И по цепочке передачи, доходящей до автора (да будет милостив к нему Аллах), в начале книги он сказал:
[5891] (2263) — «Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Умар аль-Макки, рассказал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи со слов Айюба ас-Сахтияни, со слов Мухаммада ибн Сирина, со слов Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда время приблизится, сновидение мусульманина едва ли будет ложным, и самый правдивый из вас в сновидениях — самый правдивый в речи; сновидение мусульманина — одна из сорока пяти частей пророчества. Сновидения бывают трёх видов: благое сновидение — благая весть от Аллаха, наводящее печаль сновидение — от шайтана, и сновидение, порождённое тем, о чём человек говорит сам с собой. Если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть встанет и совершит молитву, и пусть не рассказывает о нём людям». Он сказал: «И я люблю путы, и не люблю оковы на шею, а путы — это стойкость в религии». Не знаю, входит ли это в хадис, или это сказал Ибн Сирин».
Передатчики этой цепочки — пятеро:
1 — (Айюб ас-Сахтияни) — с фатхой над «син» без точек, за которой идёт «ха» с точкой, затем «йа» удлинённая, затем «йа» неогласованная, а после «алифа» — «нун» — это Айюб ибн Абу Тамима Кайсан, Абу Бакр аль-Басри, надёжный, твёрдый передатчик, довод, из крупнейших правоведов-подвижников [5] (умер в 131 г.), проживший шестьдесят пять лет (передавали от него все составители шести сборников). О нём говорилось ранее в «Толковании введения», т. 1, с. 305.
2 — (Мухаммад ибн Сирин) аль-Ансари, Абу Бакр ибн Абу Амра аль-Басри, надёжный, твёрдый, благочестивый передатчик, весьма значимый, не признавал передачу по смыслу [3] (умер в 110 г.) (передавали от него все составители шести сборников). О нём говорилось ранее в «Толковании введения», т. 1, с. 308.
Остальные упомянуты в главе.
[Замечание]: из тонкостей этой цепочки передачи:
то, что она относится к «пятиричным» цепочкам автора (да будет милостив к нему Аллах), то есть между ним и Пророком ﷺ пять передатчиков; и что она сплошь состоит из басрийцев, кроме сподвижника — он мединец, и его учителя — он мекканец; и в ней есть передача табиина от табиина; и в ней присутствует Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) — глава семи передатчиков, передавших наибольшее число хадисов.
Разъяснение хадиса:
(от Абу Хурайры) (да будет доволен им Аллах) (от Пророка ﷺ), что он (сказал: «Когда время приблизится») — аль-Хаттаби в «Аль-Маалим» сказал: относительно его слова «когда время приблизится» есть два мнения:
Первое: что его смысл — сближение времени ночи и времени дня, то есть время их равенства в весенние дни, а это время, когда, как правило, четыре природы (стихии) уравновешены; так же говорится и в хадисе, а толкователи сновидений говорят: самое правдивое сновидение то, что приходится на время равноденствия ночи и дня, и на время созревания плодов. Это передал он в «Гариб аль-хадис» от Абу Дауда ас-Сиджистани, затем сказал: толкователи полагают, что самое правдивое время для исполнения толкования — время раскрытия цветов и созревания плодов, а это два времени, в которые уравновешиваются ночь и день.
Второе мнение: что приближение времени означает завершение его срока, когда приближается наступление Часа. Конец цитаты. Полное рассмотрение этого вопроса будет приведено далее, в пятом вопросе, если пожелает Всевышний Аллах.
Его слово (сновидение мусульманина едва ли будет ложным) — то есть не приблизится к лжи; в этом указание на преобладание правдивости в сновидении, хотя и возможно, что нечто из него окажется неверным. Предпочтительное же мнение — что имеется в виду полное отрицание лжи в нём вовсе, поскольку частица отрицания, присоединённая к «када» («едва»), отрицает приближение к совершению действия, а отрицающий приближение к совершению вещи тем более указывает на отрицание её самой; на это указывает слово Всевышнего: «Когда он вытягивает руку, он едва её видит» [«Свет»: 40]. Это отметил ат-Тайби.
Аль-Куртуби в «Аль-Муфхим» сказал: относительно приближения времени высказаны два мнения:
Первое: сближение ночи и дня в равенстве, то есть время, когда раскрываются цветы и созревают плоды, а причина правдивости сновидений в это время — равновесие натур (темпераментов) в нём; поэтому во сне не бывает беспорядочных грёз, ведь одной из причин их спутанности является преобладание одного из соков (жидкостей организма) над его обладателем.
Второе: что под этим подразумевается конец времени, близкий к наступлению Часа. И передано от Пророка ﷺ по пути Ма'мара, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он
сказал: «В конце времени сновидение верующего не будет ложным».
Сказал он: имеется в виду — а Аллах знает лучше — под концом времени, упомянутым в этом хадисе, время той оставшейся общины, что будет с Исой сыном Марьям после убиения им Даджаля. Муслим привёл в хадисе Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) следующий текст: «Тогда Аллах пошлёт Ису сына Марьям, и он пробудет среди людей семь лет, не будет между двумя враждебности; затем Аллах пошлёт холодный ветер со стороны Шама, и не останется на поверхности земли никого, в чьём сердце есть хотя бы вес пылинки добра или веры, кроме того, что его (ветер) заберёт», — и далее хадис. Сказал он: люди этого времени были лучшими из этой общины по своему состоянию после первого поколения, и самыми правдивыми в речах, потому и сновидения их не были ложными; вслед за этим и сказано: «а самый правдивый из вас в сновидениях — самый правдивый в речи». А было так потому, что тот, у кого много правдивости, — сердце его просветляется, восприятие усиливается, и в нём отпечатываются образы правильным образом; так же тот, чьё преобладающее состояние в бодрствовании — правдивость, переносит это и в свой сон, и не видит ничего, кроме правды. Это в противоположность лжецу и смутьяну, ибо сердце его портится и омрачается, и он не видит ничего, кроме путаницы и беспорядочных грёз, хотя иногда бывает редкое исключение: правдивый видит то, что не соответствует истине, а лжец видит то, что соответствует истине, но преобладающее большинство — то, что было сказано прежде. А Аллах знает лучше. Конец цитаты.
Сказал аль-Хафиз: это подтверждается тем, что установлено, что сновидение относится к частям пророчества только тогда, когда исходит от мусульманина, правдивого, праведного; поэтому это было оговорено в хадисе: «сновидение мусульманина — часть», ибо он приходит без ограничений, ограничиваясь лишь мусульманином, тем самым исключая неверующего, а в другой версии приходит с оговоркой «праведного», иногда «благого», иногда «доброго», иногда «правдивого», как об этом уже было сказано; так что безусловное толкуется через ограниченное, и это подходит тому, чьё состояние соответствует состоянию Пророка ﷺ, — он удостаивается того, чем был удостоен Пророк ﷺ, а именно приобщением к некоей части сокрытого (гайб). Что же касается неверующего, лицемера, лжеца и смутьяна, то даже если их сновидение окажется истинным в некоторых случаях, оно не будет исходить ни от откровения, ни от пророчества; ведь не всякий, кто оказался правдив в чём-то одном, тем самым делает своё сообщение пророчеством: ведь и предсказатель может произнести слово истины, и астролог может высказаться и попасть в цель, но всё это лишь редко и в малой степени. А Аллах знает лучше.
Ибн Абу Джамра (да будет милостив к нему Аллах) сказал: смысл того, что сновидение верующего в конце времени едва ли бывает ложным, в том, что оно, как правило, происходит таким образом, что не нуждается в толковании, и поэтому в него не проникает ложь, — в отличие от того, что было прежде, когда его смысл мог быть скрытым, и толкователь толковал его, но оно не происходило так, как он сказал, — и в этом смысле в него проникает ложь.
Сказал он: и мудрость в том, что это свойство приписывается именно концу времени, состоит в том, что верующий в это время окажется чужаком (одиноким), как об этом сказано в хадисе: «Ислам начался чужаком, и вновь станет чужаком», приведённом Муслимом; поэтому у верующего в это время будет мало собеседников и помощников, и он удостаивается правдивым сновидением. Сказал он: и возможно из этого извлечь причину разногласия хадисов относительно числа частей пророчества применительно к сновидению верующего, и сказать: чем ближе становится время, и чем правдивее сновидение, тем более оно относится к наименьшему приведённому числу, и наоборот, и промежуточные случаи — соответственно.
Сказал аль-Хафиз: следует указать на эту связь среди уже упомянутых прежде соответствий.
Итог того, что собралось из их высказываний относительно смысла его слова: «когда время приблизится, сновидение верующего едва ли будет ложным», если имеется в виду конец времени, — три мнения:
Первое: что знание о делах веры, когда исчезает большинство его по причине исчезновения большинства его носителей, а пророчество в этой общине стало невозможным, — они были вознаграждены правдивым сновидением, чтобы обновить для них то, что уже стёрлось из знания.
И второе: когда число верующих становится малым, а неверие, невежество и нечестие берут верх среди живущих, то верующему даётся утешение и поддержка через истинное сновидение — в знак почёта ему и утешения. Согласно этим двум мнениям, это не ограничивается определённым временем, но чем ближе конец этого мира и чем больше приходит в упадок дело религии, тем истиннее становится сновидение истинно верующего.
И третье: что это относится особо ко времени Иисы, сына Марьям, и первое из мнений — самое достойное принятия, а Аллах знает лучше.
Его слово («и самый правдивый из вас в сновидениях — самый правдивый из вас в речи») означает: кто более правдив в своей речи, тот более правдив и в своём сновидении. Ан-Навави сказал: внешний смысл — что это применимо безусловно. Аль-Кади передал от некоторых учёных, что это будет в конце времени, при исчезновении знания
и смерти учёных, праведников и тех, чьими словами и делами люди озаряются, — и сделал это Аллах для них возмещением, заменой и напоминанием. Но первое мнение более очевидно, ибо к тому, кто неправдив в своей речи, проникает изъян и в его сновидение, и в его рассказ о нём. Конец цитаты (1).
Его слово («и сновидение мусульманина — одна часть из сорока пяти частей») — в большинстве списков встречается в форме «пять» (خمس) без буквы «та», но первый вариант предпочтительнее, а Аллах Всевышний знает лучше. Его слово («из пророчества») — ас-Суюти сказал в своём толковании: это, по-моему, относится к тем неясным хадисам, в которые мы веруем, а их смысл, предполагаемый говорившим, — ﷺ, — оставляем ему, и мы не вдаёмся в определение конкретно этой доли из этого числа, ни в её мудрость особо, ибо риваяты разошлись в количестве этого числа: в одном риваяте — «из сорока шести», в другом — «из двадцати шести», в другом — «из сорока», в другом — «из сорока четырёх», в другом — «из сорока девяти», в другом — «из пятидесяти», в другом — «из семидесяти», а Аллах лучше знает, что имел в виду Его Пророк ﷺ. Конец цитаты (2).
Собиратель, да простит его Аллах, сказал: я приведу в пятом вопросе то, что сказали учёные о его слове ﷺ: «одна часть из сорока частей пророчества», если пожелает Аллах Всевышний.
Его слово («сновидение бывает трёх видов») — то есть трёх типов. («Сновидение доброе») — это присоединение определяемого к признаку, подобно «мечеть соборная», и это подлежащее, сказуемым которого служит его слово («благая весть от Аллаха») Всевышнего, то есть доброе сновидение, которое видит мусульманин, или которое показывается ему, — это благая весть от Аллаха, ﷻ, для него. Аль-Куртуби сказал: его слово «благая весть от Аллаха» означает: несущая радостную весть о благе и предостерегающая от зла, ибо предостережение от зла само есть благо, и потому оно включается в понятие благой вести. И мы сказали это здесь потому, что в хадисе, переданном ат-Тирмизи, сказано: «сновидение бывает трёх видов: сновидение от Аллаха» вместо «благая весть от Аллаха», и этим, — а Аллах знает лучше, — имелось в виду истинное сновидение, несущее и радостную весть, и предостережение. Конец цитаты (3).
Его слово («и сновидение») — подлежащее, допустимое благодаря делению на виды, сказуемым которого служит его слово («есть огорчение от шайтана»), то есть внушение им мусульманину печали и заботы. Аль-Куртуби сказал: к печальному сновидению присоединяются испуги, устрашения и путаные грёзы, ибо всё это порицаемо, поскольку является следствием
(2) «Ад-Дибадж аля Муслим» 5/284.
(3) «Аль-Муфхим» 6/18.
воздействия шайтана, а всё, что относится к нему, порицаемо. Конец цитаты (1).
