорили его товарищи, а он говорил вместе с ними. Они рассказали Посланнику Аллаха ﷺ об убийстве Абдуллаха ибн Сахля. Он сказал им: «Готовы ли вы принести пятьдесят клятв, чтобы получить право на своего товарища (или: на своего убийцу)?» Они сказали: «Как же мы можем клясться, если мы не были свидетелями?» Он сказал: «Тогда иудеи очистятся от обвинения пятьюдесятью клятвами?» Они сказали: «Как же мы примем клятвы неверующего народа?» Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел это, он сам выплатил за убитого дийю (выкуп за кровь).

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: передал нам мой отец: передал нам Са‘ид ибн Убайд: передал нам Бушайр ибн Йасар аль-Ансари от Сахля ибн Абу Хасмы аль-Ансари, который сообщил ему, что несколько человек из их числа отправились в Хайбар и там разошлись по разным местам. Одного из них нашли убитым. И он продолжил рассказ, сказав в нём: Посланник Аллаха ﷺ не пожелал оставить его кровь без возмещения и выплатил за него дийю (выкуп за кровь) в сто верблюдов из верблюдов, собранных как милостыня (закят)

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Бишр ибн Умар. Он сказал: я слышал Малика ибн Анаса, который говорил: мне передал Абу Ляйля Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Сахль от Сахля ибн Абу Хасмы; что он сообщил ему от людей из числа старейшин своего народа; что Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса вышли в Хайбар из-за нужды, постигшей их. Мухаййиса пришёл и сообщил, что Абдуллах ибн Сахль был убит и брошен в источник или яму. Он пришёл к иудеям и сказал: «Вы, клянусь Аллахом, убили его!» Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его». Затем он вернулся, пока не прибыл к своему народу, и рассказал им об этом. Затем он сам и его брат Хувайиса — а тот был старше его — и Абд ар-Рахман ибн Сахль отправились. Мухаййиса хотел заговорить — а он был тем, кто был в Хайбаре, — но Посланник Аллаха ﷺ сказал Мухаййисе: «Дай слово старшему! Дай слово старшему!» (имея в виду возраст). Тогда заговорил Хувайиса, а затем заговорил Мухаййиса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они выплатят выкуп за вашего товарища, либо им будет объявлена война». Посланник Аллаха ﷺ написал им об этом. Они написали в ответ: «Мы, клянёмся Аллахом, не убивали его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хувайисе, Мухаййисе и Абд ар-Рахману: «Поклянётесь ли вы и получите право на кровь вашего товарища?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда поклянутся ли вам иудеи?» Они сказали: «Они не мусульмане». Тогда Посланник Аллаха ﷺ выплатил выкуп за него от себя. И послал им Посланник Аллаха ﷺ сто верблюдиц, пока их не ввели во двор к ним. Сахль сказал: и одна из них, рыжая верблюдица, лягнула меня.

Нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ас-Саббах, нам передал Абу Нуайм, мне передал Саид ибн Убайд ат-Таи от Бушайра ибн Ясара, который сообщил, что некий человек из ансаров, которого звали Сахль ибн Абу Хасма, сообщил ему, что Пророк ﷺ выплатил дийю в сто верблюдов из верблюдов милостыни (садаки) — имелась в виду дийа за ансара, убитого в Хайбаре.

