HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 940

وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ (وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى) (قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ) عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ. قَالَ: هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ. فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ. فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا. مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ. قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ. فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ. فَكُنَّا، إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ، خَرَجَتْ رِجْلَاهُ. وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ، خَرَجَ رَأْسُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ. وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ» وَمِنَّا مَنْ أينعت له ثمرته، فهو يهدبها.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص48
Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб (изложение принадлежит Яхье) (Яхья сказал: нам сообщил, а остальные сказали: нам передал Абу Муавия) от аль-Амаша, от Шакика, от Хаббаба ибн аль-Аратта, который сказал: «Мы переселились вместе с Посланником Аллаха ﷺ на пути Аллаха, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас есть те, кто ушёл из жизни, не вкусив ничего из своей награды, — среди них Мусаб ибн Умайр, который был убит в день (битвы при) Ухуде. Не нашлось для него ничего, во что можно было бы завернуть его, кроме полосатого плаща. И когда мы клали его на голову, обнажались его ноги, а когда клали на ноги, обнажалась его голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Положите его в сторону головы, а на ноги положите идхир (душистую траву)». А среди нас есть и такие, чей плод созрел, и они его пожинают».
т. 2 с. 649

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 18, с. 323
عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ -ﷺ- قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ: «ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا، وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا»). رجال هذا الإسناد: سبعة: كلّهم ذُكروا في الباب، وخالد هو «الحذّاء». والحديث متّفقٌ عليه، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (١٣) - (بَابٌ فِي كَفَنِ الْمَيْتِ) وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٢١٧٧] (٩٤٠) - (وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ، قَالَ: هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ -ﷺ- فِي سَبِيلِ اللهِ، نَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ، فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ-: «ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ»، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ، فَهْوَ يَهْدِبُهَا). رجال هذا الإسناد: ثمانية: ١ - (يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِي) النيسابوريّ، ثقةٌ ثبتٌ إمامٌ [١٠] (ت ٢٢٦) (خ م ت س) تقدم في «المقدمة» ٣/ ٩. ٢ - (أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ) هو: عبد الله بن محمد بن أبي شيبة إبراهيم بن عثمان الْعَبسيّ الكوفيّ، واسطيّ الأصل، ثقةٌ حافظ، له تصانيف [١٠] (ت ٢٣٥) (خ م د س ق) تقدم في «المقدمة» ١/ ١. ٣ - (مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ) الْهَمْدانيّ الكوفيّ، ثقةٌ حافظٌ فاضلٌ [١٠] (ت ٢٣٤) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٥. ٤ - (أَبُو كُرَيْبٍ) محمد بن العلاء الْهَمْدانيّ الكوفيّ، ثقةٌ حافظٌ [١٠] (ت ٢٤٧) (ع) تقدم في «الإيمان» ٤/ ١١٧. ٥ - (أَبُو مُعَاوِيَةَ) محمد بن خازم الضرير الكوفيّ، ثقةٌ، أحفظ الناس لحديث الأعمش، وقد يَهِم في حديث غيره، من كبار [٩] (ت ١٩٥) (ع) تقدم في «الإيمان» ٤/ ١١٧. ٦ - (الْأَعْمَشُ) سليمان بن مِهْرَان الأسديّ الكاهليّ مولاهم، أبو محمد الكوفيّ، ثقةٌ ثبتٌ فاضلٌ يدلّس [٥] (ت ١٤٧) (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ١ ص ٢٩٧. ٧ - (شَقِيقُ) بن سلمة الأسديّ، أبو وائل الكوفيّ، ثقةٌ مخضرمٌ [٢] (ت ٨٢) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥٧. ٨ - (خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ) التميميّ، أبو عبد الله الصحابيّ الجليل مات -﵁- سنة (٣٧) (ع) تقدم في «المساجد ومواضع الصلاة» ٣٣/ ١٤٠٧. لطائف هذا الإسناد: ١ - (منها): أنه من خماسيات المصنّف ﵀، وله فيه أربعة من الشيوخ قرن بينهم؛ لاتحاد كيفيّة تحمّله منهم، ثم فرّق بينهم؛ لاختلافهم فيها، فتنبّه. ٢ - (ومنها): أن رجاله كلهم رجال الجماعة، غير شيخيه: يحيى، وأبي بكر، كما أسلفته آنفًا. ٣ - (ومنها): أن شيخه أبا كريب أحد التسعة الذين روى عنهم الجماعة بلا واسطة، وقد تقدّموا غير مرّة. ٤ - (ومنها): أنه مسلسلٌ بالكوفيين من أوله إلى آخره، غير يحيى، فنيسابوريّ. ٥ - (ومنها): أن فيه روايةَ تابعيّ، عن تابعيّ. ٦ - (ومنها): أن صحابيّه -﵁- أحد مشاهير الصحابة -﵃-، من السابقين الأولين إلى الإسلام، وكان يُعذّب في الله ﷿، وشَهِد بدرًا، وما بعدها، ثم نزل الكوفة، ومات بها -﵁-، والله تعالى أعلم. شرح الحديث: (عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ) -﵁- أنه (قَالَ: هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ -ﷺ-) أي: بأمره وإذنه، أو المراد بالمعيّة الاشتراك في حكم الهجرة؛ إذ لم يكن معه -ﷺ- حِسًّا إلا الصّدّيق، وعامرُ بن فُهَيرة -﵄- (فِي سَبِيلِ اللهِ) أي: لإعلاء كلمة الله تعالى (نَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ) أي: نطلب بهجرتنا مرضاة الله تعالى، لا عَرَضًا من الدنيا وقال في «الفتح»؛ أي: جِهَة ما عنده، من الثواب، لا جهة الدنيا. انتهى. (فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللهِ) قال النوويّ ﵀: معناه وجوب إنجاز وعد بالشرع، لا وجوبٍ بالعقل كما تزعمه المعتزلة، وهو نحو ما في الحديث: حقّ الله على العباد، وقد سبق شرحه في «كتاب الإيمان». انتهى . وفي رواية للبخاريّ من طريق ابن