Его слово («и сновидение из того, что человек рассказывает») с усилением буквы «даль», («самому себе»), то есть из тех вещей, о которых человек рассказывает себе в бодрствовании. Аль-Куртуби сказал: сюда входит то, что постоянно занимает человека в его бодрствовании из дел, знаний и слов, а также то, что говорят врачи: что сновидение возникает от преобладающей в видящем жидкости (влаги организма), и он видит во сне то, что соответствует этой жидкости; так, у кого преобладает флегма, видит плавание в воде и подобное этому — из-за соответствия воды природе флегмы, а у кого преобладает желчь, видит огни и восхождение вверх — из-за соответствия огня природе желчи, и так они говорят об остальных жидкостях. Мы же спорим с ними в двух моментах:
Первый: относительно самой сути влияния природы; если они говорят, что природа — обычная причина, а истинный деятель — Аллах Всевышний, и это учение мусульман, — то это истина; а если они говорят, что природа сама по себе производит это действие, — то мы выносим им обвинение в неверии, и разговор переходит в область теологии (‘ильм аль-калям).
Второй: если кто из них хочет сказать, что сновидение бывает только от этих жидкостей, — то это ложно, ввиду того, что достоверно установлено от правдивейшего (ﷺ) в упомянутых нами хадисах: что часть сновидений бывает от Аллаха, и это сновидения, несущие радостную весть и предостережение, и это относится к разряду благого, а в силах природы нет возможности проникнуть в сокрытое, сообщая о будущих делах, которые произойдут так, как это предполагало сновидение, — по общему согласию разумных людей. А если кто из них хочет сказать, что жидкости могут быть причиной некоторых снов, — то это может быть допущено согласно тому, что мы установили; но тогда остаётся ещё одно рассуждение: если бы то, что они утверждают, было верно, то из этого следовало бы, что тот, у кого преобладает одна из этих жидкостей, видел бы только то, что ей соответствует, а мы наблюдаем противоположное: флегматик видит огни и восхождение на высоты, и наоборот у желчного, — так что их утверждение опровергается наблюдаемым, а Аллах — покровитель поддержки. Конец цитаты (2).
Его слово («если кто из вас увидит то, что ему неприятно») с фатхой на первой и третьей буквах, по образцу «та‘иба», («то пусть встанет») от своего сна («и совершит молитву») — это не противоречит его слову ﷺ в другом риваяте: «пусть плюнет три раза налево, и пусть попросит защиты у Аллаха от его зла, и пусть перевернётся на другой бок, на котором он лежал»; но
(2) «Аль-Муфхим» 6/18–19.
повеление о молитве — это дополнение, которое следует прибавить к тому, что упомянуто в этом риваяте, так что совершается всё это вместе. И можно предположить, что в этом месте упоминание ограничилось только молитвой, потому что, когда он совершает молитву, его действие включает в себя все эти вещи: ибо когда он встаёт на молитву, он переворачивается со своего бока; а когда он совершает полоскание рта, он плюёт и отхаркивается; а когда он встаёт на молитву, он просит защиты у Аллаха и обращается с молитвой, полностью предаваясь Аллаху Всевышнему в том положении, которое, как мы упоминали ранее, наиболее близко к тому, чтобы быть услышанным, а Аллах Всевышний знает лучше. Сказал это аль-Куртуби (1).
Его слово («и пусть не рассказывает о нём людям») от «тахдис»; а в прежнем риваяте: «и пусть не сообщает о нём никому». Аль-Куртуби сказал: то есть пусть не занимает себя его толкованием, ибо у него нет толкования, потому что это из внушений (2) шайтана, которыми он преследует цель смутить верующего — либо через печаль, либо через устрашение, либо нечто подобное этому, и совершение упомянутого достаточно для устранения этого и препятствует шайтану вернуться к подобному. Это и есть то, что понял Абу Салама из хадиса, — а Аллах Всевышний знает лучше, — и он сказал: «Бывало, я видел сон, который был тяжелее для меня, чем гора, но я не обращал на него внимания». А в оригинале книги Муслима сказано: он сказал: «Бывало, я видел сон, от которого меня охватывала дрожь, но я не заворачивался», то есть его охватывала аль-‘урава — дрожь. И сказал он в другом риваяте: «Бывало, я видел сон, и он делал меня больным, но я не заворачивался из-за него», а ат-тазмиль — это обёртывание и укутывание, то есть это не длилось у него долго, так что ему требовалось укутываться, но само по себе то, что он делал из того, что велел Пророк ﷺ — плевание, обращение за защитой и прочее, — устраняло это от него благодаря благословению правдивости, веры и покорности. И польза этого в том, чтобы видящий не занимал себя тем, что ему неприятно во сне, и отвращался от этого, не обращая на это внимания, ибо у этого нет никакой основы. Это и есть то, что явствует из хадисов, а Аллах Всевышний знает лучше. Конец цитаты (3).
Его слово («он сказал: и я люблю оковы») — аль-Куртуби сказал: внешне это выглядит как слова Пророка ﷺ, однако Айюб ас-Сахтияни, который передал этот хадис от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры, сам сообщил о себе, что он сомневался: являются ли эти слова словами Пророка ﷺ или же
(2) «Аль-улькыйя» (по образцу «угнийя») — то, что задаётся в виде загадок. См. «Аль-Камус», с. 1185.
(3) «Аль-Муфхим» 6/19–20.
Слово Ибн Сирина? На это внешнее толкование не следует опираться, однако сам этот смысл верен по своему выражению, ибо путы надеваются на ноги, а они удерживают человека на месте. Поэтому если человек в каком-то определённом состоянии увидит на своих ногах путы, это будет указанием на его закреплённость в этом состоянии. Если это увидит человек, принадлежащий к людям религии и знания, это будет означать закреплённость в этом состоянии. А если больной увидит путы на своих ногах, это будет указанием на продолжение его болезни.
(«И не люблю оков») — с указанием огласовки «гунна» на букву «гайн» и удвоением «лям»: это железный обруч, надеваемый на шею, множественное число — «агляль», подобно «куфль» — «акфаль» (замок — замки).
Аль-Куртуби (да будет милостив к нему Аллах) сказал: он не любил оковы потому, что их надевают на шею лишь в качестве наказания, кары, принуждения и унижения, так что человека тащат лицом вниз и тянут по затылку, как сказал Всевышний: «Когда оковы будут на их шеях и цепи, их будут тащить в кипящей воде, а затем ввергать в огонь» (Гафир, 71–72), и в этом же смысле слова Всевышнего: «Их руки будут связаны оковами, и они будут прокляты за то, что говорили» (аль-Ма‘ида, 64), и «Мы положили на их шеи оковы, доходящие до подбородков, так что головы их поднялись» (Йа Син, 8).
В целом, оковы предосудительны как по шариату, так и по обычаю, и их видение во сне указывает на то, что с видящим случится дурное положение, которое будет неотступно с ним и от которого он не избавится. Это может относиться к его религии — как обязанности, которыми он пренебрёг, или грехи, которые он совершил, или долги и обязательные права, лежащие на нём. А может относиться к его мирским делам — тяготам, что постигнут его, или неприятностям, что будут его сопровождать.
В целом же в основе толкования снов важнейшим является учёт обстоятельств видящего сон и их различие, ибо два человека могут увидеть одно и то же, но это будет указывать в отношении одного из них на нечто противоположное тому, на что указывает в отношении другого. Конец цитаты.
(«И путы — закреплённость в религии») — ан-Навави (да будет милостив к нему Аллах) сказал: учёные говорят: путы понравились потому, что они на ногах, а это удержание от грехов, зла и разного рода тщетного. А оковы — их место на шее, и это признак обитателей огня. Всевышний Аллах сказал: «Мы положили на их шеи оковы» (Йа Син, 8), и сказал Всевышний: «Когда оковы будут на их шеях» (Гафир, 71). Что же касается толкователей снов, то они придали этим двум словам разные значения, говоря: если человек увидит путы на своих ногах, находясь в мечети, или в благом месте, или в хорошем положении, — это указывает на его закреплённость в этом.
Так же если это увидит человек, обладающий властью, — это укажет на его закреплённость в ней. А если это увидит больной, заключённый, путник или тот, кто пребывает в горе, — это укажет на его закреплённость в этом [состоянии]. Они говорили: если же с путами сопряжено нечто дурное, то есть если вместе с путами будут оковы, то преобладает дурное значение, поскольку это признак наказуемых. Что же касается оков, то они предосудительны, если находятся на шее, но могут указывать и на власть при наличии соответствующих признаков, — подобно тому, как каждый правитель будет воскрешён в оковах, пока справедливость его не освободит его. Если же оковы окажутся на руках, а не на шее, то это благоприятно и указывает на удержание рук от зла, а может указывать на скупость их [обладателя], а может указывать на воспрепятствование тому, что он замышлял совершить. Конец цитаты.
Аюб сказал: («Я не знаю, это») — то есть слова: «Он сказал: и я люблю путы, и не люблю оков, и путы — закреплённость в религии» — («в хадисе») возводимом [к Пророку] («или это сказал Ибн Сирин?») от себя. Полное рассмотрение этого будет приведено в четвёртом вопросе, если пожелает Всевышний Аллах.
Вопросы, относящиеся к этому хадису:
(Первый вопрос): этот хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) приводится и у аль-Бухари, и у Муслима.
(Второй вопрос): о его источниках:
Его привёл автор здесь [1/5891, 5892, 5893 и 5894] (2263), а также аль-Бухари в «Толковании снов» (7017), Абу Дауд в «Этике» (5019), ат-Тирмизи в «Толковании снов» (2270), Ибн Маджа в «Толковании снов» (3894), Малик в «аль-Муватта» (2/956), Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе» (20352), Ибн Абу Шейба в своём «Мусаннафе» (11/50–51), Ахмад в своём «Мусанаде» (2/233, 269 и 314), ад-Дарими в своих «Сунан» (2/125), Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (6040), аль-Хаким в своём «Мустадраке» (4/395), ат-Тахави в «Мушкиль аль-асар» (3/46), ат-Табарани в «аль-Авсат» (1/123), аль-Байхаки в «Шу‘аб аль-иман» (4/189), аль-Багави в «Шарх ас-сунна» (3278 и 3279). И Аллах Всевышний знает лучше.
(Третий вопрос): о его пользах:
1 — Из них: разъяснение того, что когда время приблизится, сон мусульманина почти не окажется ложным. Ранее было упомянуто разногласие о том, что подразумевается под приближением времени, так что не забывай об этом. А Аллах Всевышний — покровитель успеха.
2 — Из них: разъяснение того, что тот, кто более правдив в своей речи, будет более правдив и в своём сне.
3 — Из них: что сон мусульманина — одна из сорока пяти частей пророчества. Полное рассмотрение этого будет приведено в пятом вопросе, если пожелает Всевышний Аллах.
4 — Из них: что сны бывают трёх видов: первый — благой сон, являющийся доброй вестью от Всевышнего Аллаха Его рабу-мусульманину; второй — сон, представляющий собой печаль, наводимую шайтаном на верующего, и он не вредит ему; третий — сон из разряда того, о чём человек беседует сам с собой.
5 — Из них: что из этики того, кто увидел неприятный ему сон, — встать со сна и совершить молитву, и не рассказывать о нём людям, ибо тогда он не причинит ему вреда.
6 — Из них: что если мусульманин увидит во сне путы, это будет для него благом, ибо это указывает на его закреплённость в его религии.
7 — Из них: что видение оков во сне предосудительно, поскольку это признак обитателей огня, как сообщил о них Аллах в Своих словах: «Когда оковы будут на их шеях и цепи, их будут тащить» (Гафир, 71). И Аллах Всевышний знает лучше.
