Хадис № 4149

В год Худайбийи мой отец отправился с Посланником Аллаха ﷺ. Его сподвижники вошли в состояние ихрама, а он — нет. Сообщили Посланнику, что враг приближается с отрядом. Посланник ﷺ отправился. Пока я был с его сподвижниками, они смеялись между собой. Я увидел дикого осла, напал на него, проткнул и удержал. Просил их помочь, но они отказались. Мы съели его мясо и боялись быть отрезанными. Я отправился искать Посланника ﷺ, поднимая и опуская свою лошадь. Встретил ночью человека из племени Гифар и спросил, где он видел Посланника. Тот ответил, что оставил его в Тахине, где он занимался водоснабжением. Я догнал Посланника и сказал: «О Посланник Аллаха! Твои сподвижники передают тебе приветствие и милость Аллаха, и они боятся быть отрезанными без тебя. Подожди их». Он подождал их и сказал: «Ешьте», хотя они были в состоянии ихрама.

Мы объявили намерение совершить умру, не являясь в состоянии ихрама. Я поймал дикую ослицу и накормил своих спутников, хотя они были в состоянии ихрама. Потом я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему, что у нас есть мясо. Он сказал: «Ешьте», хотя они были в состоянии ихрама.

Посланник Аллаха ﷺ отправился в хадж, и мы вышли с ним. Он отделил от своих спутников Абу Катаду и сказал: «Идите по берегу моря, пока не встретите меня». Они пошли по берегу. Когда остальные вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, все вошли в состояние ихрам, кроме Абу Катады, который не вошёл в ихрам. Пока они шли, увидели диких ослов. Абу Катада напал на них и убил одного осла. Они спустились и поели его мясо. Потом сказали: «Мы съели мясо, будучи в состоянии ихрам». Они собрали оставшееся мясо осла. Когда пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, сказали: «О Посланник Аллаха! Мы были в состоянии ихрам, а Абу Катада не был. Мы увидели диких ослов, он напал на них и убил одного. Мы поели мясо, будучи в состоянии ихрам, и собрали остатки». Он спросил: «Кто-нибудь из вас получил приказ или знак на это?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Ешьте оставшееся мясо».

Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы были в пустыне, среди нас были и совершающие ихрам, и не совершающие. Я увидел, как мои спутники заметили что-то, и взглянул — там был дикий осёл. Я оседлал своего коня и взял копьё, затем сел в седло, но уронил свой кнут. Я сказал своим спутникам, которые были в ихраме: «Передайте мне кнут». Они ответили: «Клянёмся Аллахом, мы не поможем тебе в этом». Тогда я слез и сам взял кнут, сел обратно и догнал осла, который был за холмом. Я ударил его копьём и ранил. Привёл его к своим спутникам. Одни сказали: «Ешьте его», другие — «Не ешьте». Пророк ﷺ был перед нами. Я подогнал коня и догнал осла. Он сказал: «Он халяль, ешьте его».

Он был с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они были на одном из путей Мекки, он остался с некоторыми спутниками, которые были в состоянии ихрам (обрядовой святости для хаджа или умры), хотя сам не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на свою лошадь и попросил спутников передать ему кнут, но они отказались. Тогда он попросил копье, и они тоже отказались. Тогда он взял его сам, привязал осла и убил его. Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ съели мясо, а некоторые отказались. Когда они встретили Посланника Аллаха, спросили его об этом, и он сказал: «Это всего лишь пища, которую Аллах вам дал».

Я был с Пророком ﷺ, и когда мы были на пути в Мекку, он остался с несколькими своими спутниками, которые были в состоянии ихрама (священного обряда), хотя сам он не был в состоянии ихрама. Он увидел дикого осла, сел на своего коня и попросил спутников дать ему плётку, но они отказались. Тогда он попросил копьё, но они тоже отказались. Тогда он взял его сам, привязал осла и убил его. Некоторые из спутников Пророка ﷺ съели мясо, а некоторые отказались. Когда они встретили Пророка, спросили его об этом, и он сказал: «Это пища, которую Аллах вам дал».