عيينة، عن الأعمش: «فوقع أجرنا على الله»، وهو موافق لقوله تعالى: ﴿وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ﴾ [النساء: ١٠٠]. وأما قوله: «فوجب أجرنا»، فالمراد بالوجوب على الله إيجابه على نفسه بمقتضى وعده الصادق، حيث قال تعالى: ﴿وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا﴾ الآية [التوبة: ٧٢]، وقال تعالى: ﴿لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ (٢٠)﴾ [الزمر: ٢٠]. وقال القرطبيّ ﵀: قوله: «فوجب أجرنا على الله» أي: بما وعد به من هاجر بقوله الصدق، ووعده الحقّ، لا بالعقل؛ إذ لا يجب على الله تعالى شيء عقلًا، ولا وضعًا. انتهى . (فَمِنَّا مَنْ مَضَى) أي: مات (لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا) أي: من عَرَض الدنيا؛ يعني: أنه لم يوسّع عليه الدنيا، ولم يُعجّل له شيء من جزاء عمله، قاله النوويّ ﵀ . وقال في «الفتح»: هو كناية عن الغنائم التي تناولها من أدرك زمن الفتوح، وكأن المراد بالأجر ثمرته، فليس مقصورًا على أجر الآخرة. قال: وهذا مشكل على ما تقدّم من تفسير ابتغاء وجه الله، ويُجْمَع بأن إطلاق الأجر على المال في الدنيا بطريق المجاز بالنسبة لثواب الآخرة، وذلك أن القصد الأول هو ما تقدّم لكن منهم من مات قبل الفتوح، كمصعب بن عُمير، ومنهم من عاش إلى أن فُتح عليهم، ثمّ انقسموا، فمنهم من أعرض عنه، وواسى به المحاويج، أوّلًا، فأوّلًا، بحيث بقي على تلك الحالة الأولى، وهم قليل، منهم أبو ذرّ، وهؤلاء ملتحقون بالقسم الأول، ومنهم من تبسّط في بعض المباح فيما يتعلّق بكثرة النساء، والسراري، أو الخدَم، والملابس، ونحو ذلك، ولم يستكثروا، وهم كثير، ومنهم ابن عمر، ومنهم من زاد، فاستكثر بالتجارة، وغيرها، مع القيام بالحقوق الواجبة والمندوبة، وهم كثير أيضًا، منهم عبد الرحمن بن عوف، وإلى هذين القسمين أشار خبّاب، فالقسم الأول، وما التحق به توفّر له أجره في الآخرة، والقسم الثاني مقتضى الخبر أنه يُحسب عليهم ما وصل إليهم، من مال الدنيا، من ثوابهم في الآخرة، ويؤيّده ما أخرجه مسلم، من حديث عبد الله بن عمرو، رفعه: «ما من غازية، تغزو، فتغنَمُ، وتَسْلَمُ، إلا تعجّلوا ثلثي أجرهم …» الحديث، ومن ثَمَّ آثر كثير من السلف قلّة المال، وقَنِعُوا به، إما ليتوفّر لهم ثوابهم في الآخرة، وإما ليكون أقلَّ لحسابهم عليه. انتهى . (مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ) أي: من هؤلاء الذين لم يأكلوا من أجرهم شيئًا مصعب بن عُمير -بصيغة التصغير- ابن هشام بن عبد مناف بن عبد الدار بن قُصيّ، يجتمع مع النبيّ -ﷺ- في قُصيّ، وكان يُكنى أبا عبد الله، من السابقين إلى الإسلام، وإلى هجرة المدينة. قال الحافظ ابن عبد البرّ ﵀: أسلم قديمًا، والنبيّ -ﷺ- في دار الأرقم، وكَتَمَ إسلامه خوفًا من أمه، فعَلِمَه عثمان بن طلحة، فأعلم أهله، فأوثقوه، فلم يزل محبوسًا، إلى أن هَرَب مع من هاجر إلى الحبشة، ثم رجع مع من رجع إلى مكة، فهاجر إلى المدينة، وشَهِد بدرًا، ثم أُحدًا، ومعه اللواء، فاستُشهد. وقال البراء -﵁-: أول من قدم علينا مُصعب بن عمير، وابن أم مكتوم، وكانا يقرئان القرآن، أخرجه البخاريّ في «صحيحه». وذكر ابن إسحاق أن النبيّ -ﷺ- أرسله مع أهل العقبة الأولى، يُقرئهم، ويُعلّمهم، وكان مصعب، وهو بمكة في ثروة، ونعمة، فلما