(Четвёртый вопрос): о том, что сказали учёные относительно включения [в хадис] слов: «И я люблю путы, и не люблю оков... и так далее»: Абу Бакр аль-Хатиб аль-Багдади (да будет милостив к нему Аллах) в своей книге «аль-Фасль ли-ль-васль аль-мудрадж» после приведения хадиса по разным путям передачи сказал буквально следующее: в этих приведённых нами хадисах выясняется, что весь этот матн — слова Посланника Аллаха ﷺ, кроме упоминания о путах и оковах, ибо это — слова самого Абу Хурайры, которые эти передатчики включили в хадис [как если бы они были частью слов Пророка]. Разъяснил это Ма‘мар ибн Рашид в своём риваяте от Аюба, от Мухаммада ибн Сирина. Затем он привёл этот хадис по своему иснаду через Ма‘мара, от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «В конце времени сон верующего почти не окажется ложным, и наиболее правдив среди вас в своём сне тот, кто наиболее правдив в своей речи. Сны бывают трёх видов: хороший сон — добрая весть от Аллаха, сон, о котором человек беседует сам с собой, и сон, представляющий печаль от шайтана. И если кто-то из вас увидит неприятный ему сон, пусть не рассказывает о нём никому, и пусть встанет и совершит молитву». Он сказал: и сказал Абу Хурайра: «Мне нравятся путы, и я не люблю оков; путы — закреплённость в религии». Конец цитаты. Аль-Бухари (да будет милостив к нему Аллах) сказал в своём «Сахихе» в «Главе о путах во сне»:
(6614) — рассказал нам Абдуллах ибн Саббах, [сказав]: рассказал нам Му‘тамир, [сказав]: я слышал Авфа, [говорившего]: рассказал нам Мухаммад ибн Сирин, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда время приблизится, сон верующего почти не окажется ложным, и сон верующего — одна из сорока шести частей пророчества», а то, что относится к пророчеству, не бывает ложным. Мухаммад сказал: и я говорю это. Он сказал: и было принято говорить: сны бывают трёх видов: беседа человека с самим собой, устрашение от шайтана и добрая весть от Аллаха. Кто увидит нечто неприятное ему, пусть не рассказывает об этом никому, и пусть встанет и совершит молитву. Он сказал: и не любили оковы во сне, и радовались путам, и говорили: путы — закреплённость в религии.
А передали Катада, Йунус, Хишам и Абу Хиляль от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, и некоторые из них включили всё это целиком в хадис, но риваят Авфа более ясен.
Йунус сказал: я не считаю это иначе, как относящимся к Пророку ﷺ в отношении пут.
Абу Абдуллах [аль-Бухари] сказал: оковы бывают только на шеях. Конец цитаты.
Приведём теперь его разъяснение из «аль-Фатх», ибо там содержится множество ценных уточнений, благодаря которым подробно разъясняется то, что произошло в этом хадисе в виде включения [посторонних слов]. Он сказал:
Его слово: «Глава о путах во сне», то есть: тот, кто увидел во сне, что он в путах, — каково толкование этого? Судя по буквальному смыслу хадиса без ограничений, это толкуется как стойкость в религии во всех её проявлениях, однако толкователи снов ограничили это тем случаем, когда отсутствует иной признак, — например, если он путешественник или больной, то это указывает на то, что его путешествие или болезнь продлится. Также если во сне путы имели дополнительное свойство: например, кто увидел на своей ноге серебряные путы — это указывает на то, что он женится; если путы были золотыми — то это к делу, связанному с деньгами, которые он ищет; если были из латуни — то к делу нежелательному, либо к потере имущества; если были из свинца — то к делу, в котором есть слабость; если были из веревки — то к делу, связанному с религией; если были из дерева — то к делу, в котором есть лицемерие; если были из дров — то к обвинению; если были из тряпки или нити — то к делу, которое не продлится.
Собиратель (да простит его Аллах) сказал: не скрыто расхождение того, что сказали толкователи снов из этих подробностей, с безусловностью хадиса главы, пусть это будет рассмотрено с беспристрастностью, а Аллах Всевышний знает лучше.
Его слово: «Когда время приблизится, сон верующего почти не будет ложным» — так у большинства, а в риваяте Абу Зарра от не-Кушмихани встречается перестановка: «такзибу» перед «руя аль-муъмин», и так же в риваяте Мухаммада ибн Яхьи, и так же в риваяте Исы ибн Юнуса от Ауфа у аль-Исмаили. Аль-Хаттаби сказал в «Аль-Маалим» относительно слов «когда время приблизится»: есть два мнения.
Первое: смысл его — сближение времени ночи и времени дня, то есть время их равенства в дни весны, а это время, когда, как правило, уравновешиваются четыре природные стихии, и так же это в хадисе; толкователи снов говорят: самые правдивые сны — те, что бывают во время равноденствия ночи и дня и созревания плодов. Это он передал в «Гариб аль-хадис» от Абу Дауда ас-Сиджистани, затем сказал: толкователи снов полагают, что самое правдивое время для толкования — время раскрытия цветов и созревания плодов, а это два времени, в которые уравновешиваются ночь и день.
Второе мнение: приближение времени — это окончание его срока, когда приближается наступление Часа.
Хафиз сказал: первое мнение отдаляется ограничением слова «верующий», ибо время, в которое уравновешиваются природные стихии, не является особенностью для него одного. Ибн Баттал категорически утверждал, что верным является первое, ссылаясь на то, что передал ат-Тирмизи через путь Ма'мара от Айюба в этом хадисе со словами: «В конце времени сон верующего не бывает ложным, а самый правдивый из них по сну — самый правдивый по речи», сказал: согласно этому смысл таков: когда приблизится Час и будет забрано большинство знания, и сотрутся признаки веры из-за смятения и раздоров, люди окажутся подобны периоду перерыва между пророками, нуждаясь в напоминающем и обновляющем то, что стёрлось из религии, — как народы напоминались через пророков; но поскольку наш пророк ﷺ — печать пророков, и упомянутое время стало подобно времени перерыва между пророками, они были возмещены за то, чего лишились из пророчества после него, правдивым сном, который есть часть будущего пророчества, несущего радостную весть и предостережение. Конец цитаты.
Это подтверждается тем, что передал Ибн Маджа через путь аль-Авзаи от Мухаммада ибн Сирина со словами: «Когда приблизится время», и передал аль-Баззар через путь Юнуса ибн Убайда от Мухаммада ибн Сирина со словами: «Когда время сблизится», и в другом хадисе от Абу Хурайры: «Время сблизится, и знание будет вознесено...» хадис, и подразумевается этим несомненно приближение Часа.
Ад-Дауди сказал: подразумевается под сближением времени — уменьшение часов, дней и ночей. Конец цитаты, и он имеет в виду под уменьшением быстроту их прохождения, а это близость наступления Часа, как установлено в другом хадисе у Муслима и других: «Время сблизится, так что год станет подобен месяцу, месяц подобен неделе, неделя подобна дню, день подобен часу, а час подобен сгоранию пальмовой ветки», и сказано: подразумевается под упомянутым временем время Махди при распространении справедливости, обилии безопасности, распространении добра и удела, ибо это время кажется коротким из-за наслаждения им, так что его края сближаются.
Что касается его слова «почти не... и т.д.», то в нём указание на преобладание правдивости в снах, хотя возможно, что нечто из них не будет правдивым, и предпочтительным является то, что подразумевается отрицание лжи в них полностью, ибо частица отрицания, входящая перед «кяда», отрицает близость наступления этого, а отрицающее близость наступления вещи более указывает на отрицание её самой. Упомянул это ат-Тайби.
Его слово: «А сон верующего — часть» — хадис, это соединено с предложением предыдущего хадиса, а именно: «Когда время приблизится», хадис, так что он тоже возведён (к Пророку ﷺ), и его разбор был приведён полностью недавно.
Его слово: «И то, что от пророчества, то оно не бывает ложным» — этот отрывок не встречался ни в одном из путей передачи упомянутого хадиса, и по видимости его приведения здесь он возведён; и если это так, то это наилучшее толкование того, что подразумевается под пророчеством в хадисе, а именно — свойство правдивости. Хафиз сказал: затем мне стало ясно, что его слово после этого: «Сказал Мухаммад: и я говорю это» — указание в его слове «это» относится к упомянутому предложению, и это есть тайна повторения слова «сказал» после слова «это»; затем я увидел в «Бугъят ан-Нуккад» Ибн аль-Мавака, что Абд аль-Хакк упустил указание на то, что это добавление вставное, и что нет сомнения в его вставном характере; согласно этому, оно из слов Ибн Сирина, а не возведено к Пророку ﷺ.
Его слово: «И я говорю это» — так у Абу Зарра и во всех путях передачи, и так же упомянули аль-Исмаили и Абу Нуайм в своих «Мустахраджах», а в «Шарх Ибн Баттал» встречается: «И я говорю: эта община, и было говорено... и т.д.» Хафиз сказал: и этого выражения нет ни в одной из копий «Сахих аль-Бухари», и его не упомянул Абд аль-Хакк в своём «Джам'», ни аль-Хумайди, ни кто-либо из передавших хадис Ауфа из числа авторов книг и муснадов. Это переняли от Ияда, который упомянул это, как упомянул Ибн Баттал, и последовал за ним в своём толковании, сказав: Ибн Сирин побоялся, что кто-то поймёт смысл его слов «самый правдивый из них по сну — самый правдивый по речи» так, что если время приблизится, то будет правдив лишь сон честного человека, и он сказал: и я говорю: эта община — то есть сон этой общины — весь правдив, и честного её, и грешного её; чтобы правдивость их снов служила им предостережением и доводом против них ввиду стирания признаков религии и исчезновения её следов со смертью учёных и появлением порицаемого. Конец цитаты.
Хафиз сказал: и это построено на подтверждении этого добавления, а именно слова «община», и я не нашёл его ни в одном из первоисточников. Абу Аввана аль-Исфараини сказал после того, как передал его связанным, возведённым, через путь Хишама от Ибн Сирина: это не является достоверным как возведённое от Ибн Сирина. Я говорю: и на это указал аль-Бухари в конце его словами: «а хадис Ауфа яснее», то есть где он отделил возведённое от остановленного.
Его слово: сказал: и было говорено: «Сон — три вида... и т.д.» — говорящий «сказал» — это Мухаммад ибн Сирин, а говорящий в этой передаче остался неназванным, и это Абу Хурайра; некоторые передатчики возвели его, а некоторые остановили. Ахмад передал его от Хауды ибн Халифы от Ауфа с его цепочкой возведённо: «Сон — три вида...» подобный хадис, и передали его ат-Тирмизи и ан-Насаи через путь Саида ибн Абу Аруба от Катады от Ибн Сирина от Абу Хурайры, сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Сон — три вида: истинный сон, сон, о котором человек рассуждает сам с собой, и сон печальный от шайтана», и передали его Муслим, Абу Дауд и ат-Тирмизи через путь Абд аль-Ваххаба ас-Сакафи от Айюба от Мухаммада ибн Сирина, также возведённо, со словами: «Сон — три вида: праведный сон — радостная весть от Аллаха», а остальное подобно этому.
Его слово: «рассуждение с самим собой, устрашение шайтана и радостная весть от Аллаха» — встречается в хадисе Ауфа ибн Малика у Ибн Маджи с хорошей цепочкой, возведённым: «Сон — три вида: из них — пугающие видения от шайтана, чтобы огорчить сына Адама; из них — то, чем озабочен человек в своей бодрствующей жизни, и он видит это во сне; и из них — часть из сорока шести частей пророчества».
Хафиз сказал: «Ограничительное значение не подразумевается в его слове «три», поскольку в хадисе Абу Хурайры, приведённом в главе, установлен и четвёртый вид — это внушение самому себе (хадис ан-нафс), тогда как в предшествовавших хадисах Абу Катады и Абу Са‘ида упомянуто лишь описание сновидения как ненавистного и любимого, или хорошего и плохого.
Остаётся пятый вид — это заигрывание шайтана. Он установлен у Муслима в хадисе Джабира, который сказал: «Пришёл бедуин и сказал: о Посланник Аллаха, я видел во сне, будто моя голова отрублена, и я гонюсь за ней», а в другой версии: «...она откатилась, и я побежал за ней вслед», на что Пророк ﷺ сказал: «Не рассказывай о том, как шайтан играл с тобой во сне». А в другом риваяте у него же: «Если шайтан заигрывает с кем-либо из вас во сне, пусть он не рассказывает об этом людям».
Шестой вид — это сновидение о том, к чему привык видящий его наяву; например, тот, кто имел обычай есть в определённое время, а заснул в это время, и увидел во сне, что он ест, или же лёг спать, будучи переполненным от еды или питья, и увидел во сне, что он рвёт. Между этим видом и внушением самому себе есть отношение общего и частного.
Седьмой вид — это бессвязные, спутанные сны (адгас).
Его слово («а кто увидел то, что ему неприятно, пусть не рассказывает об этом никому, и пусть встанет и совершит молитву») — в риваяте Хауды добавлено: «Если кто-либо из вас увидит сновидение, которое ему нравится, пусть рассказывает его тому, кому пожелает, а если увидит нечто неприятное...» — и далее приведено подобное. В риваяте Айюба от Мухаммада ибн Сирина встречается: «пусть совершит молитву и не рассказывает об этом людям». А в риваяте Са‘ида ибн Абу Аруба от Ибн Сирина у ат-Тирмизи добавлено: «и он говорил: не рассказывай сновидение никому, кроме учёного или доброжелателя». Это же по смыслу передано как восходящее (марфу‘) в хадисе Абу Разина у Абу Дауда, ат-Тирмизи и Ибн Маджа: «и пусть не рассказывает его никому, кроме любящего или разумного человека».