Нам передали Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара и Мухаммад ибн Убайд — по смыслу (аль-ма‘на) — они сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд от Йахьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Йасара, от Сахля ибн Абу Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа: Мухаййиса ибн Мас‘уд и Абдуллах ибн Сахль отправились в сторону Хайбара и разошлись между пальмами. Абдуллах ибн Сахль был убит, и они обвинили в этом иудеев. Пришёл его брат Абд-ар-Рахман ибн Сахль и двое сыновей его дяди — Хувайиса и Мухаййиса, и они явились к Пророку ﷺ. Абд-ар-Рахман заговорил о деле своего брата, будучи младшим из них, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший», или сказал: «Пусть начнёт старший». Тогда о деле их товарища заговорили те двое старших. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пятьдесят из вас поклянутся против одного из них, и тогда он будет выдан вам целиком (для кисаса)». Они сказали: «Дело, которое мы не видели своими глазами — как же нам клясться?» Он сказал: «Тогда иудеи оправдаются клятвами пятидесяти из них». Они сказали: «О Посланник Аллаха, это неверующий народ!» Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ выплатил дийю за убитого от себя. Сахль сказал: «Я вошёл однажды в загон для верблюдов, принадлежавший им, и одна из тех верблюдиц лягнула меня ногой». Хаммад сказал: «Так или примерно так». Абу Дауд сказал: этот хадис передали также Бишр ибн аль-Муфаддаль и Малик от Йахьи ибн Са‘ида, и в их версии сказано: «Разве вы поклянётесь пятьюдесятью клятвами и получите право на кровь вашего товарища или на вашего убийцу?» — но Бишр не упомянул слово «кровь». А Абда передал от Йахьи так же, как сказал Хаммад. А Ибн Уйайна передал от Йахьи, начав словами: «Иудеи оправдаются пятьюдесятью клятвами, которые они произнесут», — и не упомянул о праве на кровь. Абу Дауд сказал: «Это — ошибка Ибн Уйайны»

Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Малик от Абу Лейлы ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Сахля, от Сахля ибн Абу Хасмы, что он сам и несколько мужчин из знатных людей его народа сообщили ему, что Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса вышли в Хайбар из-за нужды, постигшей их. К Мухаййисе пришли и сообщили, что Абдуллах ибн Сахль убит и брошен в яму или родник. Он пошёл к иудеям и сказал: «Клянусь Аллахом, это вы убили его!» Они ответили: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его». Он вернулся к своему народу и рассказал им об этом. Затем он сам, его старший брат Хувайиса и Абд ар-Рахман ибн Сахль отправились (к Пророку ﷺ). Мухаййиса, который был в Хайбаре (когда это случилось), хотел заговорить первым, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «По старшинству, по старшинству», имея в виду возраст. Тогда заговорил Хувайиса, а затем — Мухаййиса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они (иудеи) заплатят выкуп за вашего товарища, либо им будет объявлена война». Посланник Аллаха ﷺ написал им об этом, и они написали в ответ: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хувайисе, Мухаййисе и Абд ар-Рахману: «Готовы ли вы поклясться и получить право на кровь вашего товарища?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда иудеи поклянутся вам». Они сказали: «Они не мусульмане (чтобы их клятве можно было доверять)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил выкуп за кровь (убитого) от себя и отправил им сто верблюдиц, так что их привели во двор к ним. Сахль сказал: «Одна из этих верблюдиц, рыжая, ударила меня копытом».

Нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ас-Саббах аз-Заафарани, нам передал Абу Нуайм, нам передал Са‘ид ибн Убайд ат-Таи от Бушайра ибн Ясара, который утверждал, что некий человек из ансаров, которого звали Сахль ибн Абу Хасма, сообщил ему, что несколько человек из его народа отправились в Хайбар и разошлись там по разным местам. Они нашли одного из своих убитым и сказали тем, у кого его нашли: «Вы убили нашего товарища». Те ответили: «Мы не убивали его и не знаем убийцу». Тогда мы отправились к Пророку Аллаха ﷺ. Он сказал им: «Приведите мне доказательство того, кто убил его». Они сказали: «У нас нет доказательства». Он сказал: «Тогда они (иудеи) поклянутся вам». Они сказали: «Мы не согласимся на клятвы иудеев». Пророку Аллаха ﷺ не понравилось, чтобы его кровь осталась без возмещения, и он выплатил за него виру (дийа) в сто верблюдов из верблюдов, собранных как милостыня (закят).

Нам передал аль-Хасан ибн Али ибн Рашид, нам сообщил Хушайм от Абу Хайяна ат-Тайми, нам передал Абая ибн Рифа‘а от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: однажды утром был найден убитым человек из ансаров в Хайбаре. Его родственники отправились к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он спросил: «Есть ли у вас два свидетеля, которые засвидетельствуют против убийцы вашего товарища?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, там не было никого из мусульман, там были только иудеи, а они способны решиться и на более страшное, чем это». Он сказал: «Тогда выберите из них пятьдесят человек и потребуйте от них клятвы». Но они отказались, и Пророк ﷺ выплатил дийю (за убитого) из своих средств.