هاجر صار في قلّة، فأخرج الترمذيّ من طريق محمد بن كعب: حدّثني من سَمِع عليًّا، يقول: «بينما نحن في المسجد؛ إذ دخل علينا مصعب بن عُمير، وما عليه إلا بُردة، له مرقوعة بفَرْوَة، فبكى رسول الله -ﷺ- لما رآه للذي كان فيه من النعم، والذي هو فيه اليوم» . (قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ) بالبناء للمفعول، والجملة مستأنفةٌ، أو في محل نصب على الحال من «مصعب»؛ أي: استُشهد في غزوة أُحد، وكان صاحب لواء رسول الله -ﷺ- يومئذ، ثبت ذلك في مرسل عُبيد بن عُمير بسند صحيح، عند ابن المبارك في «كتاب الجهاد»، قاله في «الفتح». (فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ) وفي رواية البخاريّ: «فلم نَجِد شيئًا نكفِّنه فيه» (إِلَّا نَمِرَةٌ) بفتح النون، وكسر الميم، ثم راء: هي إزار، من صوف، مخطّط، أو بُردة، وفي «المصباح»: والنّمِرَة«بفتح النون، وكسر الميم: كِسَاء فيه خطوط، بِيضٌ، وسُودٌ، تلبسه الأعراب، قال ابن الأثير: وجمعها نِمَار، كأنها أُخذت من لون النَّمِر؛ لما فيها من السواد والبياض. انتهى . (فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ) وفي رواية البخاريّ ﵀:«كنّا إذا غطّينا بها رأسه»؛ أي: سترنا بتلك النمرة رأس مصعب -﵁- (خَرَجَتْ رجْلَاهُ) لكونها قصيرة، لا تُوَاري جسده كلّه (وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأَسُهُ) وكذا هو عند البخاريّ، وفي رواية النسائيّ:«خرجت رأسه»بإلحاق الفعل التاء، وما في (فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ-: ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ) وفي رواية البخاريّ:«فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ -ﷺ-، أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ بها»، وفيه أنه إذا لم يواري الثوبُ جميع بدن الميت، فرأسه أولى بالستر (وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ«) بكسر الهمزة، وسكون الذال المعجمة، وكسر الخاء المعجمة، بعدها راء: نبات معروف، ذَكيّ الريح، وإذا جَفّ ابيضّ، قاله في »المصباح« . وقال ابن الأثير ﵀: حَشيشة طيّبة الرائحة، تُسَقّف بها البيوت فوق الخشب، وهمزتها زائدة، وإنما ذكرناها هاهنا -يعني: باب الهمزة- حملًا على ظاهر لفظها. انتهى . (وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ) بفتح الهمزة، وسكون التحتانية، وفتح النون والمهملة؛ أي: أدركت، ونضِجَتْ، واستحقَّت القَطْفَ، وفي بعض الروايات: «يَنَعَت» بغير ألف، وهي لغة، قال القزّاز: وأينعت أكثرُ، قاله في «الفتح» ، وفي «المصباح»: يَنَعَتِ الثمارُ، يَنْعًا، من بابي نَفَعَ، وضَرَبَ: أدركت، والاسم اليُنْعُ بضمّ الياء، وفتحها، وبالفتح قرأ السبعة: ﴿وَيَنْعِهِ﴾ فهي يانِعَةٌ، وأينعَتْ بالألف مثله، وهو أكثر استعمالًا من الثلاثيّ. انتهى . (فَهْوَ يَهْدِبُهَا) بفتح أوله، وسكون ثانية، وكسر الدال المهملة؛ أي: يَجتنيها، وَيقتطفها، وضبطه النوويّ بضم الدال، وكسرها، وحَكى ابن التين تثليثها . قال النوويّ ﵀: وهذا استعارة لما فَتح الله عليهم من الدنيا. انتهى. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسائل تتعلق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث خباب -﵁- هذا مُتَّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) ﵀ هنا [١٣/ ٢١٧٧ و٢١٧٨] (٩٤٠)، و(البخاريّ) في «الجنائز» (١٢٧٦) و«المناقب» (٣٨٩٧ و٣٩١٤) و«المغازي» (٤٠٤٧) و«الرقاق» (٦٤٣٢ و٦٤٤٨)، و(أبو داود) في «الوصايا» (٢٨٧٦)، و(الترمذيّ) في «الجنائز» (٣٨٥٣)، و(النسائيّ) في «الجنائز» (١٩٠٣) و«الكبرى» (٢٠٣٠)، و(أحمد) في «مسنده» (١٠٥٥٤ و٢٠٥٥٠ و٢٠٥٦٧)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٢١٠٢ و٢١٠٣)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (منها): بيان وجوب تكفين الميت. ٢ - (ومنها): أن فيه دليلًا على أن الكفن من رأس المال، وأنه مقدَّم على الديون؛ لأن النبيّ -ﷺ- أمر بتكفينه في نَمِرته، ولم يسأل هل عليه دين مستغرق أم لا؟، ولا يبعد من حال مَن لا يكون عنده إلا نمرة أن يكون عليه دين، قال النوويّ ﵀: واستثنى أصحابنا من الديون الدينَ المتعلق بعين المال، فيقدَّم على الكفن، وذلك كالعبد الجاني، والمرهون، والمال الذي تعلَّقت به زكاةٌ، أو حقّ بائعه بالرجوع بإفلاس ونحو ذلك. انتهى . ٣ - (ومنها): بيان أن الكفن يكون ساترًا لجميع البدن، إن تيسّر، وإلا فستر رأسه أولى. قال النوويّ ﵀: وفيه دليل على أنه إذا ضاق الكفن عن ستر جميع البدن، ولم يوجد غيره جُعِل مما يلي الرأس، وجُعِل النقص مما يلي الرجلين، ويُستر الرأس، فإن ضاق عن ذلك سُترت العورة، فإن فضل شيء جُعل فوقها، فإن ضاق عن العورة سُترت السوأتان؛ لأنهما أهمّ، وهما الأصل في العورة. وقد يُسْتَدَلُّ بهذا الحديث على أن الواجب في الكفن ستر العورة فقط، ولا يجب استيعاب البدن عند التمكن. [فإن قيل]: لم يكونوا متمكنين من جميع البدن؛ لقوله: «لم يوجد له غيرها». فجوابه أن معناه: لم يوجد مما يَملِك الميت إلا نمرة، ولو كان ستر جميع البدن واجبًا لوجب على المسلمين الحاضرين تتميمه، إن لم يكن له قريب تلزمه نفقته، فإن كان وجب عليه. [فإن قيل]: كانوا عاجزين عن ذلك؛ لأن القضية جرت يوم احد، وقد كثرت القتلى من المسلمين، واشتغلوا بهم، وبالخوف من العدوّ، وغير ذلك. فجوابه أنه يبعد من حال الحاضرين المتولِّين دفنه أن لا يكون مع واحد منهم قطعة من ثوب، ونحوها. انتهى كلام النوويّ ﵀، وهو حسنٌ، والله تعالى أعلم. ٤ - (ومنها): ما كان عليه السلف، من الصدق في وصف أحوالهم. ٥ - (ومنها): أن الصبر على مكابدة الفقر، وصعوبته من منازل الأبرار. ٦ - (ومنها): أن هجرة أصحاب رسول الله -ﷺ- لم تكن لدنيا، يصيبونها، ولا نعمة يتعجّلونها، وإنما كانت خالصة لله تعالى؛ ليثيبهم عليها في الآخرة أجرًا عظيمًا، كما وعدهم بذلك، فمن مات منهم قبل فتح البلاد توفّر له ثوابه، ومن بقي حتى نال من طيبات الدنيا خَشِيَ أن يكون عُجّل له أجر طاعته، كما ثبت في قصة عبد الرحمن بن عوف، فقد أخرج البخاريّ في «صحيحه»، فقال: (١٢٧٥) - حدثنا محمد بن مقاتل، أخبرنا عبد الله، أخبرنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن أبيه إبراهيم، أن عبد الرحمن بن عوف -﵁-، أُتي بطعام، وكان صائمًا، فقال: قُتل مصعب بن عُمير، وهو خير مني، كُفّن في بُردة، إن غُطِّي رأسه، بدت رجلاه، وإن غطي رجلاه، بدا رأسه، وأُراه قال: وقُتل حمزةُ، وهو خير مني، ثم بُسط لنا، من الدنيا ما بسط، أو قال: أعطينا من الدنيا ما أعطينا، وقد خَشِينا أن تكون حسناتنا، عُجِّلت لنا، ثم جَعَل يبكي، حتى ترك الطعام. وبالجملة فكانوا أحرص الناس على نعيم الآخرة، رضي الله تعالى عنهم، وعنّا معهم برحمته، إنه أرحم الراحمين، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. (المسألة الرابعة): في اختلاف أهل العلم في الكفن من أين يُخرَج؟