Его слово («он сказал: и он не любил цепь на шее во сне, а кандалы им нравились, и говорится: кандалы — это стойкость в религии») — так это установлено здесь с использованием формы множественного числа в слове «им нравились», и единственного числа в словах «не любил» и «говорил». Ат-Тайби сказал: местоимение множественного числа относится к знатокам толкования сновидений, и так же в его слове «и говорилось». Аль-Мухаллаб сказал: цепь на шее толкуется как нечто неприятное, потому что Аллах сообщил в Своей Книге, что это одно из свойств обитателей огня, в Его словах: «Когда цепи будут на их шеях» [Гафир: 71]. Это может указывать и на неверие, а также может истолковываться как женщина, причиняющая вред.
Ибн аль-Араби сказал: они полюбили кандалы потому, что Пророк ﷺ упомянул их в разряде похвального, сказав: «Вера сковывает внезапное убийство из-за коварства». А цепь на шее была осуждена по шариатскому смыслу, как в словах Всевышнего: «Схватите его и наденьте на него цепь» [аль-Хакка: 30], «Когда цепи будут на их шеях» [Гафир: 71], «И не делай свою руку прикованной к твоей шее» [аль-Исра: 29], «Их руки будут скованы» [аль-Маида: 64]. А кандалы были сделаны символом стойкости в религии, потому что закованный не может ходить, и это было приведено в качестве примера для веры, которая удерживает от движения ко лжи.
Ан-Навави сказал: учёные говорили: кандалы полюбились потому, что их место — нога, а это удержание от грехов, зла и лжи. А цепь на шее была ненавистна, потому что её место — шея, а это свойство обитателей огня. Что же касается знатоков толкования, то они говорили: кандалы означают стойкость в том деле, которое видит видящий, в зависимости от того, кому это приснилось. Они говорили: если цепь на шее соединяется с кандалами, это указывает на увеличение неприятного; а если цепь надета на руки, это похвально, поскольку это удержание рук от зла, но может также указывать на скупость в зависимости от обстоятельств. Они также говорили: если человек увидел, что его руки скованы, он скупой; а если увидел, что он закован в кандалы и на нём цепь, он попадёт в тюрьму или в трудность.
Хафиз сказал: цепь на шее в некоторых сновидениях может быть похвальной, как это случилось с Абу Бакром ас-Сиддиком (да будет доволен им Аллах). Абу Бакр ибн Абу Шейба привёл с достоверным иснадом от Масрука, который сказал: «Сухайб прошёл мимо Абу Бакра, и тот отвернулся от него. Он спросил его о причине, и тот сказал: я видел твою руку прикованной цепью к двери Абу аль-Хашра, человека из ансаров. Абу Бакр сказал: моя религия собрана для меня до Дня сбора (Хашра)».
Аль-Кирмани сказал: разошлись мнения относительно его слова «и говорилось», является ли оно восходящим (марфу‘) или нет. Некоторые сказали: от его слова «и говорилось» до слова «в религии» всё восходящее. Другие сказали: всё это слова Ибн Сирина, а действующим лицом в «не любил» является Абу Хурайра.
Хафиз сказал: он взял это из слов ат-Тайби, ибо тот сказал: возможно, что это сказано передатчиком от Ибн Сирина, и тогда имя при «был» — местоимение, относящееся к Ибн Сирину; а возможно, что это сказано Ибн Сирином, и тогда имя при «был» — местоимение, относящееся к Абу Хурайре или к Пророку ﷺ. Муслим привёл этот хадис иным путём от Ибн Сирина и сказал в конце: «Я не знаю, входит ли это в хадис, или это сказал сам Ибн Сирин».
Его слово («и передали его Катада, Юнус, Хишам и Абу Хиляль от Ибн Сирина от Абу Хурайры от Пророка ﷺ») — то есть основу хадиса. А что касается слов «и говорилось», то некоторые передали это полностью как восходящее, а некоторые ограничились частью этого, как будет показано далее.
Его слово («и некоторые вставили это всё в хадис») — то есть сделали всё это восходящим; имеется в виду риваят Хишама от Катады, как будет показано далее.
Его слово («а хадис Ауфа яснее») — то есть потому, что он отделил восходящую часть от остановленной (мавкуф), особенно его явное указание на слова Ибн Сирина: «а я говорю это», что указывает на обособленность, в отличие от того, что он сказал в «и говорилось», где есть вероятность иного, в отличие от начала хадиса, где он явно указал на его восходящий характер. Некоторые передатчики от Ауфа ограничились частью того, что упомянул Му‘тамир ибн Сулейман от него, как это разъяснено в риваяте Хауды и Исы ибн Юнуса.
Аль-Куртуби сказал: явный смысл контекста таков, что всё это — слова Пророка ﷺ, кроме того, что Айюб — тот, кто передал этот хадис от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры, и он сам сообщил о себе, что усомнился, являются ли эти слова словами Пророка ﷺ или словами Абу Хурайры. Поэтому нельзя опираться на этот явный смысл.
Хафиз сказал: это отвергнутое ограничение. Как будто он говорил об этом применительно к риваяту Муслима в частности, ибо Муслим не привёл этот путь через Ауфа, но привёл путь через Катаду от Мухаммада ибн Сирина. Из того, что Айюб усомнился, не следует, что нельзя опираться на риваят того, кто не усомнился, например, Катады. Однако поскольку в подробном риваяте есть добавление, оно было предпочтено.
Его слово («и Юнус сказал: я не считаю это иначе, как словами Пророка ﷺ, относительно кандалов») — то есть он усомнился в его восходящем характере.
Его слово («сказал Абу Абдуллах») — это аль-Бухари, и его слово («цепи бывают только на шеях») — как будто он указывает на возражение тому, кто сказал, что цепь может быть не на шее, а на руке или ноге. А «гулль» — с даммой над «гайн» и удвоением «лям» — единственное число от «агляль» (цепи). Он сказал: некоторые применяли слово «гулль» к тому, чем связывают руку; среди тех, кто это упомянул — Абу Али аль-Кали и автор «аль-Мухкам» и другие. Они говорили: «гулль» — это оковы, надеваемые на шею или на руку, а множественное число — «агляль», а «рука скованная» — это рука, помещённая в «гулль». Это подтверждается словами Всевышнего: «Их руки будут скованы» [аль-Маида: 64]. Так это использовал в качестве доказательства аль-Кирмани, но в этом есть сомнение, поскольку рука сковывается к шее, и это у знатоков толкования сновидений означает удержание обеих рук от зла, что подтверждается сновидением Сухайба относительно Абу Бакра ас-Сиддика, как было упомянуто ранее.
Что же касается прерванного (му‘алляк) риваята Катады, то его довёл до непрерывности (васаля) Муслим и ан-Насаи от риваята Му‘аза ибн Хишама ибн Абу Абдуллаха ад-Дастувани от его отца от Катады. А текст ан-Насаи с упомянутым иснадом: от Пророка ﷺ, что он говорил: «Хорошее сновидение — благая весть от Аллаха, а печаль — от шайтана. И из сновидений есть то, чем человек беседует сам с собой. Если кто-либо из вас увидит сновидение, которое ему неприятно, пусть встанет и совершит молитву. И я не люблю цепь на шее во сне, а кандалы мне нравятся, ибо кандалы — стойкость в религии».
Примечание: его слово «вера сковывает внезапное убийство из-за коварства», то есть вера удерживает от внезапного убийства, подобно тому как кандалы удерживают от действия, как будто внезапное убийство было представлено как скованное. В «ан-Нихая» сказано: «фатк» — это когда человек подходит к своему товарищу, а тот беззаботен и невнимателен, и внезапно нападает на него и убивает его, а «гыйла» — это когда он обманывает его, а затем убивает его в тайном месте. Конец цитаты.
Что же касается Муслима, то он привёл этот хадис по своему иснаду вслед за риваятом Ма‘мара от Аюба, в котором говорится: сказал Абу Хурайра: «мне нравятся кандалы, а цепь для шеи я не люблю; кандалы — это стойкость в религии». Муслим сказал: то есть Хишам включил (адраджа) в хадис от Катады слово «а цепь для шеи я не люблю... и т. д.», и не упомянул «сновидение — часть...» и весь хадис. Так же передал его Аюб от Мухаммада ибн Сирина, сказавшего: сказал Абу Хурайра: «я люблю кандалы во сне, а цепь для шеи не люблю; кандалы во сне — это стойкость в религии». Это вывел Ибн Хиббан в своём «Сахихе» через риваят Суфьяна ибн Уейны от него, а также вывели Муслим, Абу Дауд и ат-Тирмизи через риваят Абд аль-Ваххаба ас-Сакафи от Аюба; он привёл хадис «когда приблизится время...», затем сказал: «сновидение мусульманина — часть из...», затем сказал: «сновидение бывает трёх видов...», затем сказал после этого: «сказал: и я люблю кандалы, а цепь для шеи не люблю; кандалы — стойкость в религии, но я не знаю, входит ли это в хадис, или же это сказал Ибн Сирин?» — это формулировка Муслима; ни Абу Дауд, ни ат-Тирмизи не упомянули слова «но я не знаю... и т. д.». А Тирмизи, Ахмад и аль-Хаким вывели это через риваят Ма‘мара от Аюба; он привёл первый хадис и подобие второго, затем сказал после них: «сказал Абу Хурайра: мне нравятся кандалы... и т. д.», сказал: и сказал Пророк ﷺ: «сновидение верующего — часть... и т. д.». А Тирмизи и Насаи вывели через путь Са‘ида ибн Абу Аруба от Катады хадис «сновидение бывает трёх видов...» как возведённый (марфу‘), затем сказал после него: «и он говорил: мне нравятся кандалы...», и после этого: «и он говорил: кто увидел меня во сне, тот увидел действительно меня...», и после этого: «и он говорил: не рассказывай сновидение никому, кроме знающего или доброжелательного». И это ясно указывает на то, что все эти хадисы возведены (марфу‘) к Пророку.
Что же касается риваята Юнуса — а это Юнус ибн Убайд — то его вывел аль-Баззар в своём «Мусаде» через путь Абу Халафа — а это Абдуллах ибн Иса аль-Хаззаз, с точками, аль-Басри — от Юнуса ибн Убайда, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, сказавшего: «когда приблизится время, сновидение верующего почти не будет ложным, и я люблю кандалы, а цепь для шеи не люблю», сказал: и я не знаю его иначе, кроме как возведённым от Пророка ﷺ. Аль-Баззар сказал: передано от Мухаммада с нескольких сторон, а мы упомянули его через риваят Юнуса из-за редкости того, что возвёл Юнус от Мухаммада ибн Сирина по иснаду.
Хафиз сказал: Ибн Маджа вывел через путь Абу Бакра аль-Хузали от Ибн Сирина хадис о кандалах связанным и возведённым (мусаль муснад марфу‘), но аль-Хузали слаб.
Что же касается риваята Хишама, то Ахмад сказал: рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хишам — это Ибн Хассан — от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказавшего: «когда приблизится время...» весь хадис, и «сновидение верующего...» весь хадис, и «я люблю кандалы во сне...» весь хадис, и «сновидение бывает трёх видов...» весь хадис — привёл всё это возведённым. Так же вывел это ад-Дарими через риваят Мухляда ибн аль-Хусейна от Хишама, а аль-Хатыб вывел это в «Мудрадж» через путь Али ибн Асима от Халида и Хишама, от Ибн Сирина, возведённым. Аль-Хатыб сказал: весь матн возведён, кроме упоминания о кандалах и цепи для шеи, ибо это слово Абу Хурайры, включённое (удриджа) в хадис, и это разъяснил Ма‘мар от Аюба.
Абу Аваны вывел в своём «Сахихе» через путь Абдуллаха ибн Бакра от Хишама историю про кандалы, и сказал: правильнее, что это слова Ибн Сирина. А Муслим вывел это через путь Хаммада ибн Зейда от Хишама ибн Хассана и Аюба вместе, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, сказавшего: «когда приблизится время...», сказал: и привёл хадис, не упомянув в нём Пророка ﷺ. Так же вывел это Абу Бакр ибн Абу Шейба от Абу Усамы от Хишама, остановленным (мауфуф), и добавил в конце: сказал Абу Хурайра: молоко во сне означает изначальную природу (фитра).
