Хадис № 19295

«Я был в военном походе и услышал, как Абдуллах ибн Убайй говорит: «Не тратьте на тех, кто при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся от него, и если мы вернёмся от него, то самый почтенный из нас непременно изгонит самого униженного». Я рассказал об этом своему дяде или Умару, и он передал это Пророку ﷺ. Тогда он позвал меня, и я рассказал ему (об этом). Посланник Аллаха ﷺ послал за Абдуллахом ибн Убаййем и его товарищами, и они поклялись, что не говорили этого. Посланник Аллаха ﷺ счёл меня лжецом, а его — правдивым, и меня охватила такая печаль, какая никогда прежде меня не охватывала. Я сидел дома, и дядя сказал мне: «Что тебе было нужно, чтобы Посланник Аллаха ﷺ счёл тебя лжецом и разгневался на тебя?» И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Когда приходят к тебе лицемеры…» [63:1]. Пророк ﷺ послал за мной, прочитал (этот аят) и сказал: «Аллах подтвердил твою правдивость, о Зейд»».

«Я был со своим дядей и услышал, как Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль говорил: «Не тратьте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся». И он также сказал: «Если мы вернёмся в Медину, то более сильный непременно изгонит из неё более слабого». Я рассказал это своему дяде, и мой дядя передал это Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ послал за Абдуллахом ибн Убаййем и его товарищами, и они поклялись, что не говорили этого. Посланник Аллаха ﷺ признал их правдивыми, а меня счёл лжецом. Меня охватила скорбь, подобной которой я не испытывал никогда, и я сидел в своём доме. Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Когда приходят к тебе лицемеры…» до слов: «Это они говорят: «Не тратьте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха»» [63:7], до слов: «…более сильный непременно изгонит из неё более слабого» [63:8]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал за мной, прочитал мне это, а затем сказал: «Аллах подтвердил твою правдивость»»

«Когда Абдуллах ибн Убайй сказал: «Не тратьте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха», а также сказал: «Если мы вернёмся в Медину…» — я сообщил об этом Пророку ﷺ, и ансары стали упрекать меня за это, а Абдуллах ибн Убайй поклялся, что не говорил такого. Я вернулся домой и заснул, и Посланник Аллаха ﷺ позвал меня. Я пришёл к нему, и он сказал: «Аллах подтвердил твою правду». И был ниспослан аят: «Это те, которые говорят: «Не тратьте...»» [63:7] — и так до конца аята». А Ибн Абу Зайда передал от аль-А'маша, от Амра, от Ибн Абу Лейлы, от Зайда, от Пророка ﷺ.

«Мы вышли с Пророком ﷺ в поход, во время которого людей постигли трудности. И сказал Абдуллах ибн Убайй своим сподвижникам: «Не тратьте на тех, кто при Посланнике Аллаха, чтобы они разошлись от него». И сказал: «Если мы вернёмся в Медину, то самый почитаемый из нас непременно изгонит из неё самого униженного». Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он послал за Абдуллахом ибн Убаййей и спросил его, и тот стал усердно клясться, что не делал этого. Люди сказали: «Зейд обвинил во лжи Посланника Аллаха ﷺ». И от того, что они говорили, в моей душе поселилась тяжесть, пока Аллах ﷿ не ниспослал подтверждение моей правоты в словах: «Когда приходят к тебе лицемеры…» [63:1]. И Пророк ﷺ позвал их, чтобы просить для них прощения, но они отвернули свои головы. А о Его словах «подобны прислонённым бревнам» [63:4] он сказал: «Это были мужчины, самые красивые из всех»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал аль-Хасан ибн Муса. Нам передал Зухайр ибн Муавия. Нам передал Абу Исхак; он слышал, как Зайд ибн Аркам говорил: Мы вышли в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и в этом походе людей постигла нужда. Тогда Абдулла ибн Убайй сказал своим сподвижникам: «Не тратьте на тех, кто при Посланнике Аллаха ﷺ, пока они не разойдутся от него». Зухайр сказал: это чтение с понижением (падежным) слова «хаулаху». И он сказал: «Если мы вернёмся в Медину, то более почётный непременно изгонит из неё более униженного». (Зайд ибн Аркам) сказал: Тогда я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он послал за Абдуллой ибн Убаййем и спросил его, и тот усердно поклялся, что не делал этого. Тогда сказали: «Зайд солгал Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: тогда мне стало тяжело на душе из-за того, что они говорили, пока Аллах не ниспослал подтверждение моим словам: «Когда к тебе приходят лицемеры…» [63:1]. Он сказал: затем Пророк ﷺ призвал их, чтобы попросить для них прощения. Он сказал: они отвернули свои головы. И слова Его: «(они подобны) прислонённым бревнам» [63:4]. И он сказал: они были самыми красивыми мужчинами.

Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от Зайда ибн Аркама, который сказал: «Я был со своим дядей и услышал, как Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль говорит своим товарищам: «Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, чтобы они рассеялись» [аль-Мунафикун: 7] и «Если мы вернёмся в Медину, то самые почитаемые непременно изгонят оттуда самых презренных» [аль-Мунафикун: 8]. Я рассказал об этом своему дяде, и мой дядя рассказал об этом Пророку ﷺ. Пророк ﷺ позвал меня, и я рассказал ему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал за Абдуллахом ибн Убаййем и его товарищами, и они поклялись, что не говорили этого. Посланник Аллаха ﷺ посчитал меня лжецом, а его — правдивым, и меня охватило такое горе, какого со мной никогда не было. Я сидел дома, и мой дядя сказал: «Ты хотел только того, чтобы Посланник Аллаха ﷺ назвал тебя лжецом и разгневался на тебя». Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Когда приходят к тебе лицемеры…» [аль-Мунафикун: 1]. Посланник Аллаха ﷺ послал за мной, прочитал этот аят и сказал: «Аллах подтвердил твою правоту»». Этот хадис хороший, достоверный.

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля от ас-Судди от Абу Са‘ида аль-Азди, который сказал: нам передал Зейд ибн Аркам, он сказал: мы вышли в поход с Посланником Аллаха ﷺ, и с нами были люди из бедуинов. Мы устремлялись к воде, и бедуины опережали нас к ней. Однажды один бедуин опередил своих товарищей — бедуин обычно опережал других, наполнял водоём, обкладывал его камнями и покрывал сверху кожаным покрытием, пока не приходили его товарищи. Он сказал: и пришёл один человек из ансаров к бедуину и отпустил повод своей верблюдицы, чтобы она напилась, но тот отказался позволить это, и (ансар) вырвал ограждения воды. Тогда бедуин поднял палку и ударил ею по голове ансара, раскроив её. (Ансар) пришёл к Абдуллаху ибн Убайю, главе лицемеров, и рассказал ему об этом — а он был из его сторонников. Абдуллах ибн Убайй разгневался и сказал: «Не тратьте на тех, кто с Посланником Аллаха, пока они не разойдутся» [аль-Мунафикун: 7] — имея в виду бедуинов, а они присутствовали у Посланника Аллаха ﷺ во время еды. Затем Абдуллах сказал: «Когда они разойдутся от Мухаммада, принесите Мухаммаду еду, чтобы он и те, кто с ним, ели». Потом он сказал своим сторонникам: «Если вы вернётесь в Медину, то самый почётный из нас непременно изгонит из неё самого униженного». Зейд сказал: а я был позади Посланника Аллаха ﷺ (на верблюде). Он сказал: и я услышал Абдуллаха ибн Убайя и рассказал об этом своему дяде. Он пошёл и рассказал Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ послал за ним, и тот стал клясться и отрицать это. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ поверил ему и не поверил мне. Он сказал: тогда пришёл ко мне мой дядя и сказал: «Ты хотел лишь того, чтобы Посланник Аллаха ﷺ возненавидел тебя, не поверил тебе, и (не поверили тебе) мусульмане». Он сказал: и охватила меня такая печаль, какая не охватывала никого другого. Он сказал: однажды, когда я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути, качая головой от печали, вдруг пришёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ, потрепал моё ухо и улыбнулся мне в лицо, и меня не порадовало бы за это даже вечное пребывание в этом мире. Затем меня догнал Абу Бакр и сказал: «Что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Он ничего мне не сказал, только потрепал моё ухо и улыбнулся мне в лицо». Он сказал: «Радуйся!» Потом меня догнал Умар, и я сказал ему то же, что сказал Абу Бакру. Когда наступило утро, Посланник Аллаха ﷺ прочитал суру «аль-Мунафикун». Это хороший (хасан) хадис.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Ибн Аби Адий, сказал: нам сообщил Шу‘ба от аль-Хакама ибн Утайбы, который сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Ка‘б аль-Курази — сорок лет назад — передавал от Зайда ибн Аркама, что Абдуллах ибн Убайй сказал во время похода на Табук: «Если мы вернёмся в Медину, то самый могущественный из нас непременно изгонит из неё самого презренного» [аль-Мунафикун: 8]. (Зайд ибн Аркам) сказал: я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и он поклялся, что не говорил этого. Тогда меня упрекнули мои соплеменники и сказали: «Зачем ты это сделал?» Я пришёл домой и лёг спать, огорчённый и печальный. Затем ко мне пришёл Пророк ﷺ, или я пришёл к нему, и он сказал: «Аллах подтвердил твою правоту». Он сказал: и был ниспослан этот аят: «Это они говорят: «Не расходуйте на тех, кто с Посланником Аллаха, чтобы они разошлись»» [аль-Мунафикун: 7]. Это — хадис хороший, достоверный.