«Я был с Пророком ﷺ, и когда мы были на одном из путей Мекки, он отстал с группой своих спутников, которые были в состоянии ихрама (священного обряда), а он сам не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на свою лошадь и попросил спутников дать ему кнут, но они отказали. Тогда он попросил копьё, и они тоже отказали. Тогда он взял его сам, привязал к ослу и убил его. Некоторые из сподвижников Пророка ﷺ съели этого осла, а некоторые отказались. Когда они догнали Пророка ﷺ, спросили его об этом, и он сказал: «Это пища, которой вас накормил Аллах.»

Он был с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они оказались на одном из путей к Мекке, он остался с группой своих спутников, которые были в состоянии ихрам (обрядовой святости для хаджа или умры), хотя сам он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на своего коня, попросил у спутников свой кнут, но они отказались дать, тогда он попросил копье, и тоже не получили. Тогда он взял его сам, привязал осла и убил его. Некоторые из спутников Пророка ﷺ съели мясо осла, а некоторые отказались. Позже они догнали Посланника Аллаха ﷺ и спросили его об этом. Он сказал: «Это пища, которую Аллах накормил вас».

В год Худайбийи Абу вышел с Посланником Аллаха ﷺ. Его сподвижники вошли в состояние ихрам, а он не вошёл. Пока я был со своими товарищами, некоторые из них смеялись друг с другом. Я посмотрел и увидел дикого осла. Я ударил его и попросил их помочь, но они отказались. Мы ели его мясо и боялись быть отрезанными. Я попросил Пророка ﷺ поднять моего коня и идти пешком. В глубине ночи я встретил человека из Гифара и спросил: «Где ты оставил Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Я оставил его, когда он говорил о воде». Я догнал его и сказал: «О Посланник Аллаха, твои сподвижники передают тебе приветствие и милость Аллаха, и они боятся быть отрезанными без тебя, так что подожди их». Он подождал их. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я поймал дикого осла и у меня есть он». Он сказал людям: «Ешьте». А они были в состоянии ихрам.

«Он участвовал в походе с Посланником Аллаха ﷺ на Худайбийю. Он сказал: «Они объявили умру (малый хадж) вместо хаджа, и я поймал дикого осла, накормив им своих спутников, хотя они были в состоянии ихрам (состояние священного обряда). Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему, что у нас осталась часть его мяса. Он сказал: «Ешьте его, несмотря на то, что вы в ихраме»».

Они были в пути, некоторые из них в состоянии ихрама, а некоторые — нет. Я увидел дикую ослицу, сел на свою лошадь и взял копье, попросил их помочь, но они отказались. Тогда я украл у одного из них кнут, натянул его на ослицу и поразил её. Они съели её и испугались. Пророка ﷺ спросили об этом, он сказал: «Вы указали или помогли?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте».

«Они поймали дикого осла и принесли его своим товарищам, которые были в состоянии ихрама (священного состояния), а он был дозволен. Мы ели его мясо. Некоторые из них сказали другим: «Если бы мы спросили Посланника Аллаха ﷺ об этом». Мы спросили его, и он сказал: «Вы поступили правильно». Потом он спросил нас: «Есть ли у вас что-то от него?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Принесите нам». Мы принесли, и он ел его, будучи в состоянии ихрама».

Я вышел с Посланником Аллаха ﷺ во время Худайбийского договора. Его сподвижники были в состоянии ихрам, а я не был. Я увидел осла, напал на него и поймал. Я рассказал об этом Пророку ﷺ и сказал, что не был в ихраме и что поймал его для него. Тогда Пророк ﷺ приказал своим сподвижникам съесть его, но они не стали есть, когда я сообщил, что поймал его для него.

Они поймали дикую ослицу, которая была разрешена к добыче, а они находились в состоянии ихрама (священного паломничества). Они спросили Пророка ﷺ, и он приказал им съесть ее.

«Он был с Посланником Аллаха ﷺ до тех пор, пока на одном из участков пути к Мекке не остался с группой своих спутников, которые были в состоянии ихрам (обрядовое состояние паломника), а он сам не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на своего коня и попросил спутников дать ему кнут, но они отказались, тогда он попросил копье, и ему тоже отказали. Он взял его сам, привязал осла и убил его. Некоторые из спутников Пророка ﷺ съели мясо, а другие отказались. Когда они встретились с Посланником Аллаха ﷺ, спросили его об этом, и он сказал: «Это пища, которую Аллах накормил вас.»