Ахмад вывел в «аз-Зухд» от Усмана, от Хаммада ибн Зейда, от Аюба, сказавшего: я видел во сне Ибн Сирина в кандалах. Это наводит на мысль, что Ибн Сирин опирался в толковании кандалов на то, что содержится в этом хадисе, и был дан ему этот удел — и так и было. — Заканчивается то, что приведено в «Фатхе» полностью, и это очень полезное исследование, а Аллах Всевышний знает лучше.
(Пятый вопрос): об упоминании того, что сказали учёные о его слове ﷺ: «часть из сорока пяти частей пророчества»:
Аль-Куртуби сказал: его слово: «сновидение мусульманина — часть из сорока пяти частей пророчества», а в хадисе Убады: «сновидение верующего — часть из сорока шести частей», а в одном риваяте от Абу Хурайры: «сновидение доброго человека — часть из сорока шести», а в другом от него: «доброе сновидение», а в одном риваяте: «сновидение доброго человека — сорок шесть частей пророчества», а в хадисе Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «доброе сновидение — часть из семидесяти», а не в книге Муслима от Ибн Аббаса: «часть из сорока», а от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими): «часть из сорока семи», а в хадисе аль-Аббаса (да будет доволен им Аллах): «из пятидесяти», а от Анаса (да будет доволен им Аллах): «из двадцати шести», а от Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах): «из сорока четырёх».
Абу Абдуллах аль-Мазари сказал: наибольшее и наиболее достоверное у знатоков хадиса — «из сорока шести». И передаётся от некоторых людей, что они соотнесли этот хадис в такой формулировке с продолжительностью откровения, ниспосылавшегося Пророку, а именно: он ﷺ оставался, получая откровение, двадцать три года, из них шесть месяцев откровение приходило к нему во сне, и это было в начале его дела.
На это было возражение: эта продолжительность (шести месяцев) не подтверждена достоверной передачей и не является известной, так что её определение — произвол.
Аль-Куртуби сказал: то, в чём разошлись передатчики этого хадиса, касается двух вещей:
Первая: к кому приписывается сновидение. Иногда об этом молчат, иногда говорится «мусульманин», иногда «верующий», иногда «добрый человек» — и разногласие в этом легче, чем разногласие во втором вопросе, потому что там, где об этом молчали, молчание
не наносит вреда, при знании того, что сновидение приписывается некоему видящему; а если это разъяснено в другом месте, то оно и подразумевается. А там, где об этом было сказано прямо, подразумевается одно и то же, хотя формулировки различаются, поскольку сновидение не бывает частью пророчества, если оно не произошло от искренне верующего, правдивого, доброго человека, чьё состояние соответствует состоянию Пророка ﷺ, и потому он был почтён некоторой долей того, чем были почтены пророки (мир им), а именно — узнаванием чего-то из сокровенного знания, как сказал ﷺ: «не осталось от предвестий пророчества ничего, кроме правдивого сновидения во сне, которое видит добрый человек, или которое показывают ему». Ведь у неверующего, лжеца и путаного человека, даже если их сновидение сбывается в некоторых случаях, это не является частью откровения и не является частью пророчества, поскольку не каждый, кто оказался правдив в сообщении о сокровенном, является пророком через это своё сообщение. Мы уже упоминали, что предсказатель (кахин) может сообщить истинное слово, и точно так же астролог может строить предположение и оказаться правым, но это бывает редко и мало, и то же самое касается неверующего, нечестивца и лжеца. Иногда снится истинный сон, и этот сон становится причиной зла, которое постигнет видевшего, или дела, которое его настигнет — среди прочих значимых и предполагаемых смыслов этого.
И случались у некоторых неверующих правильные, истинные сновидения — как сон царя, увидевшего семь коров, и сон двух юношей в тюрьме, и сон Атики, тётки Посланника Аллаха ﷺ, будучи она неверующей, и подобного этому много, но это малое по сравнению с их путаными и ложными сновидениями. Это первый вопрос.
Что же касается второго вопроса — а именно разногласия относительно числа частей пророчества, одной из которых считается сновидение доброго человека — то передача разошлась в этом от двадцати шести до семидесяти, как мы уже упоминали, и большинство этих риваятов находится в обоих «Сахихах», и все они известны, так что нет пути к тому, чтобы взять один из них и отбросить остальные, как сделал Абу Абдуллах аль-Мазари, ведь может оказаться, что часть из того, что было отброшено, более достойна принятия, чем то, что было принято, если мы исследуем передатчиков их иснадов, и то, что у другого исследователя было признано предпочтительным, отличается от того, что выбрал он сам. Итак, путь, который непременно нужно избрать — сказать, что эти хадисы, хотя их формулировки различаются, согласны в том, что доброе сновидение доброго человека — часть
«...из частей пророчества». Это достоверное свидетельство Пророка ﷺ о том, что она — откровение от Аллаха Всевышнего, и что она истинна, и в ней нет лжи. Поэтому Малик, когда его спросили: «Может ли каждый человек толковать сновидения?», ответил: «Разве откровением играют?!». А если это так, то видящему сон надлежит уделять этому внимание и стремиться к его пониманию и познанию его толкования, ибо оно либо радует его благой вестью, либо предостерегает от зла. Если он сам постигает его толкование — хорошо, а если нет — пусть спросит того, кто обладает для этого способностью, то есть проницательного и любимого человека. Поэтому Пророк ﷺ, вставая утром, говорил: «Видел ли кто-нибудь из вас сегодня ночью сон? Пусть рассказывает, я его растолкую». И они рассказывали ему, а он толковал. Его сподвижники следовали этому пути как при его жизни, так и после его смерти. Он извлекал решения из сновидений своих сподвижников, как поступил в случае со сновидением об азане и со сновидением о ночи предопределения. И всё это исходит из того, что сон — истинное откровение.
Если это установлено, то нам не вредит расхождение, случившееся в числе этих частей, при том что достигается искомое благо. Однако наши учёные пытались устранить это расхождение и предлагали различные толкования; приведём их и укажем на наиболее близкое из них. Их четыре:
Первое: то, к чему пришёл Абу Абдуллах. Мы уже упомянули его и то, что против него возражено.
Второе: смысл этого хадиса состоит в том, что истинное сновидение — одно из качеств пророчества, как пришло в другом хадисе: «Неторопливость, умеренность и благой облик — одна часть из двадцати шести частей пророчества»; то есть пророчество представляет собой совокупность качеств, число частей которой достигает двадцати шести, и эти три вещи — одна часть из них. Согласно этому делению, каждая часть из двадцати шести состоит сама по себе из трёх вещей, и если мы умножим три на двадцать шесть, то получим, что число качеств пророчества в единицах составляет семьдесят восемь. И можно назвать каждые две из семидесяти восьми частью и качеством, тогда всего их по этому расчёту будет тридцать девять частей. И можно назвать каждые четыре из них частью, тогда всего их по этому расчёту будет девятнадцать с половиной частей.
Таким образом, названия числа делимого различаются в зависимости от различия рассмотрения частей. Соответственно, различие чисел частей пророчества в упомянутых хадисах о сновидении не является расхождением, а есть лишь различие в способе рассмотрения величин упомянутых частей. И Аллах Всевышний знает лучше.
Третье: на что указал ат-Табари, а именно: это различие возвращается к различию состояния видящего сон. Верующий праведный человек — отношение его сновидения составляет одну из сорока шести частей, а не праведный — одну из семидесяти. Поэтому в риваяте о семидесяти не было поставлено условие относительно описания видящего сон, которое было поставлено в риваяте «сорока шести», ибо там поставлено условие праведности видящего сон, а в риваяте о семидесяти об этом условии умолчено.
Аль-Куртуби сказал: в этом есть натянутость, о чём мы уже говорили относительно допустимости отнесения безусловных риваятов к их обусловленному варианту, а также ввиду того, что передано от Ибн Аббаса: «Праведное сновидение — одна из сорока частей», и там умолчано об описании видящего сон. То же самое — хадис Абдуллаха ибн Амра, где упомянуто сорок семь, и хадис аль-Аббаса, где упомянуто пятьдесят.
Четвёртое: сказано — возможно, что это деление относится к путям откровения; ведь среди них есть то, что услышано от Аллаха Всевышнего без посредника, как сказал Всевышний: «из-за завесы» (аш-Шура, 51); и есть то, что через посредство ангела, как сказал: «или послать посланника» (аш-Шура, 51); и есть то, что вкладывается в сердце, как сказал: «кроме как откровением» (аш-Шура, 51), то есть внушением. Затем среди них — то, что ангел приходит к нему в своём (истинном) облике, и то, что приходит к нему в облике человека, которого он узнаёт, и то, что он воспринимает от него, не узнавая его, и то, что приходит к нему подобно звону колокольчика, и то, что он слышит от ангела как развёрнутую речь, — и прочие состояния, которые различались у Пророка ﷺ в откровении и его разных обстоятельствах. Эти состояния, если их пересчитать, достигают в итоге семидесяти.
Аль-Куртуби сказал: не скрыта натянутость и вольность этого подхода, ибо все эти числа — части пророчества, а большинство упомянутых здесь состояний вовсе не относятся к пророчеству, как то: узнаёт он ангела или не узнаёт, приходит ли тот в своём облике или в ином. Более того, при всей этой огромной натянутости не удалось довести число упомянутого до тридцати.
Он сказал: наиболее подходящим из упомянутого является второй вариант, хотя душа этим и не успокаивается, и не находит в нём удовлетворения.
Мне же представился пятый вариант — и я прошу у Аллаха благословения на его изложение — а именно: пророчество означает, что Аллах открывает тому из Своих творений, кому пожелает, то, что пожелает из Своих решений и откровения: либо через прямую речь, либо через посредство ангела, либо через вложение в сердце. Однако этим смыслом, называемым пророчеством, Аллах наделяет только того, кого выделил совершенными качествами его рода — из познаний, наук, достоинств и благонравия, — и очистил от недостатков в этом. Поэтому Всевышний сказал: «Аллах избирает посланников из ангелов и из людей» (аль-Хадж, 75); и сказал: «Аллах лучше знает, куда направить Своё послание» (аль-Анам, 124); и сказал, упомянув пророков: «Это те, кого Аллах наставил на прямой путь, так следуй же их прямому пути» (аль-Анам, 90); и сказал: «Всех Мы наставили на прямой путь» (аль-Анам, 84); и сказал Своему Пророку: «И ты, поистине, обладаешь великим нравом» (аль-Калям, 4).
Из этого следует, что Аллах не наделил пророчеством никого, кроме самых совершенных Своих творений, наиболее далёких от недостатков. Затем, когда Он почтил их пророчеством, тем самым для всего их рода возникла особая исключительность. И поскольку пророчеством Аллах наделяет только того, кто обрёл качества совершенства, эти качества стали называться «пророчеством», как сказал Пророк ﷺ: «Неторопливость, умеренность и благой облик — часть пророчества», то есть — из качеств пророков. Однако пророки в этих качествах превосходят друг друга по степени, как сказал Всевышний: «Мы возвысили одних пророков над другими» (аль-Исра, 55); и сказал: «Этим посланникам Мы отдали предпочтение одним над другими» (аль-Бакара, 253). Их превосходство соответствует тому, чем каждый из них был одарён из этих качеств и чем был почтён из этих состояний. И у каждого из них правдивость — величайшее его качество как во сне, так и в бодрствовании. Их глаза спали, но сердца их не спали, так что спящий из них был бодрствующим, и откровение их во сне и в бодрствовании было равнозначным. Поэтому тот, кто уподобляется им в правдивости, обретает в своём сновидении истину.
Однако, поскольку пророки различались по своим степеням и состояниям, а также различались, соответственно, и их последователи из числа правдивых людей, — и поскольку наименьшее из качеств совершенства пророков, если его рассматривать, составляло двадцать шесть частей, а наибольшее из этого достигало семидесяти, и между этими двумя числами есть различные степени в соответствии с различием формулировок этих хадисов, — то, исходя из этого, кто из не-пророков по своей праведности и правдивости оказывается на степени, соответствующей совершенству какого-либо из пророков, — сновидение его составляет часть пророчества того пророка. А их совершенства различаются по степени, как мы установили, поэтому отношение частей сновидений правдивых людей различно, как мы это подробно разъяснили. Этим, что нам открылось, устраняется расхождение. И у Аллаха Всевышнего — содействие к успеху. Конец слов аль-Куртуби, да помилует его Аллах.