: قال الإمام ابن المنذر ﵀: «ذِكْرُ إخراج الكفن قبل قضاء الديون، والوصايا، والمواريث»: اختلفوا في الكفن من أين يُخرَج؟ فقال أكثر أهل العلم: يُخرَج من جميع المال، هكذا قال سعيد بن المسيّب، وعطاء، ومجاهد، والحسن البصريّ، وعمرو بن دينار، والزهريّ، وعُمر بن عبد العزيز، وقتادة، ومالك، وسفيان الثوريّ، والشافعيّ، وأحمد، وإسحاق، وابن الحسن، وروينا ذلك عن الشعبيّ، والنخعيّ، قال: وبهذا نقول؛ لأن خبر مصعب بن عُمير -﵁- دليل على ذلك، وهو قوله: «لم يترك إلا نمرة، كُفّن فيها». قال: وفي المسألة قولان شاذّان: أحدهما قول خِلَاس بن عمرو: إن الكفن من الثلث. والقول الثاني قول طاوس: إن الكفن من جميع المال، وإن كان المال قليلًا، فمن الثلث، وفي حديث ابن عباس -﵁- في قصة المحرم الذي مات دليل على أن الكفن من رأس المال، وهو قوله: «وكفّنوه في ثوبيه». انتهى كلام ابن المنذر ﵀ . قال الجامع عفا الله تعالى عنه: هذا الذي قاله ابن المنذر ﵀ حسنٌ جدًا. وحاصله أن الكفن من جميع المال، وأنه مقدّم على الدين والوصية؛ لأن النبيّ -ﷺ- نصّ على تكفين مصعب بتلك النَّمِرَة، ولم يستفصل، هل عليه دين، أو وصية، أم لا؟ وكذلك في قصّة المحرم، كما سيأتي -إن شاء الله تعالى- وقد ثبت عن الإمام الشافعيّ ﵀ مقالته المشهورة وهي، قاعدةٌ مسلّمة لَدَى المحقّقين في باب الاستدلال، وهي: «تركُ الاستفصال، في حكاية الحال، مع قيام الاحتمال، ينزّل منزلة العموم في المقال»، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج رخًصللهُ المذكور أولَ الكتاب قال: [٢١٧٨] (…) - (وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ (ح) وَحَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ (ح) وَحَدثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ). رجال هذا الإسناد: تسعة: ١ - (عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ) هو: عثمان بن محمد بن إبراهيم بن عثمان العبسيّ، أبو الحسن الكوفيّ، ثقةٌ حافظٌ شهير [١٠] (ت ٢٣٩) عن (٨٣) سنةً (خ م د س ق) تقدم في «الإيمان» ٣٥/ ٢٤٦. ٢ - (جَرِيرُ) بن عبد الحميد بن قُرط الضبيّ الكوفيّ، ثقةٌ صحيح الكتاب [٨] (ت ١٨٨) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥٠. ٣ - (اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاهِيمَ) ابن راهويه، تقدّم قبل باب. ٤ - (عِيسَى بْنُ يُونُسَ) تقدّم أيضًا قبل باب. ٥ - (مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ) أبو محمد الكوفيّ، ثقةٌ [١٠] (ت ٢٣١) (م فق) تقدم في «الإيمان» ٤١/ ٢٧٣. ٦ - (عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ) القرشيّ الكوفيّ، قاضي الْمَوْصِل، ثقةٌ [٨] (ت ١٨٩) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٦. ٧ - (ابْنُ أَبِي عُمَرَ) هو: محمد بن يحيى بن أبي عمر الْعَدَنيّ، تقدّم قريبًا. ٨ - (ابْنُ عُيَيْنَةَ) هو: سفيان الإمام المشهور، تقدّم قريبًا. و«الْأَعْمَشُ» ذُكر قبله.