Посланник Аллаха ﷺ совершил намерение на хадж в год Худейбийи, а Абу Катада не совершил намерение. Сообщили Пророку, что враг находится в Гифаке, и он отправился туда. Пока я был с товарищами, они смеялись друг над другом. Я увидел дикого осла, попросил их помочь, но они отказались, и я напал на него, поймал и съели его мясо. Мы боялись быть отрезанными, и я пошёл искать Пророка ﷺ. Я поднял свою лошадь и шёл быстро. Встретил человека из племени Гифар ночью и спросил: «Где ты оставил Посланника Аллаха?» Он ответил: «Я оставил его в Тихне — это место возле источника». Я догнал его и сказал: «О Посланник Аллаха, твои сподвижники передают тебе привет и милость Аллаха, они боятся быть отрезанными от тебя, подожди их». Он ответил: «Я подожду их». Я сказал: «Я поймал дикого осла и у меня есть его мясо».

Мы были в походе, и я увидел дикого осла. Я сел на лошадь, взял копьё и убил его. Среди нас был человек в состоянии ихрам (во время паломничества). Мы съели мясо, но потом испугались. Я спросил Посланника Аллаха ﷺ или его спросили: «Вы указали на него, помогли ему или отпугнули?» Я не знаю точно. Он спросил: «Вы помогли ему?» или «Отпугнули?» Они ответили: «Нет». Тогда он приказал им есть мясо.

Я вышел с Посланником Аллаха ﷺ во время Худайбийского договора. Мои товарищи были в состоянии ихрама (состояния паломничества), а я — нет. Я увидел осла, напал на него и поймал. Рассказал об этом Пророку ﷺ и сказал, что не был в ихраме, и что я поймал его для него. Пророк ﷺ приказал своим сподвижникам есть осла, но сам не ел его, когда я сообщил ему, что поймал его для него.

Посланник Аллаха ﷺ отправил его в разведку в сторону Гайка и Вадан, и он был...

Они поймали дикого осла и спросили Пророка ﷺ, будучи в состоянии ихрама (священного обряда), и он сказал: «Осталось ли у вас что-то от него?» Потом я спросил его снова, и он повторил: «Осталось ли у вас что-то от него?» Он сказал: «Ешьте его» или «Съешьте его». Я сказал Шуабе: смысл его слов — нет вреда. Он ответил: «Да».

Он был с Пророком ﷺ, и когда они были на пути к Мекке, он остался с несколькими спутниками, которые были в состоянии ихрам, а он — нет. Он увидел дикого осла, сел на своего коня, попросил у спутников кнут, но они отказали, попросил копьё — тоже отказали. Тогда он взял копьё, привязал осла и убил его. Некоторые спутники Пророка ﷺ съели мясо, другие отказались. Когда они встретили Пророка, спросили его об этом, и он ответил: «Это пища, которую Аллах вам дал».

Послал мне сообщение от Малик, от Зейда ибн Аслама, что Ата ибн Ясар сообщил ему от Абу Катады о диком осле, подобно рассказу Абу Надра, за исключением того, что в рассказе Зейда ибн Аслама Пророк ﷺ сказал: «Есть ли у вас что-нибудь из его мяса?»

Абу Катада сказал: «Я отправился с Пророком ﷺ в год Худайбийи. Его сподвижники вошли в состояние ихрама (обрядового паломничества), а я не вошел. Мне удалось поймать дикого осла, я убил его и съел мясо. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я поймал дикого осла и убил его». Он сказал людям: «Ешьте, ведь они в состоянии ихрама».

Пока мы шли, а они были в состоянии ихрам (состояние священного обряда паломничества), а Абу Катада был в состоянии халяль (не в ихраме), я увидел осла, сел на лошадь, догнал его, и они съели его мясо, будучи в состоянии ихрам, а я не ел. Они пришли к Пророку ﷺ и спросили его. Он сказал: «Вы убили его?» или сказал: «Вы ударили его?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте».

