Хадис № 4395

Я слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь и сказал: «Первое, что мы делаем в этот день, — это совершаем молитву, затем возвращаемся и приносим жертву. Кто так поступит, тот следовал нашей сунне».

Посланник Аллаха ﷺ в день жертвоприношения после молитвы сказал: «Кто совершит нашу молитву и принесёт жертву по нашему обряду, тот правильно совершил жертвоприношение. А кто принесёт жертву до молитвы, то это — до молитвы, и у него нет жертвоприношения». Тогда Абу Бурда бин Нияр, дядя Бара, сказал: «О Посланник Аллаха, я принёс жертву своей овцы до молитвы, зная, что этот день — день еды и питья, и хотел, чтобы моя овца была первой, которую забьют в моём доме. Я забил овцу и пообедал до молитвы». Он сказал: «Твоя овца — мясная овца». Он сказал: «О Посланник Аллаха, у нас есть у нас в Анак (место) кусок мяса, который мне дороже двух овец, подойдёт ли он вместо моей овцы?» Он сказал: «Да, и после тебя это не подойдёт никому другому».

Первое, что мы делаем в этот день — это молитва, затем мы возвращаемся и совершаем жертвоприношение. Кто поступит так, тот соблюдёт нашу сунну. А кто принесёт жертву до молитвы, тот лишь дал мясо своей семье, и это не считается жертвоприношением. Тогда один из ансаров по имени Абу Бурда бин Нияр сказал: «О Посланник Аллаха, я уже зарезал жертву, и у меня есть туша лучше старой овцы». Он ответил: «Пусть она будет вместо неё, но ты не сможешь возместить или заменить её после тебя никому».

Пророк ﷺ сказал в день жертвоприношения: «Первое, что мы делаем в этот день — это совершаем молитву, затем возвращаемся и приносим жертву. Кто поступит так, тот соблюдет нашу сунну. А кто зарежет жертву до молитвы, то это просто мясо, которое он поспешил отдать своим близким, и это не считается жертвоприношением». Тогда встал дядя Абу Бурды ибн Нияра и сказал: «О Посланник Аллаха, я зарезал жертву до молитвы, и у меня есть молодая овца лучше старой». Он ответил: «Пусть она останется на месте (как есть)» или сказал: «Зарежь её, но молодая овца не заменит жертву после тебя».

В день праздника жертвоприношения Пророк ﷺ вышел на кладбище аль-Баки, совершил два ракаата молитвы, затем повернулся к нам лицом и сказал: «Первое, что мы совершаем в этот день — это молитва, затем возвращаемся и совершаем жертвоприношение. Кто поступит так, тот последует нашей сунне. А кто принесет жертву до молитвы, тот лишь поторопился ради своей семьи, это не часть обряда жертвоприношения». Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я уже принес жертву, и у меня есть молодая коза лучше, чем старая. Можно ли ее принести?» Он ответил: «Принеси ее, но она не заменит никого после тебя».

В день жертвоприношения после молитвы Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам: «Кто совершит нашу молитву и выполнит наш обряд жертвоприношения, тот правильно совершит жертвоприношение. А кто принесет жертву до молитвы, то это мясо овцы». Тогда встал Абу Бурда бин Нияр и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я принес жертву до того, как вышел на молитву, и знал, что этот день — день еды и питья, поэтому поторопился и накормил свою семью и соседей». Пророк ﷺ сказал: «Это мясо овцы». Он сказал: «У меня есть молодая коза, которая лучше двух овец. Можно ли она заменить их?» Он ответил: «Да, и она не заменит никого после тебя».

Первое, что мы делаем в этот день — совершаем молитву, затем возвращаемся и приносим жертву. Кто так поступит, тот соблюдёт нашу сунну. А кто принесёт жертву раньше, то это просто мясо, которое он отдаёт своей семье, и это не считается жертвоприношением. Тогда Абу Бурда бин Нияр, который уже принес жертву, сказал: «У меня есть ещё одна жертва». Ему сказали: «Принеси её, но она не заменит никого после тебя». Мутариф передаёт от Амра от Аль-Бара: Пророк ﷺ сказал: «Кто принесёт жертву после молитвы, тот завершит свой жертвенный обряд и соблюдёт сунну мусульман».