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лайс ибн Са‘д от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы — Яхья сказал: «и, как я полагаю, также от Рафи‘а ибн Хадиджа» — что они оба рассказали: Абдуллах ибн Сахль ибн Зайд и Мухаййиса ибн Мас‘уд ибн Зайд отправились (в путь), и когда они оказались в Хайбаре, разошлись по каким-то своим делам. Затем Мухаййиса обнаружил Абдуллаха ибн Сахля убитым и похоронил его. После этого он вместе с Хувайисой ибн Мас‘удом и Абд-ар-Рахманом ибн Сахлем — а тот был самым младшим из них — пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Абд-ар-Рахман хотел заговорить прежде своих двух товарищей, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Дай слово старшему». Тогда он умолк, и заговорили его товарищи, а затем заговорил и он вместе с ними. Они рассказали Посланнику Аллаха ﷺ об убийстве Абдуллаха ибн Сахля. Он сказал им: «Поклянётесь ли вы пятьюдесятью клятвами, чтобы получить право на кровь вашего товарища, или на вашего убийцу?» Они сказали: «Как же мы будем клясться, если мы не были свидетелями?» Он сказал: «Тогда иудеи очистят себя от обвинения пятьюдесятью клятвами». Они сказали: «Как же мы примем клятвы людей неверующих?» Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел это, он сам выплатил выкуп за его кровь (дийа). Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Яхья ибн Са‘ид от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа, подобно этому хадису по смыслу. Это хороший достоверный хадис (хасан сахих). Согласно этому хадису поступают учёные в вопросе клятвенного дознания (касама). Некоторые правоведы Медины считали, что касама влечёт возмездие (кисас), а некоторые учёные из числа куфийцев и других считали, что касама не влечёт возмездия, а влечёт лишь выплату выкупа за кровь (дийа).

Нам передал Йахья ибн Хаким, он сказал: нам передал Бишр ибн Умар, он сказал: я слышал Малика ибн Анаса, он сказал: мне передал Абу Ляйля ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Сахль ибн Хунайф от Сахля ибн Абу Хасмы, что тот сообщил ему от мужей из числа старейшин своего народа: Абдуллах ибн Сахль и Мухайиса вышли в Хайбар из-за нужды, постигшей их. К Мухайисе пришли и сообщили, что Абдуллах ибн Сахль убит и брошен в яму или источник в Хайбаре. Он пришёл к иудеям и сказал: «Клянусь Аллахом, это вы его убили!» Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его». Затем он вернулся, пока не прибыл к своему народу, и рассказал им об этом. Затем он сам, его брат Хувайиса — а тот был старше него, — и Абд ар-Рахман ибн Сахль отправились (к Посланнику Аллаха ﷺ). Мухайиса начал говорить, а он и был тем, кто находился в Хайбаре (и знал о случившемся). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Мухайисе: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший», имея в виду возраст. Тогда заговорил Хувайиса, а затем заговорил Мухайиса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они выплатят дийю за вашего товарища, либо им будет объявлена война». Посланник Аллаха ﷺ написал им об этом, и они написали в ответ: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хувайисе, Мухайисе и Абд ар-Рахману: «Готовы ли вы поклясться и получить право на кровь вашего товарища?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда иудеи поклянутся вам?» Они сказали: «Они не мусульмане (чтобы их клятве доверять)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил за него дийю и послал им сто верблюдиц, так что их привели во двор. Сахль сказал: «И одна из этих верблюдиц, рыжая, лягнула меня»