Абу 'Амр аль-Худайбийя отправился в состояние ихрам, а его сподвижники не вошли в ихрам. Пророк ﷺ был извещен, что враг нападает на него, и он отправился. Пока я был с его сподвижниками, некоторые из них смеялись друг над другом. Я посмотрел и увидел дикого осла, я напал на него, пронзил и поймал его. Я просил их помочь, но они отказались. Мы ели его мясо и боялись быть отрезанными. Я искал Пророка ﷺ, поднимая и ведя свою лошадь. Встретил человека из Бану Гифар ночью и спросил: «Где ты оставил Пророка ﷺ?» Он ответил: «Я оставил его в Тахуне, он поил скот». Я сказал: «О Посланник Аллаха, твои близкие передают тебе привет и милость Аллаха, они боятся быть отрезанными от тебя, подожди их». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я поймал дикого осла, и у меня есть его остаток». Он сказал людям: «Ешьте», хотя они были в состоянии ихрам.

Мы отправились с Пророком ﷺ в год Худайбийи. Его сподвижники вошли в состояние ихрама, а я не вошёл. Нам сообщили о враге в Гайка, и мы направились к ним. Мои товарищи заметили дикую ослицу, и некоторые из них начали смеяться друг над другом. Я посмотрел и увидел её, оседлал коня, проткнул её копьём и удержал. Я попросил их помочь, но они отказались. Мы съели её, затем я догнал Посланника Аллаха ﷺ. Мы боялись, что враг отрежет нас. Я поднял коня на четыре шага и шёл на нём на четыре шага. В глубине ночи я встретил человека из племени Гифар и спросил: «Где ты оставил Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Я оставил его в Тахъуне, он говорит о воде». Я догнал Посланника Аллаха ﷺ, подошёл и сказал: «О Посланник Аллаха, твои сподвижники посылают тебе приветствие, милость и благословения Аллаха, и они боятся, что враг отрежет их без тебя, посмотри на них». Он сделал так. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы поймали дикую ослицу, и у нас есть излишек». Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: «Ешьте», хотя они были в состоянии ихрама.

Посланник Аллаха ﷺ отправился в хадж, и с ним вышла группа людей. Он направил одну группу, в которой был Абу Катада, взять путь вдоль берега моря, чтобы встретиться. Они пошли по берегу, и когда они отошли, все вошли в состояние ихрама (священного состояния для хаджа), кроме Абу Катады, который не вошёл в состояние ихрама. Пока они шли, они увидели диких ослов. Абу Катада напал на них и убил одного осла. Они спустились и поели его мясо, затем сказали: «Можно ли нам есть мясо дичи, будучи в состоянии ихрама?» Они взяли оставшееся мясо осла. Когда они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, они сказали: «О Посланник Аллаха, мы были в состоянии ихрама, а Абу Катада не был. Мы увидели диких ослов, и Абу Катада напал на них и убил одного осла. Мы спустились и поели мясо, а потом спросили себя, можно ли нам есть мясо дичи, будучи в состоянии ихрама, и взяли оставшееся мясо.» Он спросил: «Кто из вас приказал ему напасть на них или указал на них?» Они ответили: «Нет.» Он сказал: «Ешьте оставшееся мясо.»

Однажды я сидел с мужчинами из сподвижников Пророка ﷺ в доме на пути в Мекку, а Посланник Аллаха ﷺ остановился перед нами. Люди были в состоянии ихрама (состояние паломничества), а я не был. Они увидели дикого осла, а я был занят тем, что поправлял свои сандалии, и не разрешили мне трогать его. Они хотели, чтобы я тоже увидел осла, и когда я повернулся, я увидел его. Я подошел к лошади, оседлал её, но забыл кнут и копье. Я попросил их дать мне кнут и копье, но они сказали: «Нет, клянусь Аллахом, мы не поможем тебе в этом». Я рассердился, слез, взял их и сел обратно. Я крепко привязал осла и убил его копьем. Потом я принес его, и они начали есть его мясо. Но они сомневались, можно ли им есть его, ведь они в состоянии ихрама. Мы ушли и спрятали мясо. Потом мы встретили Посланника Аллаха ﷺ и спросили его об этом. Он сказал: «У вас есть от него что-то?» Я ответил: «Да», и дал ему мясо. Он ел его до конца, хотя был в состоянии ихрама.