Абу Бурда зарезал жертву до молитвы, и Пророк ﷺ сказал ему: «Замени её». Он ответил: «У меня есть только обрубок». Шу»ба сказал: «Я думаю, что это лучше, чем старая жертва». Пророк сказал: «Оставь её на месте, и она не заменит никого после тебя». Хатим ибн Вардан передал от Айюба от Мухаммада от Анаса от Пророка ﷺ, что «обрубок — это анак (часть туши)».

«Первое, с чего мы начинаем этот день, — это молитва, затем мы возвращаемся и совершаем жертвоприношение. Кто поступает так, тот следует нашей сунне. А кто приносит жертву до молитвы, тот лишь предлагает мясо своей семье, это не часть обряда жертвоприношения». Тогда Абу Бурда сказал: «О Посланник Аллаха, я зарезал до молитвы, и у меня есть туша лучше, чем старая». Он ответил: «Пусть она останется на месте, и она не заменит и не искупит никого после тебя».

Пророк ﷺ однажды совершил молитву и сказал: «Кто совершит нашу молитву и обратится к нашей кибле, пусть не забивает животное до того, как уйдет». Встал Абу Бурда ибн Нияр и сказал: «О Посланник Аллаха, я так сделал». Он ответил: «Ты поспешил». Абу Бурда спросил: «У меня есть туша, которая лучше двух молодых овец, могу ли я ее забить?» Он сказал: «Да, но после тебя она не будет засчитана за кого-либо другого». Аамер сказал: «Это была лучшая жертва, которую он приносил».

Аль-Бараа ибн Азиб, когда у них был гость, приказал своим людям зарезать жертвенное животное до возвращения гостя, чтобы тот поел. Они зарезали до молитвы. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он приказал зарезать заново. Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть молочная кобыла, она лучше двух мясных овец».

Пророк ﷺ обратился к нам в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто не приносит жертву, пока не совершит молитву». Один человек сказал: «У меня есть молочная коза, и она лучше двух овец на мясо». Он сказал: «Жертвуй ею, и после тебя никто не может заменить жертву куском дерева».

Пророк ﷺ обратился к нам в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто не приносит жертву, пока не совершит молитву». Один человек сказал: «У меня есть молочная коза, и она лучше двух овец на мясо». Он сказал: «Жертвуй ею, и после тебя никто не может заменить жертву куском дерева».

Пророк ﷺ обратился к нам в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто не приносит жертву, пока не совершит молитву». Один человек сказал: «У меня есть молочная коза, и она лучше двух овец на мясо». Он сказал: «Жертвуй ею, и после тебя никто не может заменить жертву куском дерева».

Пророк ﷺ обратился к нам в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто не приносит жертву, пока не совершит молитву». Один человек сказал: «У меня есть молочная коза, и она лучше двух овец на мясо». Он сказал: «Жертвуй ею, и после тебя никто не может заменить жертву куском дерева».

Пророк ﷺ обратился к нам в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто не приносит жертву, пока не совершит молитву». Один человек сказал: «У меня есть молочная коза, и она лучше двух овец на мясо». Он сказал: «Жертвуй ею, и после тебя никто не может заменить жертву куском дерева».

В день жертвоприношения после молитвы Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам: «Кто совершит нашу молитву и выполнит наш обряд жертвоприношения, тот правильно совершит жертвоприношение. А кто принесет жертву до молитвы, то это мясо овцы». Тогда встал Абу Бурда бин Нияр и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я принес жертву до того, как вышел на молитву, и знал, что этот день — день еды и питья, поэтому поторопился и накормил свою семью и соседей». Пророк ﷺ сказал: «Это мясо овцы». Он сказал: «У меня есть молодая коза, которая лучше двух овец. Можно ли она заменить их?» Он ответил: «Да, и она не заменит никого после тебя».

У меня был родственник, которого звали Абу Бурда, и он приносил жертву до молитвы. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Твоя овца мясная?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, у меня есть домашняя козочка». Тогда он сказал: «Убей её, она не подходит никому, кроме тебя».

Пророк ﷺ выступал с проповедью в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто из вас не приносит жертву, пока не совершит молитву». Мой дядя встал и сказал: «О Посланник Аллаха, этот день — день, когда мясо нежелательно есть, и я поспешил с жертвоприношением, чтобы накормить свою семью, дом и соседей». Он сказал: «Перенеси жертвоприношение на другой раз». Он спросил: «У меня есть молочная коза, она лучше двух овец, могу ли я её принести в жертву?» Он ответил: «Да, это лучшее твоё жертвоприношение, и после тебя не принимается жертва с обрубком ноги». В этом разделе также передают от Джабира, Джундаба, Анаса, Уваймира ибн Ашкара, ибн Умара и Абу Зайда аль-Ансари: это достоверный хороший хадис, и большинство учёных придерживаются этого мнения, что нельзя приносить жертву до молитвы имама. Некоторые учёные разрешают жителям деревень приносить жертву после рассвета, что является мнением Ибн аль-Мубарика. Учёные единодушны, что обрубок ноги не принимается у коз, и говорят, что он принимается только у овец.

Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам в день жертвоприношения и сказал: «Пусть никто не приносит жертву, пока мы не совершим молитву». Встал Хали и сказал: «О Посланник Аллаха, это день, в который мясо нежелательно есть, и я поспешил, и я уже зарезал свою жертву, чтобы накормить свою семью и дом, или свою семью и соседей». Он ﷺ ответил: «Ты уже сделал это, так принеси другую жертву». Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть молочная коза, которая лучше двух мясных овец, могу ли я её зарезать?» Он ﷺ сказал: «Да, и она лучше твоих жертвенных животных, и после тебя никто не должен приносить жертву вместо другого»

Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в день жертвоприношения после молитвы.

Посланник Аллаха ﷺ сказал в проповеди: «Никто не должен приносить в жертву до того, как мы совершим молитву.» Мой дядя встал и сказал: «О Посланник Аллаха, сегодня мясо в изобилии.» Я сказал: «Это нежелательно, я уже принес жертву, чтобы мои семья и соседи поели, у меня есть кувшин молока лучше двух мясных коз, могу ли я принести её в жертву?» Он ответил: «Да, и после тебя никто не может заменить эту жертву, она лучше твоих двух жертв.»

Передал нам Мухаммад ибн Джафар, он сказал: «Передал нам Шу’ба от Салямы ибн Кухайль от Абу Хувайфа».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, что мы делаем в этот день — молимся, затем возвращаемся и приносим жертву. Кто так поступит, тот соблюдает нашу традицию. А кто принесет жертву, то это просто мясо, которое он преподносит своей семье, это не часть обряда жертвоприношения». Затем он сказал: «Убей ее, и она не заменит никого после тебя».

Абу Бурда ибн Нияр принес жертву до молитвы. Когда Пророк ﷺ совершил молитву, он позвал его и упомянул о том, что он сделал. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоя коза — это мясная коза». Он ответил: «О Посланник Аллаха, у меня есть козленок, который для меня дороже двух коз». Тогда Пророк сказал: «Жертвуй им, и это не заменит никого после тебя». Абу Мухаммад сказал: «Читали Мухаммаду от Суфьяна, что тот, кто жертвует после молитвы, когда имам произносит проповедь, его жертва не принимается».

Пророк ﷺ выступил в день жертвоприношения и сказал: «Первое, что мы делаем в этот день — это молитва, затем жертвоприношение. Кто сделает так, тот следовал нашей сунне. А кто принесёт жертву раньше, то это просто мясо, которое он отдаёт своей семье». Тогда Абу Бурда бин Динар сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть молодая верблюдица лучше старой». Он ответил: «Принеси её в жертву, и она не заменит никого после тебя».

«Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь в день жертвоприношения после молитвы».

В день жертвоприношения после молитвы Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам: «Кто совершит нашу молитву и выполнит наш обряд жертвоприношения, тот правильно совершит жертвоприношение. А кто принесет жертву до молитвы, то это мясо овцы». Тогда встал Абу Бурда бин Нияр и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я принес жертву до того, как вышел на молитву, и знал, что этот день — день еды и питья, поэтому поторопился и накормил свою семью и соседей». Пророк ﷺ сказал: «Это мясо овцы». Он сказал: «У меня есть молодая коза, которая лучше двух овец. Можно ли она заменить их?» Он ответил: «Да, и она не заменит никого после тебя».

Посланник Аллаха ﷺ в день жертвоприношения сказал: «Кто направил нашу киблу, совершил нашу молитву и выполнил наши обряды, пусть не приносит жертву, пока не совершит молитву». Тогда Хали встал и сказал: «О Посланник Аллаха, я поспешил с жертвой, чтобы накормить свою семью и домочадцев или соседей». Пророк сказал: «Приготовь другую жертву». Он ответил: «У меня есть молочная коза, она мне дороже, чем две мясные овцы». Пророк сказал: «Принеси её, ведь это лучшая твоя жертва, и после тебя никто не может заменить её другой».