Составитель, да простит его Аллах, сказал: по-моему, предпочтительнее вверить знание об этом Знающему, Ведающему, как я уже привёл ранее слова ас-Суюти, да помилует его Аллах. Не скрыта натянутость и вольность, присущие этим высказываниям. Приведём же то, что написал Хафиз в «Фатхе», хотя многое из этого уже было упомянуто, — однако у него есть дополнительные уточнения и разъяснения. Он, да помилует его Аллах, сказал:
Его слово («часть из сорока шести частей пророчества») — так это передано в большинстве хадисов. У Муслима в хадисе Абу Хурайры: «часть из сорока пяти», что он привёл через Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, от него. У аль-Бухари черезАуфа, от Мухаммада, слово: «шесть», как в основном (общепринятом) варианте. У Муслима также передано от Ибн Умара: «часть из семидесяти частей», и так же это привёл Ибн Абу Шейба от Ибн Мас‘уда как остановленное (мауфуф) сообщение, а ат-Табарани привёл это от него же другим путём как возведённое к Пророку (марфу‘). У него же другим путём от него: «часть из семидесяти шести», но иснад этого слабый. Ибн Абу Шейба также передал через Хусайна, от Абу Салиха, от Абу Хурайры как остановленное сообщение таким же образом, а Ахмад привёл это как возведённое к Пророку. Однако Муслим передал через аль-А‘маша, от Абу Салиха, как в общепринятом варианте. У Ибн Маджи — подобно хадису Ибн Умара, как возведённое к Пророку, но иснад его слаб. У Ахмада и аль-Баззара от Ибн Аббаса подобное же, и иснад его хорош. Ибн Абд аль-Барр привёл через Абд аль-Азиза ибн аль-Мухтара, от Сабита, от Анаса, как возведённое к Пророку: «часть из двадцати шести», но сохранённая версия этим путём — как в общепринятом варианте, и это также есть у аль-Бухари. Подобное же у Муслима через Шу‘бу, от Сабита. Ахмад, Абу Я‘ля и ат-Табари в «Тахзиб аль-асар» привели через аль-А‘раджа, от Сулеймана ибн Ариба — с даль без точки (произносится «Ариб»), по образцу слова «азым» — от Абу Хурайры, как в общепринятом варианте. Сулейман сказал: «Я упомянул это Ибн Аббасу, и он сказал: «Часть из пятидесяти»». Я сказал ему: «Но я слышал это от Абу Хурайры». Ибн Аббас сказал: «А я слышал, как аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб говорил: слышал я, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Праведное видение верующего — часть из пятидесяти частей пророчества»». У ат-Тирмизи и ат-Табари в хадисе Абу Разина аль-Укайли: «часть из сорока». Ат-Тирмизи привёл это же другим путём как в общепринятом варианте. Ат-Табари привёл другим путём от Ибн Аббаса: «сорок». У ат-Табари в хадисе Убады: «часть из сорока четырёх», но сохранённая версия от Убады — как в общепринятом варианте. Ат-Табари и Ахмад привели в хадисе Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса: «часть из сорока девяти». Аль-Куртуби упомянул это в «аль-Муфхим» словом «семьдесят» с постановкой «син» вперёд.
Итак, из этих риваятов у нас получилось десять вариантов: наименьший из них — «часть из двадцати шести», наибольший — «из семидесяти шести», а между ними — «сорок», «сорок четыре», «сорок пять», «сорок шесть», «сорок семь», «сорок девять», «пятьдесят», «семьдесят». Наиболее достоверный из всех безусловно — первый, а за ним — семьдесят.
Хафиз сказал: в «Шарх ан-Навави» встречается, что в риваяте Убады: «двадцать четыре», а в риваяте Ибн Умара: «двадцать шесть». Эти два риваята я не знаю, кто их привёл, кроме того, что некоторые приписали этот риваят Ибн Умара выводу ат-Табари.
В словах Ибн Абу Джамры встречается, что это передано разными словами: он упомянул часть из вышеприведённого и добавил в одном риваяте: «семьдесят два», в другом: «сорок два», в другом: «двадцать семь», в другом: «двадцать пять». Так, по этому счёту получилось пятнадцать вариантов.
Он сказал: возникло затруднение относительно того, как видение может быть частью пророчества, если пророчество прервалось со смертью Пророка ﷺ.
Был дан ответ: если видение произошло от самого Пророка ﷺ, то оно является частью частей пророчества в буквальном смысле, а если оно произошло не от Пророка ﷺ, то оно является частью частей пророчества в переносном смысле.
Аль-Хаттаби сказал: было сказано, что смысл этого — что видение приходит в соответствии с пророчеством, но не является оставшейся частью пророчества как такового; и было сказано, что смысл — что оно является частью знания пророчества, потому что хотя пророчество прервалось, знание его остаётся.
На это возразили словами Малика, как их передал Ибн Абд аль-Барр: его спросили: «Толкует ли видения любой человек?» Он сказал: «Разве играют с пророчеством?» Затем сказал: «Видение — часть пророчества, поэтому нельзя играть с пророчеством».
Ответ на это таков: он не хотел сказать, что оно является оставшимся пророчеством, а хотел сказать, что поскольку оно уподобилось пророчеству со стороны осведомлённости о части сокрытого (гайб), не следует говорить о нём без знания.
Ибн Батталь сказал: то, что видение является частью частей пророчества, — это то, что вызывает удивление своей значимостью, даже если бы это была одна тысячная часть. Можно сказать, что слово «пророчество» (нубувва) взято от «инба» — то есть извещение, в языковом смысле. Тогда смысл в том, что видение — истинное известие от Аллаха, в котором нет лжи, подобно тому как смысл пророчества — истинное известие от Аллаха, в котором ложь невозможна. Так видение уподобилось пророчеству в истинности известия.
Аль-Мазари сказал: возможно, что под «пророчеством» в этом хадисе подразумевается именно известие о сокрытом, и не более того, хотя за этим может следовать предостережение или радостная весть. Известие о сокрытом — один из плодов пророчества, но оно не является целью пророчества как таковой, потому что допустимо, чтобы был послан пророк, устанавливающий шариат и разъясняющий предписания, даже если он всю свою жизнь не сообщал бы ничего о сокрытом, и это не было бы недостатком в его пророчестве и не отменяло бы цель его. Известие о сокрытом от Пророка бывает только истинным и происходит только как истина. А что касается конкретного числа, то это то, что Аллах открыл своему Пророку ﷺ, потому что он знает из истин пророчества то, чего не знает никто другой. Он сказал: этот ответ уже давали некоторые, но они не раскрыли его и не углубили его.
Кади Абу Бакр Ибн аль-Араби сказал: истинную суть частей пророчества не знает никто, кроме ангела или пророка. А то, что имел в виду Пророк ﷺ, — это лишь показать, что видение является частью частей пророчества в общем смысле, потому что в нём есть осведомлённость о сокрытом с некоторой стороны. Что же касается подробного соотношения, то знание его относится к степени пророчества.
Аль-Мазари сказал: учёному не обязательно знать всё в общем и в подробностях, ибо Аллах установил для знания предел, на котором оно останавливается. Из этого есть то, чей смысл известен и в общем, и в подробностях, и есть то, что известно только в общем, но не в подробностях. И это относится к этому роду.
Составитель, да простит его Аллах, говорит: как прекрасно то, что сказали Ибн аль-Араби и аль-Мазари, да будет к ним обоим милость Аллаха Всевышнего, в этом вопросе! Из этого нам становится ясно, что слово его ﷺ «часть из частей пророчества» — истина, в которую мы верим, и что Аллах Всевышний почтил верующего раба этой частью пророчества, подобно тому как почтил пророков полным пророчеством. А что касается подробностей этого и знания его соотношения, то знание об этом относится к Аллаху Всевышнему. Вдумайся же, а Аллах Всевышний — направляющий к прямому пути.
Он сказал: некоторые говорили о распространённом риваяте и указали для него соответствие. Ибн Батталь передал от Абу Са‘ида ас-Сафакиси, что некоторые из учёных упомянули, что Аллах внушал откровение своему Пророку ﷺ во сне шесть месяцев, а затем внушал ему после этого откровение наяву в течение оставшейся части его жизни, и соотношение этого от откровения во сне — часть из сорока шести частей, поскольку он жил после начала пророчества двадцать три года, согласно достоверному мнению. Ибн Батталь сказал: это толкование испорчено с двух сторон: во-первых, есть разногласие о продолжительности периода от начала посланничества Пророка ﷺ до его смерти; во-вторых, тогда остаётся хадис о семидесяти частях без смысла.
Аль-Хафиз сказал: и к этому присоединяются прочие встречающиеся числа. Аль-Хаттаби ещё раньше выступил против отвержения этой соотнесённости, сказав: некоторые учёные толковали это число так, что это едва ли можно подтвердить, а именно: он ﷺ пробыл после начала откровения двадцать три года, а откровение приходило к нему во сне шесть месяцев, что составляет половину года; и это одна часть из сорока шести частей пророчества. Аль-Хаттаби сказал: и хотя это возможное объяснение по расчёту и делению чисел, но первое, что обязан сделать тот, кто это утверждает, — подтвердить свою претензию сообщением, а такого сообщения не слышно, и утверждающий это не привёл никакого сообщения на этот счёт, так что он сказал это, судя по всему, лишь предположительно, а предположение никак не заменяет истину. И даже если этот срок засчитывается в число частей пророчества, как он полагает, то к нему следует присоединить и все прочие времена, когда откровение приходило к нему во сне на протяжении всего срока, как это подтверждено в многочисленных хадисах — например, ночь предопределения, видение при Ухуде, видение при вхождении в Мекку — из чего складывается ещё один срок, который увеличивает расчёт и разрушает приведённое им деление. Он сказал: это указывает на слабость упомянутого толкования; впрочем, не всё, знание чего от нас сокрыто, не обязывает нас к его доказательству — как, например, число ракаатов, дни поста, побивание камнями джимаров: мы не в силах достичь знания причины, обязывающей ограничить их именно этими числами, но это не подрывает основы нашего убеждения в обязательности их соблюдения. Это подобно его словам в другом хадисе: «Благой нрав и добрая манера — одна часть из двадцати пяти частей пророчества» (в сноске: ранее было показано, что достоверный вариант — «из двадцати четырёх частей пророчества», так что обрати внимание), ибо детализация этого числа и ограничение пророчества этим числом невозможны; смысл в том лишь, что эти два качества входят в число проявлений пути и манеры пророков. Точно так же и смысл хадиса из этой главы — подтверждение значимости видения и того, что оно было присуще пророкам, будучи одной из частей знания, приходившего к ним, и вестей, которые ниспосылались им через откровение.
Группа имамов приняла упомянутую соотнесённость и ответила на возражения аль-Хаттаби.
Что касается доказательства того, что видение (во сне) продолжалось шесть месяцев, то оно таково: начало откровения пришлось на сороковой год его ﷺ жизни, как это категорически утверждал Ибн Исхак и другие, и это было в месяце раби‘ аль-авваль, а нисхождение Джибриля к нему, когда он был в пещере Хира, произошло в рамадане; между этими датами — шесть месяцев.
В этом ответе есть изъян: даже если его принять, в нём нет прямого указания на видение (во сне). Ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: не установлено достоверно, что время видения у Пророка ﷺ составляло шесть месяцев.
Что касается возражения, обязывающего складывать все сроки видений и добавлять их к общему сроку, то [ответ таков]: имеется в виду непрерывное сонное откровение, а то, что случалось у него в промежутках бдения-откровения, незначительно по сравнению с бдение-откровением и потому теряется на его фоне, так что его срок не учитывался. Это подобно тому подходу, который они применили в отношении ниспослания откровения: они единогласно разделили ниспослание на мекканское и мединское категорически, так что мекканским считается то, что было ниспослано до хиджры, даже если это произошло не в самой Мекке, например в Таифе или в Нахле, а мединским — то, что было ниспослано после хиджры, даже если это произошло не в самой Медине, как во время военных походов, путешествий на хадж и умру, вплоть до Мекки.
Аль-Хафиз сказал: это приемлемое извинение. И можно ответить на разногласие в числах тем, что оно возникло в зависимости от времени, в которое Пророк ﷺ рассказывал об этом; например, когда ему исполнилось тринадцать лет после начала откровения, он рассказал, что видение — одна часть из двадцати шести, если это сообщение достоверно, и это было время хиджры; когда ему исполнилось двадцать [лет после начала откровения], он рассказал про сорок; когда исполнилось двадцать два — рассказал про сорок четыре, затем позже — про сорок пять, затем рассказал про сорок шесть в конце своей жизни. Что касается прочих чисел о видениях после сорока, то они слабы; риваят о пятидесяти возможно связан с округлением дробной части, а риваят о семидесяти — с усилением значения; прочее же не подтверждено. И это соотнесённость, которую я не видел у кого-либо ещё, кто бы её затрагивал.