От Хафсы, от Умм Атыйи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал им при омовении своей дочери: «Начинайте с её правой стороны и с мест омовения»). Передатчики этого иснада: семеро. Все они уже упомянуты в этой главе, а Халид — это «аль-Хаззаз». Хадис приводят согласованно [аль-Бухари и Муслим], а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах. Успех мой только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». (13) — (Глава о саване покойного) По непрерывному санаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [2177] (940) — (Передали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб, причём формулировка принадлежит Яхье. Яхья сказал: «Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам» Абу Муавия от аль-Амаша, от Шакыка, от Хаббаба ибн аль-Аратта, который сказал: «Мы переселились вместе с Посланником Аллаха ﷺ на пути Аллаха, стремясь к лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были те, кто ушёл [из жизни], не вкусив ничего из своей награды, — среди них Мусаб ибн Умайр, убитый в день Ухуда. Для него не нашлось ничего, во что можно было бы завернуть его в качестве савана, кроме полосатого плаща. Когда мы покрывали им его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали его ноги, обнажалась его голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Положите его так, чтобы он покрывал его голову, а на его ноги положите душистый тростник (идхир)». А среди нас были и те, чьи плоды созрели [в этом мире], и он их собирает».) Передатчики этого иснада: восемь. 1 — (Яхья ибн Яхья ат-Тамими) ан-Нисабури, надёжный, твёрдый, имам [10] (умер в 226 г.) (аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи), упомянут ранее в «Введении» 3/9. 2 — (Абу Бакр ибн Абу Шайба) — это Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Шайба Ибрахим ибн Усман аль-Абси аль-Куфи, васитского происхождения, надёжный, хафиз, автор сочинений [10] (умер в 235 г.) (аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа), упомянут ранее в «Введении» 1/1. 3 — (Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр) аль-Хамдани аль-Куфи, надёжный, хафиз, добродетельный [10] (умер в 234 г.) (все шесть), упомянут ранее в «Введении» 2/5. 4 — (Абу Курайб) Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани аль-Куфи, надёжный, хафиз [10] (умер в 247 г.) (все шесть), упомянут ранее в «Книге веры» 4/117. 5 — (Абу Муавия) Мухаммад ибн Хазим ад-Дарир аль-Куфи, надёжный, самый крепкий по памяти среди людей в отношении хадисов аль-Амаша, но может ошибаться в хадисах других, из числа старших [9] (умер в 195 г.) (все шесть), упомянут ранее в «Книге веры» 4/117. 6 — (аль-Амаш) Сулейман ибн Мирхан аль-Асади аль-Кахили, их вольноотпущенник, Абу Мухаммад аль-Куфи, надёжный, твёрдый, добродетельный, практиковал тадлис [5] (умер в 147 г.) (все шесть), упомянут ранее в «Толковании введения», ч. 1, с. 297. 7 — (Шакык) ибн Салама аль-Асади, Абу Ваиль аль-Куфи, надёжный, из числа мухадрамов [2] (умер в 82 г.) (все шесть), упомянут ранее в «Введении» 6/57. 8 — (Хаббаб ибн аль-Аратт) ат-Тамими, Абу Абдуллах, великий сподвижник, умер (да будет доволен им Аллах) в 37 году (все шесть), упомянут ранее в «Мечетях и местах молитвы» 33/1407. Тонкости этого иснада: 1 — (Из них): что этот хадис относится к числу пятизвенных у составителя (да помилует его Аллах), и у него в нём четыре шейха, которых он объединил вместе ввиду единства способа получения от них, а затем разделил их ввиду различия в этом способе — обрати на это внимание. 2 — (Из них): что все его передатчики — передатчики, признанные всей общиной [учёных], кроме двух его шейхов — Яхьи и Абу Бакра, как я уже упомянул выше. 3 — (Из них): что его шейх Абу Курайб — один из девяти, от которых община [учёных] передавала без посредника, и они уже упоминались неоднократно. 4 — (Из них): что этот иснад цепочкой куфийцев от начала до конца, кроме Яхьи, который нисабурец. 5 — (Из них): что в нём передача одного последователя [сподвижников] от другого последователя. 