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, от Зайда ибн Аркама, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ в одном из походов, и Абдуллах ибн Убайй сказал: «Если мы вернёмся в Медину, то более сильный непременно изгонит оттуда более слабого». Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ (и рассказал ему об этом). Абдуллах ибн Убайй поклялся, что ничего подобного не было. Тогда мои соплеменники стали упрекать меня, говоря: «Зачем ты это сделал?» Я ушёл и уснул огорчённым и печальным. Затем либо Пророк Аллаха ﷺ послал за мной, либо я сам пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий уже ниспослал оправдание тебе и подтвердил твою правдивость». И был ниспослан этот аят: «Это они говорят: «Не расходуйте на тех, кто с Посланником Аллаха, чтобы они разошлись»» [63: 7] — вплоть до слов: «Если мы вернёмся в Медину, то более сильный непременно изгонит оттуда более слабого» [63: 8]».

Нам передал Яхья ибн Адам и Яхья ибн Абу Букайр, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как Зайд ибн Аркам говорил, — Ибн Абу Букайр (передал) от Зайда ибн Аркама, (который) сказал: «Я вышел со своим дядей в военный поход и услышал, как Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль говорил своим товарищам: «Не тратьте на тех, кто при Посланнике Аллаха, а когда мы вернёмся в Медину, то более сильный непременно изгонит оттуда более слабого». Я рассказал об этом своему дяде, а мой дядя рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ послал за мной, и я рассказал ему об этом. Тогда он послал за Абдуллахом ибн Убаййем ибн Салюлем и его товарищами, и они поклялись, что не говорили такого. Тогда Посланник Аллаха ﷺ счёл меня лжецом, а его — правдивым. Меня охватила такая печаль, какая никогда прежде меня не охватывала, и я сидел дома. Тогда мой дядя сказал: «Чего ты добился тем, что Пророк ﷺ счёл тебя лжецом и разгневался на тебя?»» Он сказал: «(Так продолжалось), пока Аллах ﷻ не ниспослал: «Когда к тебе приходят лицемеры…» [63:1]». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал за мной, прочитал её, а затем сказал: «Поистине, Аллах ﷻ подтвердил твою правдивость»».

Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак, что он слышал, как Зейд ибн Аркам говорил: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход, и людей постигла нужда. Тогда Абдуллах ибн Убайй сказал своим товарищам: «Не тратьте на тех, кто с Посланником Аллаха, чтобы они разошлись вокруг него». И он сказал: «Если мы вернёмся в Медину, то более почтенный непременно изгонит оттуда более униженного». Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он послал за Абдуллахом ибн Убаййем и спросил его, и тот усердно клялся, что не делал этого. И сказали: «Посланник Аллаха ﷺ счёл Зейда лжецом» — и это тяжело отразилось в моей душе от того, что они сказали. Так продолжалось, пока Аллах ﷻ не ниспослал подтверждение моей правоты в словах: «Когда приходят к тебе лицемеры…» [63:1]. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ позвал их, чтобы попросить для них прощения», но они отвернули свои головы. А о словах Всевышнего: «Они подобны прислонённым бревнам» [63:4] — он сказал: «Это были очень красивые мужчины»».