Составитель [сборника], да простит его Аллах, сказал: так аль-Хафиз пытался ответить на возражения аль-Хаттаби, но справедливому человеку не скрыта содержащаяся здесь натянутость и искусственность. Истина же в том, что нам следует вверить знание этих подробностей Аллаху ﷾, не прибегая к натянутым и искусственным толкованиям, ибо это наиболее безопасный и разумный путь, а Аллах Всевышний ведёт к прямейшему пути.
Он сказал: в некоторых толкованиях встречается соотнесённость для числа семьдесят, явно натянутая: он ﷺ сказал в хадисе, переданном Ахмадом и другими: «Я — благая весть Иисуса, молитва Ибрахима, и мать моя видела свет» — это три вещи, которые умножаются на срок его пророчества, составляющий двадцать три года, и прибавляются к изначальному видению, достигая семидесяти.
Аль-Хафиз сказал: в самой основе этой соотнесённости остаётся ещё одна трудность: то, что напрямую следует из хадиса, — это стремление возвеличить видение праведного верующего в целом, тогда как упомянутая соотнесённость требует ограничить это сообщение лишь тем, что произошло с нашим Пророком ﷺ, как если бы было сказано: срок, в течение которого Аллах ниспосылал откровение нашему Пророку ﷺ во сне, составлял одну часть из сорока шести частей срока, в течение которого Аллах ниспосылал ему откровение наяву, — но отсюда не следует, что каждое видение любого праведника таково же. Это подтверждается стремлением к обобщению в хадисе, который привёл аль-Хаттаби о благом нраве и манере, ведь он вовсе не является особым для пророчества нашего Пророка ﷺ.
Шейх Абу Мухаммад ибн Абу Джамра отверг упомянутое толкование, сказав: в нём нет большой пользы, и не подобает толковать слова того, кому оказана поддержка красноречием и ясностью изложения, в этом смысле; возможно, сказавший это хотел лишь установить некую соотнесённость между пророчеством и видением, но это подрывается разногласием в числе частей.
[Замечание]: хадис о благом нраве, упомянутый аль-Хаттаби, привели ат-Тирмизи и ат-Табарани от Абдуллаха ибн Сархаса, но со словами «двадцать четыре части»; аль-Куртуби же в «аль-Мафхам» привёл его со словами «из двадцати шести». Конец.
Кроме аль-Хаттаби, другие также выдвигали соотнесённость с различием риваятов в упомянутом числе, и группа учёных объединила их; первым из них был ат-Табари, сказавший: риваят о семидесяти — общий, относящийся к любому истинному видению любого мусульманина, а риваят о сорока — особый, относящийся к истинному, праведному верующему; что же касается промежуточных чисел, то они соответствуют различным состояниям верующих.
Ибн Батталь сказал: что касается разногласия в числе — его убывания и возрастания, — то наиболее достоверное из пришедшего в этом — «из сорока шести» и «из семидесяти», а промежуточные числа — из хадисов, переданных шейхами. Мы обнаружили, что видение делится на два вида: ясное, явное — как, например, если кто-то увидел во сне, что ему дают финики, а дающий финики подобен ему наяву — этот вид не содержит странности в толковании и не требует иносказательного разъяснения; и символическое, далёкое по смыслу — этот вид не может разгадать никто, кроме искусного толкователя, ввиду удалённости приведённого в нём иносказания. Возможно, что это относится к семидесяти, а первое — к сорока шести, потому что когда частей меньше, видение ближе к истине и более защищено от ошибки в толковании, в отличие от случая, когда частей больше. Он сказал: я предложил этот ответ группе учёных, и они его одобрили, а некоторые из них добавили, что пророчество в отношении этих двух свойств Законодатель воспринимал от Джибриля, ведь сообщается, что откровение приходило к нему иногда так, что [ангел] обращался к нему словами, и он воспринимал их без труда, а иногда сообщал ему целые фразы и обобщённые смыслы, восприятие которых было для него тяжким, так что его охватывал сильный пот, стекающий с него, а затем Аллах открывал ему разъяснение того, что было ему сообщено.
Аль-Мазари изложил это кратко, сказав: сказано, что сновидения — это указания, а указания бывают явными и скрытыми; меньшее число соответствует явному, а большее — скрытому, а промежуточное — промежуточному.
Шейх Абу Мухаммад ибн Абу Джамра сказал, в сути своей: пророчество принесло ясные вещи, но в некоторых из них есть обобщённость, при том что разъяснение содержится в другом месте; так же и видения: некоторые из них явные, не требующие толкования, а некоторые требуют толкования. То, что понимает знающий из истины, к которой он восходит через видение, — это одна из частей пророчества, и эта часть иногда бывает больше, а иногда меньше, в зависимости от его понимания; так что высшие из них — те, между кем и степенью пророчества наименьшее из упомянутых чисел, а низшие — те, у кого наибольшее число, а остальные — промежуточные.
Сказал кади Ияд: возможно, что это деление относится к путям откровения, ибо среди них есть то, что было услышано от Аллаха без посредника, и есть то, что пришло через посредство ангела, и есть то, что было внушено в сердце путём вдохновения, и есть то, что принёс ангел, явившись в своём истинном облике, либо в облике человека — известного или неизвестного, и есть то, что пришло к нему во сне, и есть то, что пришло в подобии звона колокольчика, и есть то, что дух святости внушает в его душу, и прочее сверх этого — из того, что нам известно, и из того, что нам не известно. И если эти состояния перечислить, они сойдутся к упомянутому числу.
Сказал аль-Куртуби в «аль-Муфхим»: не остаётся скрытым содержащееся в этом натянутое и небрежное толкование, ибо эти числа относятся к частям пророчества, а большинство упомянутого им — это состояния, не относящиеся к пророчеству вовсе, ибо они сводятся к тому, что он узнаёт ангела или не узнаёт его, или что тот приходит к нему в своём облике или в облике человека. И при всей этой натянутости упомянутое число не достигает и двадцати, не говоря уже о семидесяти.
Сказал Хафиз: то направление, которого держался кади, было предвосхищено аль-Халими. Я прочитал в его «Мухтасаре» в переписи шейха Алауддина аль-Куниви следующий текст: пророки отличаются знамениями, которыми они подкрепляются, чтобы этим отличаться от тех, кто на них не похож, подобно тому как они отличаются знанием, которое им было даровано. Так у них имеется отличие с двух сторон: то, что относится к сфере обучения, — это и есть пророчество, а то, что относится к сфере подтверждения, — это доказательство пророчества. Он сказал: аль-Халими в этом месте намеревался разъяснить, что праведное сновидение является одной из сорока шести частей пророчества, и потому упомянул различные грани знаточных особенностей пророков, натянуто трактуя некоторые из них, доведя их число до упомянутого, так что сновидение оказывается одной из этих граней:
Наивысшая из них — обращение Аллаха без посредника.
Вторая — вдохновение без речи, когда человек обнаруживает знание о чём-либо в самом себе, без предварительного пути к этому через чувственное восприятие или умозаключение.
Третья — откровение через язык ангела, которого он видит и который с ним говорит.
Четвёртая — внушение ангела в его душу, то есть откровение, которым отличается сердце в отличие от слуха. Он сказал: ангел может внушать в душу некоторых праведных людей нечто вроде надежды на победу над врагом, побуждения к чему-либо или устрашения от чего-либо, отчего у того исчезает наваждение сатаны через присутствие ангела, но не в виде извещения о твёрдых установлениях, обещании и предостережении, ибо это относится к особенностям пророчества.
Пятая — совершенство его разума, так что никакое препятствие вовсе не может ему воспрепятствовать в этом.
Шестая — сила его памяти, так что он слышит длинную суру и запоминает её с одного раза, не забывая из неё ни буквы.
Седьмая — его защищённость от ошибки в его усердном рассуждении (иджтихад).
Восьмая — острота его понимания, так что оно вмещает разнообразные виды умозаключений.
Девятая — острота его зрения, так что он почти видит вещь с самого края земли.
Десятая — острота его слуха, так что он слышит с самого края земли то, что не слышит другой.
Одиннадцатая — острота его обоняния, как это случилось с Йакубом относительно рубахи Йусуфа.
Двенадцатая — укрепление его тела, так что он проходил за одну ночь путь тридцати ночей.
Тринадцатая — его восхождение к небесам.
Четырнадцатая — приход к нему откровения в виде подобия звона колокольчика.
Пятнадцатая — разговор с овцой.
Шестнадцатая — обретение растением речи.
Семнадцатая — обретение пальмовым стволом речи.
Восемнадцатая — обретение камнем речи.
Девятнадцатая — понимание им воя волка, просящего для него удела.
Двадцатая — понимание им рёва верблюда.
Двадцать первая — то, что он слышит голос, но не видит говорящего.
Двадцать вторая — предоставление ему возможности видеть джиннов.
Двадцать третья — представление ему отсутствующих вещей, как было представлено ему Иерусалимское святилище в утро ночного переноса.
Двадцать четвёртая — возникновение обстоятельства, по которому он узнаёт исход дела, как он сказал о верблюдице, когда та опустилась на колени в Худайбии: «Её удержал тот, кто удержал слона».
Двадцать пятая — умозаключение его по имени о деле, как он сказал, когда к ним пришёл Сухайль ибн Амр: «Дело для вас облегчилось (сахуля)».
Двадцать шестая — то, что он смотрит на нечто небесное и делает по этому вывод о деле, которое произойдёт на земле, как он сказал: «Это облако возвещает о помощи роду Каб».
Двадцать седьмая — его видение позади себя.
Двадцать восьмая — его осведомлённость о деле, случившемся с тем, кто умер, прежде чем тот умрёт, как он сказал о Ханзале: «Я видел, как ангелы омывают его», а тот был убит, будучи в состоянии половой нечистоты.
Двадцать девятая — явление ему того, чем он делает вывод о будущих завоеваниях, как случилось в день (битвы у) рва.
Тридцатая — его осведомлённость о Рае и Аде в этом мире.
Тридцать первая — прозорливость (фираса).
Тридцать вторая — покорность дерева, так что оно переместилось со своими корнями и ветвями с одного места на другое, а затем вернулось.
Тридцать третья — история газели и её жалобы ему по причине её маленького детёныша.
Тридцать четвёртая — толкование сновидений таким образом, что оно не ошибается.
Тридцать пятая — предугадывание относительно свежих финиковых плодов на пальме, что получится столько-то и столько-то возов финиковых плодов, и получалось так, как он сказал.
Тридцать шестая — наставление к твёрдым установлениям.
Тридцать седьмая — наставление к управлению делами религии и мира.
Тридцать восьмая — наставление к устроению мира и его строению.
Тридцать девятая — наставление к пользе для тела различными видами медицины.
Сороковая — наставление к путям приближения (к Аллаху).
Сорок первая — наставление к полезным ремёслам.
Сорок вторая — осведомлённость о том, что будет.
Сорок третья — осведомлённость о том, что было из того, что никто до него не передавал.
Сорок четвёртая — знание тайн людей и того, что они скрывают.
Сорок пятая — обучение путям умозаключения.
Сорок шестая — знание пути мягкости в общении.
Он сказал: итак, особенности пророчества, восходящие к знанию, достигли сорока шести граней, и нет среди них ни одной грани, которая не могла бы быть близкой к праведному сновидению, о котором сообщено, что оно — одна из сорока шести частей пророчества. И многое из этого, хотя и может случиться с не-пророком, но у пророка не бывает ошибочным вовсе, тогда как у другого в этом может произойти ошибка. И Аллах знает лучше.
