Хадис № 9589

«Когда кто-либо из вас ложится в постель, пусть стряхнёт её краем своей нижней одежды, ибо он не знает, что осталось на ней после него. Затем пусть скажет: «С именем Твоим, Господи, я лёг на бок, и с Твоим именем я поднимусь. Если Ты удержишь мою душу, то помилуй её, а если отпустишь её, то сохрани её тем, чем Ты хранишь праведных»». Ему последовали (в передаче) Абу Дамра и Исмаил ибн Закария от Убайдуллы. И сказали Яхья и Бишр: от Убайдуллы, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И передали его также Малик и Ибн Аджлян от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.

«Когда кто-нибудь из вас подойдёт к своей постели, пусть стряхнёт её краем своей одежды три раза и скажет: «С именем Твоим, Господи, я лёг на бок, и с Твоим именем я поднимусь. Если Ты удержишь мою душу, то прости её, а если Ты отпустишь её, то сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»». Ему последовали (в передаче) Яхья и Бишр ибн аль-Мудаффаль от Убайдуллаха от Саида от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И добавили Зухайр, Абу Дамра и Исмаил ибн Закария от Убайдуллаха от Саида от его отца от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И передал это Ибн Аджлян от Саида от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Ему последовали Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, ад-Дараварди и Усама ибн Хафс.

И нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари. Нам передал Анас ибн Ийад. Нам передал Убайдуллах. Мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас ложится в постель, пусть возьмёт край своего изара (нижней одежды) и обмахнёт им свою постель, произнося имя Аллаха, ибо он не знает, что осталось на его постели после него. А когда он захочет лечь, пусть лежит на правом боку и говорит: «Пресвят Ты, Господи! На Тебя я положил свой бок, и на Тебя же его поднимаю. Если Ты удержишь мою душу, то прости её, а если отпустишь её, то сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»».

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Убайдуллах ибн Умар, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас укладывается в свою постель, пусть встряхнёт её краем своей одежды, ибо он не знает, что осталось на ней после него. Затем пусть ляжет на правый бок и скажет: «С именем Твоим, Господь мой, я положил свой бок, и с Твоей помощью я подниму его. Если Ты удержишь мою душу, помилуй её, а если Ты отпустишь её, сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»».

Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян от Ибн Аджляна, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас встанет со своей постели, а затем вернётся к ней, пусть стряхнёт её краем своей одежды три раза, ибо он не знает, что осталось на ней после него. А когда он ляжет, пусть скажет: «С именем Твоим, Господь мой, я кладу свой бок, и с Тобою я поднимаю его. Если Ты удержишь мою душу, помилуй её, а если отпустишь её, сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов». А когда он проснётся, пусть скажет: «Хвала Аллаху, Который вернул мне здоровье в моём теле, вернул мне мою душу и позволил мне помнить Его»». По этой теме есть также хадисы от Джабира и Аиши. Хадис Абу Хурайры — хадис хороший (хасан). Некоторые передали этот хадис со словами: «пусть стряхнёт её внутренней стороной своей одежды».

Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллаха, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас захочет лечь на своё постельное место, пусть возьмёт внутренний край своей одежды (изара) и стряхнёт им постель, ибо он не знает, что легло на неё после него. Затем пусть ляжет на правый бок и скажет: «Господи, с Твоим именем я опустил свой бок, и с Твоим именем я его подниму. Если Ты удержишь мою душу — помилуй её, а если Ты отпустишь её — сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»»

Нам сообщил Абу ан-Ну'ман, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Убайдуллаха ибн Умара, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас ложится в свою постель, пусть отряхнёт её краем своего изара, ибо он не знает, что осталось в ней после него. И пусть скажет: «О Аллах, ради Тебя я опустил свой бок, и ради Тебя я подниму его. О Аллах, если Ты удержишь мою душу, то прости её, а если Ты отпустишь её, то сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»».

Нам передал Суфьян, [также] нам передал Ибн Аджлан, и было прочитано Суфьяну от Са‘ида, от Абу Хурайры, который говорил, — Суфьян сказал: «Вот так», имея в виду Пророка ﷺ, — что когда он ложился на бок, то говорил: «С именем Твоим, Господь мой, я лёг на бок. Если Ты удержишь мою душу, помилуй её, а если отпустишь её, сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Убайдуллы ибн Умара от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас встанет ночью, а затем вернётся на свою постель, пусть стряхнёт постель краем своей нижней одежды (изара), ибо он не знает, что могло оказаться на ней после него. Затем пусть скажет: «С именем Твоим, о Аллах, я кладу свой бок, и с именем Твоим я его поднимаю. О Аллах, если Ты удержишь мою душу, прости её, а если Ты отпустишь её, сохрани её так, как Ты хранишь праведных»»

Нам передал Йазид, нам сообщил Абдуллах ибн Умар от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас ложится в постель, пусть отряхнёт её краем своей нижней одежды (изара), ибо он не знает, что появилось на ней после него. А когда он ляжет на бок, пусть скажет: «С именем Твоим, о Аллах, я лёг на бок, и с Твоей помощью я поднимусь. О Аллах, если Ты удержишь мою душу, то прости её, а если Ты отпустишь её, то сохрани её тем, чем Ты хранишь Своих праведных рабов»».

Нам передал Яхья ибн Саид аль-Умави, сказал: нам передал Убайдуллах, то есть Ибн Умар ибн Хафс ибн Асим, от Саида ибн Абу Саида от его отца от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас подходит к своей постели, пусть возьмёт край своего изара (нижней одежды) и отряхнёт им постель, ибо он не знает, что появилось на ней после него. Затем пусть ляжет на правый бок и скажет: «С именем Твоим, Господь мой, я положил свой бок, и с Твоим именем я его подниму. Если Ты удержишь мою душу, то помилуй её, а если отпустишь её, то сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»»

Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик — он аль-Харрани, — сказал: нам передал Зухайр, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар, сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид от своего отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас ложится в постель...» — и он привёл (весь) хадис.