Сунан ан-Насаи · Различия в передаче рассказа о Сахле
Хадис № 4713
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ «أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا، فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا عَمِّهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْكُبْرَ، لِيَبْدَإِ الْأَكْبَرُ! فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا: يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ، كَيْفَ نَحْلِفُ؟ قَالَ: فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ
خَمْسِينَ مِنْهُمْ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمٌ كُفَّارٌ! فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ قِبَلِهِ، قَالَ سَهْلٌ: فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج3 ص272
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
«Мухайсса ибн Масъуд и Абдулла ибн Сахль пришли в Хайбар по своему делу, и они разошлись среди пальм. Абдулла ибн Сахль был убит. Его брат Абдуррахман ибн Сахль и Хуваййса и Мухайсса, двое его двоюродных братьев, пришли к Посланнику Аллаха ﷺ. Абдуррахман говорил о деле своего брата, хотя был младше их. Пророк ﷺ сказал: »Больший должен начинать!» Они оба говорили о деле своего товарища. Пророк ﷺ сказал (слово, смысл которого: »Клянутся ли пятьдесят из вас?»). Они ответили: »О Посланник Аллаха, это дело, которого мы не видели, как мы можем клясться?» Он сказал: »Тогда иудеи освободят вас клятвами пятидесяти из них?» Они сказали: »О Посланник Аллаха, они неверные!» Тогда Пророк ﷺ отвернулся от него. Сахль сказал: »Я вошёл в их стойло, и верблюдица из тех верблюдов погналась за мной.»»