Нам сообщил Суфьян от Яхьи ибн Са‘ида, который слышал Бушайра ибн Ясара, вольноотпущенника рода Бану Хариса. Суфьян сказал: это хадис Ибн Харисы, передающего от Сахля ибн Абу Хасмы. (Он рассказал, что) Абдуллах ибн Сахль из числа ансаров был найден убитым в одном из колодцев Хайбара. Тогда к Посланнику Аллаха ﷺ пришли его два дяди и брат — брат его Абд-ар-Рахман ибн Сахль, а дяди его — Хувайиса и Мухайиса. Абд-ар-Рахман начал говорить перед Посланником Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший». Тогда заговорил один из его дядей — либо Хувайиса, либо Мухайиса (Суфьян сказал: я забыл, кто из них старший), и они сказали: «О Посланник Аллаха, мы нашли Абдуллаха убитым в одном из колодцев Хайбара». Затем он упомянул иудеев, их злобу и вражду. Пророк ﷺ сказал: «Пусть пятьдесят из вас поклянутся, что это иудеи убили его». Они сказали: «Как нам клясться о том, чего мы не видели?» Он сказал: «Тогда иудеи оправдаются перед вами, если пятьдесят из них поклянутся, что не убивали его». Они сказали: «Как нам довольствоваться их клятвами, ведь они многобожники?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ выплатил дийю за него из своих средств. И меня лягнула молодая верблюдица из этих (верблюдиц дийи). Суфьяну был задан вопрос об этом хадисе: «А разве вы не получаете (право на) кровь вашего товарища?»

Нам передал Якуб, [он сказал]: нам передал мой отец от Ибн Исхака, [он сказал]: мне передал Бушайр ибн Ясар от Сахля ибн Абу Хасмы, который сказал: Абдуллах ибн Сахль, брат из [рода] бану Хариса, вышел — то есть в составе группы из бану Хариса — в Хайбар, чтобы привезти оттуда финики. Он сказал: на Абдуллаха ибн Сахля напали, свернули ему шею, а затем бросили его в один из водных каналов возле источников Хайбара. Его товарищи потеряли его и стали искать, пока не нашли, и похоронили его. Он сказал: затем они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и вперёд вышли его брат Абд-ар-Рахман ибн Сахль и его двоюродные братья Хувайиса и Мухайиса — а они оба были старше Абд-ар-Рахмана, но именно Абд-ар-Рахману принадлежало первое слово среди них.

Нам передал Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии, сказал: нам передал Малик от Абу Лейлы Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Сахля ибн Абу Хасмы, что Сахль ибн Абу Хасма сообщил ему, и мужи из знатных людей его народа (сообщили), что Посланник Аллаха ﷺ сказал Хувайисе, Мухайисе и Абд ар-Рахману: «Поклянётесь ли вы и получите ли право (на кисас) за кровь вашего товарища?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда поклянутся ли иудеи?» Они сказали: «Они не мусульмане». И Пророк ﷺ выплатил за него дийю от себя (из своих средств).

Нам передал Йунус, сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид от Бушайра ибн Йасара, от Сахля ибн Абу Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа, что Абдуллах ибн Сахль и Мухайиса ибн Мас‘уд пришли в Хайбар по своему делу и разошлись. Абдуллах ибн Сахль был убит, и его нашли мёртвым. Тогда пришли Мухайиса и Хувайиса, сыновья Мас‘уда, и пришёл Абдуррахман ибн Сахль, брат убитого, который был младше их обоих. Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и (один из них) заговорил. Первым начал говорить тот, кто имел больше прав на кровь (то есть младший, Абдуррахман), тогда как эти двое были старше. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший по возрасту». Тогда они (старшие) заговорили о деле своего товарища. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Докажите право на вашего товарища — вашего убитого — клятвами пятидесяти из вас». Они сказали: «О Посланник Аллаха, дело, свидетелями которого мы не были, — как же нам клясться?» Он сказал: «Тогда иудеи очистят себя от вины пятьюдесятью клятвами из своих». Они сказали: «Это неверующий народ (можем ли мы принять их клятвы)?»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил за него выкуп (дийа) от себя. Рассказчик сказал: «Затем я вошёл в их загон для скота, и одна верблюдица из тех верблюдов, которых выплатил Посланник Аллаха ﷺ, ударила меня ногой». Абдуллах ибн Ахмад сказал: нам передал Халаф ибн Хишам, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Йахьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Йасара, от Сахля ибн Абу Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа, от Пророка ﷺ, подобное этому