Он вышел с Пророком ﷺ. Абу Катада остался с некоторыми своими товарищами, которые были в состоянии ихрама (священного обряда), а он сам не был в состоянии ихрама. Они увидели дикую ослицу раньше, чем увидел её Абу Катада. Когда они увидели её, они оставили её, пока не увидел её Абу Катада. Он сел на своего коня, которого называли «Ажрада», и попросил их передать ему свой кнут, но они отказались. Тогда он взял его сам, поймал ослицу и проколол её, после чего они съели её. Когда они догнали Пророка, он спросил: «У вас есть что-то от неё?» Они ответили: «У нас есть её нога». Пророк ﷺ взял её и съел.

Он был с Посланником Аллаха ﷺ, пока на одном из путей к Мекке не остался с группой своих спутников, которые были в состоянии ихрам (обрядовой святости), а он сам не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на своего коня и попросил спутников дать ему свой кнут, но они отказали. Тогда он попросил у них копье, но и его не дали. Тогда он взял копье сам, привязал его к ослу, убил его, и некоторые из спутников Пророка ﷺ съели мясо осла, а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, спросили его об этом, и он сказал: «Это всего лишь пища, которую Аллах накормил вас».

Однажды я сидел с несколькими сподвижниками Пророка ﷺ в доме на пути в Мекку, а Посланник Аллаха ﷺ останавливался перед нами, и люди были в состоянии ихрама (обрядового паломничества), а я не был в ихраме. Они увидели дикого осла, а я был занят починкой своих сандалий и не обратил на него внимания. Они хотели, чтобы я его увидел. Я повернулся и увидел осла, подошёл к лошади, оседлал её, но забыл взять с собой плётку и копьё. Я попросил их подать мне плётку и копьё, но они отказались помочь. Я рассердился, слез с лошади, взял плётку и копьё, сел обратно, и сильно ударил осла, отчего тот умер. Мы принесли его, и они начали есть его мясо, но потом усомнились, можно ли есть это мясо, будучи в состоянии ихрама. Мы ушли, я спрятал часть мяса с собой. Когда мы встретили Посланника Аллаха ﷺ, спросили его об этом. Он спросил: «У вас есть от него что-нибудь?» Я дал ему спрятанную часть мяса, и он съел её, пока она не стала влажной, хотя был в состоянии ихрама.

Он был с Пророком ﷺ, и когда они были на пути к Мекке, он остался с несколькими спутниками, которые были в состоянии ихрам, а он — нет. Он увидел дикого осла, сел на своего коня, попросил у спутников кнут, но они отказали, попросил копьё — тоже отказали. Тогда он взял копьё, привязал осла и убил его. Некоторые спутники Пророка ﷺ съели мясо, другие отказались. Когда они встретили Пророка, спросили его об этом, и он ответил: «Это пища, которую Аллах вам дал».

Я был с Пророком ﷺ между Меккой и Мединой, и они были в состоянии ихрама (священного обряда), а я был человеком в мирском состоянии на лошади и пас скот на горах. Пока я был там, увидел, что люди с нетерпением смотрят на что-то. Я подошёл посмотреть и увидел дикую ослицу. Я спросил их: «Что это?» Они ответили: «Не знаем». Я сказал: «Это дикая ослица». Они сказали: «Да, это то, что ты видишь». Я забыл свой кнут и попросил их дать мне его, но они отказались помочь. Тогда я спустился, поймал ослицу и начал преследовать её, пока не поймал и не проколол её. Я вернулся к ним и сказал: «Вставайте и несите её». Они отказались прикасаться к ней, поэтому я сам понёс её к ним. Некоторые отказались, а некоторые съели её. Я сказал: «Я задержу для вас Пророка ﷺ». Я догнал его и рассказал ему всё. Он спросил: «Осталось ли что-то от неё?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Ешьте, это пища, которую вы накормите ею Аллаха».