Сказал аль-Газали в «Книге бедности и воздержания» из «Ихья», приведя хадис: «Бедные войдут в Рай раньше богатых на пятьсот лет», а в другом риваяте: «на сорок лет»: это указывает на различие степеней бедных, так что усердный (алчный) бедняк составляет одну двадцать пятую часть от бедняка-подвижника (захида), ибо таково отношение сорока к пятистам. И не следует полагать, что определение Пророка ﷺ делится на его языке как случится, — напротив, он изрекает лишь истинную сущность истины. И это подобно его слову: «Праведное сновидение от праведного человека — одна из сорока шести частей пророчества», ибо это определение точное, однако никому кроме него не по силам узнать причину этого соотношения иначе как через догадку. Ибо пророчество — это выражение того, чем отличается пророк и чем разнится от прочих, а он отличается разными видами особенностей: среди них то, что он знает истинную сущность дел, связанных с Аллахом, Его атрибутами, Его ангелами и Последней обителью, не так, как знает это другой, — напротив, у него есть, из-за обилия познаний и увеличения убеждённости и точности, то, чего нет у другого; и есть у него свойство, благодаря которому у него совершаются деяния, нарушающие обычный порядок вещей, подобно тому свойству, благодаря которому у другого совершаются произвольные движения; и есть у него свойство, благодаря которому он видит ангелов и наблюдает мир небесный, подобно тому свойству, которым зрячий отличается от слепого; и есть у него свойство, благодаря которому он воспринимает то, что будет сокрытым, и обозревает то, что в Хранимой Скрижали, подобно тому свойству, которым сообразительный отличается от тупого. Таковы свойства совершенств, устойчиво присущие пророку, и возможно разделение каждого из них на части — так что мы можем разделить их на сорок, на пятьдесят и на больше, и так же можем разделить их на сорок шесть частей, так что праведное сновидение окажется одной частью из их совокупности, но это восходит лишь к предположению и догадке, а не к тому, что действительно подразумевал Пророк ﷺ. Конец в сокращении.
Сказал Хафиз: я полагаю, что он указывал на слова аль-Халими, ибо тот, при всей своей натянутости, не имеет твёрдой уверенности, что упомянутое им — это действительно подразумеваемое. И Аллах знает лучше.
Ибн аль-Джаузи сказал: поскольку пророчество включает в себя знание о вещах, истинность которых обнаруживается впоследствии, произошло уподобление сновидения верующего пророчеству. Также было сказано: некоторые из пророков имели пророчество только в виде откровения во сне, а большинство из них начинали с откровения во сне, а затем возвышались до откровения в бодрствовании. Это разъяснение уместности уподобления истинного сна пророчеству. А что касается конкретного упомянутого числа, то о нём говорила группа учёных. Он привёл первое соответствие — что срок ниспослания откровения нашему пророку ﷺ во сне составлял шесть месяцев, и об этом уже говорилось выше. Затем он упомянул, что хадисы разошлись в указанном числе, и сказал: согласно этому, сновидение верующего бывает разным — наивысшее сорок шесть, а наименьшее семьдесят. Затем он привёл соответствие, упомянутое ат-Табари.
Шейх Абу Мухаммад ибн Абу Джамра привёл другое объяснение, суть которого такова: у пророчества есть множество граней пользы — как для этого мира, так и для будущего, частных и общих, некоторые из них известны, а некоторые неизвестны. Между пророчеством и сновидением нет соотношения, кроме того, что и то и другое — истина. Таким образом, степень пророчества по отношению к степени сновидения, согласно этим числам, восходит к степеням пророков: соотношение от наивысшего из них — того, кому наряду с пророчеством было дано посланничество — соответствует наибольшему из упомянутых чисел, а соотношение к пророкам, не бывшим посланниками, — наименьшему из упомянутых чисел, и то, что между этим. Отсюда в хадисе пророчество упомянуто без ограничения, без привязки к пророчеству какого-либо конкретного пророка.
Составитель, да простит его Аллах, говорит: то, что привёл ибн Абу Джамра, относится к тому же роду натянутых толкований, что и предыдущие, — обрати на это внимание.
Хафиз сказал: я видел в некоторых толкованиях, что смысл хадиса таков: у сна есть сходство с тем, что было даровано пророку, и он [сон] отличается от прочего долей в одну сорок шестую часть.
Он сказал: таковы несколько соответствий, которые я не встречал собранными в одном месте, — хвала Аллаху за то, что Он внушил и научил. Я не обнаружил в каких-либо преданиях указания на то, что внушение (ильхам) является частью частей пророчества, хотя оно относится к разновидностям откровения, — за исключением того, что ибн Абу Джамра коснулся кое-чего из этого. Конец слов хафиза, да помилует его Аллах.
Составитель, да простит его Аллах, говорит: я уже говорил тебе, что эти толкования и соответствия, приведённые ранее в словах хафиза, да помилует его Аллах, представляют собой натянутые построения и догадки, углубляться в которые не подобает, равно как и следовать тем, кто в них углубляется. Правильным же, во что мы верим и что считаем истиной, является то, что сновидение верующего — часть из сорока шести частей пророчества, а знание истинной сути этого мы оставляем Знающему сокровенное и явное. Аллах Всевышний направляет на прямой путь.
С непрерывным иснадом, восходящим к автору, да помилует его Аллах, в начале книги сказано:
[5892] (…) — (И передал мне Мухаммад ибн Рафи‘, [сказав]: передал нам Абд ар-Раззак, [сказав]: сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, с этим же иснадом, и он сказал в хадисе: сказал Абу Хурайра: «Мне нравятся путы, а цепь на шее я не люблю, и путы — это стойкость в религии». И сказал пророк ﷺ: «Сновидение верующего — часть из сорока шести частей пророчества»).
Передатчики этого иснада — четверо:
1 — Мухаммад ибн Рафи‘ аль-Кушайри, их вольноотпущенник, подвижник, Абу Абдуллах ан-Нисабури, надёжный (сика), благочестивый, хафиз [11] (умер в 245 г.) (аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи), уже упоминался в «Введении» 4/18.
Остальные упомянуты в главе.
Его слово («и сказал в хадисе») — субъект глагола «сказал» — местоимение, относящееся к Ма‘мару, и смысл в том, что Ма‘мар отделил вставленную часть (мудрадж), сделав слова «мне нравятся путы, а цепь на шее я не люблю, и путы — это стойкость в религии» словами самого Абу Хурайры, остановленными на нём (мауфуф), а восходящими к пророку (марфу‘) сделал слова: «Сновидение верующего — часть из сорока шести частей пророчества». Уже было сказано ранее, что это наиболее предпочтительная из версий риваята.
[Замечание]: этот риваят Ма‘мара от Айюба привёл Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе», сказав:
(20352) — Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, от ибн Сирина, от Абу Хурайры, от пророка ﷺ, который сказал: «В конце времён сновидение верующего почти не бывает лживым, и наиболее правдивы в сновидениях те, кто наиболее правдив в речах. Сновидение бывает трёх видов: хорошее сновидение — благая весть от Аллаха; сновидение, которое человек рассказывает сам себе [из своих мыслей]; и сновидение, вызывающее печаль от шайтана. Если кто-то из вас увидит сновидение, которое ему неприятно, пусть не рассказывает его никому, пусть встанет и совершит молитву». Абу Хурайра сказал: «Мне нравятся путы, а цепь на шее я не люблю, путы — это стойкость в религии». И сказал пророк ﷺ: «Сновидение верующего — часть из сорока шести частей пророчества». Конец.
[Ещё одно замечание]: имам Абу Умар ибн Абд аль-Барр после упоминания разногласий в риваятах о числе частей сказал вкратце следующее: разногласие преданий этой главы относительно числа частей сновидения от пророчества, на мой взгляд, не является противоречивым разногласием и взаимным отталкиванием, — Аллах знает лучше. Ибо возможно, что правдивое сновидение у одного из тех, кто его видит, составляет сорок шесть частей, а у другого — сорок пять частей, или сорок четыре части, или пятьдесят частей, или семьдесят частей — в зависимости от того, насколько тот, кто видит его, правдив в речи, исполняет доверенное, крепок в вере и обладает хорошей убеждённостью. И в соответствии с различием людей в том, что мы описали, различается и число частей их сновидений, — Аллах знает лучше. У кого искренни намерение в поклонении Господу, убеждённость и правдивость речи, у того сновидение более правдиво и ближе к пророчеству, подобно тому как пророки превосходят друг друга по степеням, и пророчество также [различается по степеням], — Аллах знает лучше. Сказал Аллах Всевышний: «И одних пророков Мы возвысили над другими» (сура «аль-Исра», 55). Затем он привёл со своим иснадом от ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, от пророка ﷺ, который сказал: «Среди пророков были такие, кто слышал голос, и этим становился пророком; и были среди них такие, кто видел во сне, и этим становился пророком; и были среди них такие, в чьи уши и сердце вдувалось внушение, и этим он становился пророком. А ко мне приходит Джибриль и говорит со мной, как один из вас говорит со своим товарищем».
Абу Умар сказал: это означает, что Джибриль говорил с ним часто, посредством откровения, в большинстве случаев его дела. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Дух Святой вдохнул в мою душу, что ни одна душа не умрёт, пока не получит полностью свой удел, поэтому бойтесь Аллаха и будьте умеренны в поиске, берите то, что дозволено, и оставляйте то, что запрещено».
А в хадисе Аиши, да будет доволен ею Аллах, посланнику Аллаха ﷺ был задан вопрос: «Как к тебе приходит откровение?» Он ответил: «Иногда откровение приходит ко мне подобно звону колокольчика, и это самое тяжёлое для меня; затем оно прекращается, и я уже запомнил то, что было сказано». А также ему являлся Джибриль из облаков, и первым, чем началось пророчество, было то, что он видел сновидение, которое приходило подобно рассветной заре. А иногда Джибриль приходил в образе человека прекрасного облика и говорил с ним; а иногда это было для него тяжело, так что он тяжело дышал, подобно дыханию молодого верблюда, и стонал, и его лицо покрывалось краснотой, — и других видов много, упоминание о которых заняло бы много места.
Возможно также, что сновидение является частью пророчества, потому что в нём бывает то, что невозможно и что превышает обычные возможности, — как полёт и превращение сущностей, — и оно имеет прекрасное толкование, а иногда некоторые из них не требуют толкования вовсе.
В итоге суть этого вопроса такова: правдивое сновидение — от Аллаха, оно относится к пророчеству, и подтверждение его истинности — истина. В нём заключена удивительная мудрость Аллаха и Его милость, увеличивающая веру верующего. И я не знаю разногласия в том, что я описал тебе, между людьми религии и истины из числа приверженцев разума и предания; и отвергают сновидение лишь безбожники и небольшая группа мутазилитов. Конец слов ибн Абд аль-Барра, да помилует его Аллах, — это ценное исследование и приятная беседа. Аллах Всевышний знает лучше.
С непрерывным иснадом, восходящим к автору, да помилует его Аллах, в начале книги сказано:
[5893] (…) - Рассказал мне Абу ар-Раби‘, рассказал нам Хаммад — то есть, Ибн Зейд, — рассказал нам Айюб и Хишам, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда приблизится время…» — и он привёл хадис, но не упомянул в нём Пророка ﷺ.
Передатчики этого иснада: их шестеро.
1 - (Абу ар-Раби‘) Сулейман ибн Дауд аль-‘Атаки, Абу ар-Раби‘ аз-Зухрани аль-Басри, переселившийся в Багдад, надёжный (сика), никто не говорил о нём с обоснованными претензиями [10] (умер в 234 г.) (Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи), упоминался ранее в «Книге веры», 23/190.
2 - (Хаммад ибн Зейд) ибн Дархам аль-Азди аль-Джахдами, Абу Исма‘иль аль-Басри, надёжный, твёрдый,知знаток фикха; говорят, что он был слеп, но, возможно, это случилось с ним позже, поскольку достоверно известно, что он умел писать; из числа старших [8] (умер в 179 г.) в возрасте 79 лет (упомянут во всех шести сборниках), упоминался ранее во введении, 5/26.
3 - (Хишам) ибн Хассан аль-Азди аль-Курдуси — с «каф» и огласовкой «дамма» на «даль», — Абу Абдуллах аль-Басри, надёжный, один из самых достоверных передатчиков от Ибн Сирина, но в его передаче от аль-Хасана и Атаа есть замечание, поскольку говорят, что он передавал от них с ирсалем [6] (умер в 7 или 148 г.) (упомянут во всех шести сборниках), упоминался ранее во введении, 5/26.
Остальные упомянуты в главе.
Его слово (и он привёл хадис, но не упомянул в нём Пророка ﷺ): подлежащее при «привёл» и при «не упомянул» — местоимение, указывающее на Хаммада ибн Зейда.
[Замечание]: риваят Хаммада ибн Зейда от Айюба ас-Сахтияни и Хишама ибн Хассана, обоих — от Мухаммада ибн Сирина, я не нашёл переданным в таком виде, поэтому это требует дальнейшего изучения, а Аллах Всевышний знает лучше.
По непрерывному санаду, восходящему к автору ؓ, приведённому в начале книги, он сказал:
[5894] (…) - Рассказал нам также Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Му‘аз ибн Хишам, рассказал нам мой отец, от Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, и он включил в хадис (вставил в него) его слово: «и я ненавижу оковы» — до конца речи, но не упомянул: «Сновидение — одна из сорока шести частей пророчества».