Мне передал Яхья, от Малика, от Абу Ляйлы ибн Абдаллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Сахля, от Сахля ибн Абу Хасмы, что ему сообщили мужи из знатных людей его народа: Абдаллах ибн Сахль и Мухаййыса вышли в Хайбар из-за нужды, которая их постигла. Затем к Мухаййысе пришли и сообщили, что Абдаллах ибн Сахль убит и брошен в яму (факир) колодца или источника. Он пришёл к иудеям и сказал: «Клянусь Аллахом, это вы его убили!» Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы его не убивали». Он вернулся, пока не прибыл к своему народу, и рассказал им об этом. Затем он сам, его брат Хувайыса — который был старше него — и Абд ар-Рахман отправились (к Пророку ﷺ). Мухаййыса хотел заговорить, а он был тем, кто был в Хайбаре, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Старшего, старшего!» — имея в виду возраст. Тогда заговорил Хувайыса, а затем заговорил Мухаййыса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они выплатят выкуп за вашего товарища, либо им будет объявлена война». Посланник Аллаха ﷺ написал им об этом, и они написали в ответ: «Клянёмся Аллахом, мы его не убивали». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хувайысе, Мухаййысе и Абд ар-Рахману: «Согласны ли вы дать клятву и получить право на кровь вашего товарища?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда пусть иудеи дадут вам клятву?» Они сказали: «Они не мусульмане (их клятве нельзя доверять)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил за него выкуп (дийа) и отправил им сто верблюдиц, так что их ввели во двор. Сахль сказал: «Одна из этих рыжих верблюдиц лягнула меня»». «Малик сказал: «Факир — это колодец».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ар-Ракаши, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Мухаммад ибн Исхак, нам передал Бушайр ибн Йасар, от Сахля ибн Абу Хасмы, который сказал: «Абдуллах ибн Сахль, один из бану Хариса, отправился в Хайбар с группой людей из своего племени — они хотели приобрести там продовольствие. Он сказал: на Абдуллаха напали и убили его — ему свернули шею так, что переломили её, а затем бросили в один из водопоев Хайбара. Его товарищей известили о его гибели, они извлекли его тело и похоронили. Затем они прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ в Медину, и первым выступил его брат Абд ар-Рахман ибн Сахль, а он был из числа тех, кто имел давние заслуги перед Посланником Аллаха ﷺ, и с ним были двое его двоюродных братьев — Хувайиса ибн Мас‘уд и Мухайиса. Заговорил Абд ар-Рахман — он был самым младшим из них по возрасту, но именно он был родственником погибшего и хозяином крови, и имел заслуги среди людей. Когда он заговорил, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший!» Он сказал: тогда Абд ар-Рахман отступил, и заговорили Хувайиса и Мухайиса, а затем он сам. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Назовите того, кто убил вашего сородича, затем поклянитесь в этом пятьюдесятью клятвами, и мы передадим его вам». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы не можем клясться о том, чего не знаем — мы не знаем, кто его убил, кроме того, что иудеи — наши враги, и он был убит среди них». Он сказал: «Тогда пусть они поклянутся вам Аллахом, что они непричастны к крови вашего сородича, и тогда они будут освобождены от ответственности». Они сказали: «Мы не станем принимать клятвы иудеев — для них не составит труда поклясться во грехе». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ выплатил за него выкуп (дийю) от себя — сто верблюдиц».

Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса вышли в Хайбар из-за нужды, постигшей их. Затем к Мухаййисе пришли и сообщили, что Абдуллах ибн Сахль убит и брошен в яму или колодец. Он пошёл к иудеям и сказал: «Клянусь Аллахом, это вы убили его!» Они ответили: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его!» Затем он отправился в путь, пока не прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ, и рассказал ему об этом. Затем он вместе с Хувайисой — а тот был его старшим братом — и Абд ар-Рахманом ибн Сахлем пришли к Пророку ﷺ. Мухаййиса, который был в Хайбаре, хотел заговорить первым, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший!» И заговорил Хувайиса, затем заговорил Мухаййиса. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они выплатят вам выкуп за вашего товарища, либо им объявят войну». Пророк ﷺ написал им об этом, и они написали в ответ: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хувайисе, Мухаййисе и Абд ар-Рахману: «Поклянётесь ли вы и получите право на кровь вашего товарища?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда пусть иудеи поклянутся вам». Они сказали: «Они не мусульмане!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ выплатил выкуп за него от себя самого и отправил им сто верблюдиц, так что их привели во двор. Сахль сказал: «Одна из них, рыжая верблюдица, лягнула меня»

Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса отправились в Хайбар из-за нужды, постигшей их. Мухаййисе сообщили, что Абдуллах ибн Сахль убит и брошен в яму с водой или в источник. Он пришёл к иудеям и сказал: «Клянусь Аллахом, это вы убили его!» Они ответили: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его!» Тогда он отправился обратно, пока не прибыл к своему народу, и рассказал им об этом. Затем он вместе со своим братом Хуваййисой — а тот был старше него — и Абдуррахманом ибн Сахлем отправились (к Посланнику Аллаха ﷺ). Мухаййиса, который был в Хайбаре, хотел начать говорить, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший!» — имея в виду возраст. Тогда заговорил Хуваййиса, а затем заговорил Мухаййиса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они выплатят выкуп за вашего товарища, либо пусть объявят вам войну». Посланник Аллаха ﷺ написал им об этом, и они написали в ответ: «Клянёмся Аллахом, мы не убивали его!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Хуваййисе, Мухаййисе и Абдуррахману: «Поклянётесь ли вы и получите право на кровь вашего товарища?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Так пусть иудеи поклянутся вам?» Они сказали: «Они не мусульмане (их клятве нельзя доверять)!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил дийю (выкуп за кровь) за него из своих средств и послал им сто верблюдиц, так что их привели к ним во двор. Сахль сказал: «Одна из них, рыжая верблюдица, лягнула меня»

«Мухайиса ибн Мас‘уд и Абдуллах ибн Сахль пришли в Хайбар по своим делам и разошлись между пальмами. Абдуллах ибн Сахль был убит. Тогда его брат Абд ар-Рахман ибн Сахль, а также Хувайиса и Мухайиса, сыновья его дяди, пришли к Посланнику Аллаха ﷺ. Абд ар-Рахман заговорил о деле своего брата, хотя он был младшим из них. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Старшего! Пусть начинает старший!» Тогда двое (старших) заговорили о деле своего товарища. Посланник Аллаха ﷺ сказал — упомянув слово, смысл которого: — «Пусть пятьдесят из вас поклянутся?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, это дело, свидетелями которого мы не были, как же нам клясться?» Он сказал: «Тогда иудеи оправдают себя клятвами пятидесяти из них?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, это неверующий народ!» И Посланник Аллаха ﷺ выплатил дийю за убитого от себя». Сахль сказал: «Я вошёл в их загон для скота, и меня лягнула верблюдица из тех верблюдов».

Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса ибн Мас‘уд ибн Зайд прибыли в Хайбар, а в те дни там действовал мирный договор. Они разошлись по своим делам, и Мухаййиса пришёл туда, где лежал Абдуллах ибн Сахль, убитый и корчившийся в своей крови. Он похоронил его и затем прибыл в Медину. Тогда Абд ар-Рахман ибн Сахль, Хувайиса и Мухаййиса отправились к Посланнику Аллаха ﷺ. Абд ар-Рахман начал говорить, хотя он был самым молодым из них по возрасту, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший, старший!» Он умолк, и заговорили те двое старших. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поклянётесь ли вы пятьюдесятью клятвами и получите тогда право на кровь вашего товарища или на вашего убийцу?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам клясться, если мы не присутствовали и не видели?» Он сказал: «Тогда очистят ли себя иудеи перед вами пятьюдесятью клятвами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам принимать клятвы людей неверующих?» И Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил за него дийю (выкуп за кровь) от себя

Абдуллах ибн Сахль и Мухайиса ибн Мас‘уд ибн Зайд отправились в Хайбар — а в те дни там действовал мирный договор — и разошлись по своим делам. Мухайиса пришёл туда, где лежал убитый Абдуллах ибн Сахль, обливаясь кровью. Он похоронил его, а затем прибыл в Медину. Тогда Абд-ар-Рахман ибн Сахль, а также Хувайиса и Мухайиса, сыновья Мас‘уда, отправились к Посланнику Аллаха ﷺ. Абд-ар-Рахман начал говорить первым, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Пусть говорит старший, старший!» — а он был самым молодым из них. Он замолчал, и заговорили те двое старших. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поклянётесь ли вы пятьюдесятью клятвами и получите право (потребовать возмездия) с убийцы вашего товарища?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам клясться, если мы не присутствовали и не видели?» Он сказал: «Тогда очистят ли вас иудеи пятьюдесятью клятвами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам принимать клятвы неверующих людей?» И тогда Посланник Аллаха ﷺ выплатил дийю за него от себя.

Абдуллах ибн Сахль аль-Ансари и Мухайиса ибн Мас‘уд отправились в Хайбар и разошлись по своим делам, и Абдуллах ибн Сахль аль-Ансари был убит. Пришли Мухайиса, Абд ар-Рахман — брат убитого — и Хувайиса ибн Мас‘уд, и явились к Посланнику Аллаха ﷺ. Абд ар-Рахман начал говорить, и Пророк ﷺ сказал ему: «Слово старшему! Слово старшему!» Тогда заговорили Мухайиса и Хувайиса и рассказали о деле Абдуллаха ибн Сахля. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поклянётесь пятьюдесятью клятвами и получите право на вашего убийцу?» Они сказали: «Как нам клясться, если мы не были свидетелями и не присутствовали?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тогда пусть иудеи оправдаются пятьюдесятью клятвами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам принять клятвы неверующего народа?» Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил за него дийю. Бушайр сказал: Сахль ибн Абу Хасма сказал мне: «Одна из тех верблюдиц (данных в счёт дийи) ударила меня копытом в нашем загоне».

«Абдуллах ибн Сахль был найден убитым. Тогда его брат и два его дяди по отцу, Хувайиса и Мухайиса — а они были дядями Абдуллаха ибн Сахля, — пришли к Посланнику Аллаха ﷺ. Абд ар-Рахман (брат убитого) начал говорить, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы нашли Абдуллаха ибн Сахля убитым в одном из колодцев Хайбара!» Пророк ﷺ спросил: «Кого вы подозреваете?» Они ответили: «Мы подозреваем иудеев». Он сказал: «Готовы ли вы принести пятьдесят клятв, что иудеи убили его?» Они сказали: «Как же мы будем клясться о том, чего не видели?» Он сказал: «Тогда иудеи очистят себя пятьюдесятью клятвами, что не убивали его». Они сказали: «Как же мы согласимся на их клятвы, ведь они многобожники?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ выплатил выкуп за кровь (дийю) от себя самого». Малик ибн Анас передал этот хадис в форме мурсаль (без указания сподвижника в конце цепочки).

«Абдуллах ибн Сахль аль-Ансари и Мухайса ибн Мас‘уд отправились в Хайбар и разошлись там по своим делам. Абдуллах ибн Сахль был убит. Мухайса вернулся, и он вместе со своим братом Хувайсой и Абд ар-Рахманом ибн Сахлем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Абд ар-Рахман хотел заговорить первым, поскольку занимал (более высокое) положение среди братьев, покойного, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший!» Тогда заговорили Хувайса и Мухайса и рассказали о деле Абдуллаха ибн Сахля. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Готовы ли вы дать пятьдесят клятв, чтобы получить право на кровь вашего товарища, то есть вашего убийцы?»» Малик сказал: Йахья сказал: «Бушайр утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ выплатил за него дийю из своих средств» — в этом с ними разошёлся во мнении Са‘ид ибн Убайд ат-Таи.

Он сообщил, что человек из ансаров, которого звали Сахль ибн Абу Хасма, рассказал ему, что несколько человек из его народа отправились в Хайбар и там разошлись в разные стороны. Они нашли одного из них убитым и сказали тем, у кого его нашли: «Вы убили нашего товарища!» Те ответили: «Мы не убивали его и не знаем убийцы!» Тогда они пошли к Пророку Аллаха ﷺ и сказали: «О Пророк Аллаха, мы отправились в Хайбар и нашли одного из нас убитым». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший, пусть говорит старший!» Затем он сказал им: «Приведите доказательство против того, кто убил». Они сказали: «У нас нет доказательства». Он сказал: «Тогда они поклянутся вам». Они сказали: «Мы не согласимся на клятвы иудеев». Посланнику Аллаха ﷺ было неприятно оставить его кровь без возмещения, и он выплатил за него дийю — сто верблюдов из верблюдов милостыни (закята). Амр ибн Шуайб передал иначе, чем они.