6 — (Из них): что его сподвижник (да будет доволен им Аллах) — один из знаменитых сподвижников (да будет доволен ими Аллах), из числа первых, принявших ислам. Его подвергали пыткам ради Аллаха ﷻ, он участвовал в битве при Бадре и последующих, затем переселился в Куфу и умер там (да будет доволен им Аллах), а Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса: (От Хаббаба ибн аль-Аратта) (да будет доволен им Аллах), что он (сказал: «Мы переселились вместе с Посланником Аллаха ﷺ») то есть по его повелению и с его разрешения, либо под «совместностью» подразумевается общность в решении о переселении, поскольку с ним ﷺ реально, физически, были лишь ас-Сиддик и Амир ибн Фухайра (да будет доволен ими обоими Аллах) (на пути Аллаха) то есть ради возвышения слова Аллаха Всевышнего (стремясь к лику Аллаха) то есть искали своим переселением благоволения Аллаха Всевышнего, а не мирского блага. В «Фатхе» сказано: то есть направление к тому, что у Него, из награды, а не направление к этому миру. Конец цитаты. (и наша награда стала обязательной для Аллаха) Ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: смысл этого — обязательность исполнения обещания по шариату, а не обязательность по разуму, как это утверждают мутазилиты. Это подобно тому, что в хадисе: «право Аллаха над рабами», разбор чего уже приводился в «Книге веры». Конец цитаты. В версии аль-Бухари, переданной через путь Ибн Уяйны от аль-Амаша: «и наша награда легла на Аллаха», что согласуется со словами Всевышнего: «А кто выходит из своего дома, переселяясь к Аллаху и Его Посланнику, а потом застигнет его смерть, то его награда уже легла на Аллаха» [ан-Ниса: 100]. Что же касается слов: «стала обязательной наша награда», то под обязательностью для Аллаха подразумевается то, что Он сделал обязательным для Себя Самого в силу Своего истинного обещания, ибо Он Всевышний сказал: «Обещал Аллах верующим мужчинам и верующим женщинам сады, под которыми текут реки, в которых они будут вечно» и далее по аяту [ат-Тауба: 72], и сказал Всевышний: «Но для тех, кто боялся своего Господа, — горницы, а над ними надстроенные горницы, под которыми текут реки. Обещание Аллаха! Аллах не нарушает обещания» [аз-Зумар: 20]. Аль-Куртуби (да помилует его Аллах) сказал: слова «и стала обязательной наша награда для Аллаха» означают: в силу того, что Он обещал переселившимся Своим истинным словом и Своим верным обещанием, а не в силу разума, ведь ничто не является обязательным для Аллаха Всевышнего ни по разуму, ни по установлению. Конец цитаты. (Среди нас были те, кто ушёл) то есть умер (не вкусив ничего из своей награды) то есть из мирского блага; имеется в виду, что этот мир не был для него расширен, и ему не было поспешно дано что-либо из награды за его деяние, как сказал ан-Навави (да помилует его Аллах). В «Фатхе» сказано: это иносказание о трофеях, которые достались тем, кто застал время завоеваний, и как бы под наградой подразумевается её плод, так что это не ограничено наградой в загробной жизни. Он сказал: и это представляет затруднение относительно того, что было изложено ранее в толковании слов «стремясь к лику Аллаха», и разрешается это тем, что применение слова «награда» к мирскому имуществу является употреблением в переносном значении по отношению к награде в будущей жизни. Дело в том, что первоначальным намерением было именно то, что было упомянуто, однако одни из них умерли до завоеваний, как Мусаб ибн Умайр, а другие дожили до того времени, когда им были дарованы завоевания, и затем они разделились. Одни из них отвернулись от этого имущества и раздавали его нуждающимся одному за другим, оставаясь в том же первоначальном состоянии, — таких немного, среди них Абу Зарр, и они относятся к первой группе. Другие же расширили пользование некоторыми дозволенными вещами в том, что касается множества жён, невольниц, слуг, одежды и подобного этому, но не увеличивали это чрезмерно, — таких много, среди них Ибн Умар. Третьи же увеличивали своё имущество, наживая много через торговлю и иными путями, при этом исполняя обязательные и рекомендуемые права, — таких тоже много, среди них Абд ар-Рахман ибнАуф. И на эти две группы указал Хаббаб. Что касается первой группы и тех, кто к ней примкнул, то их награда в будущей жизни сохраняется для них полностью. Что касается второй группы, то смысл хадиса таков, что то мирское имущество, которое дошло до них, засчитывается им в счёт их награды в будущей жизни. Это подтверждается тем, что передал Муслим со слов Абдаллаха ибн Амра, возводя это к Пророку ﷺ: «Ни один отряд, выступающий в поход, который получает трофеи и остаётся целым, — непременно ускоряется получение двух третей его награды...» — и далее хадис. Именно поэтому многие из ранних поколений (саляф) предпочитали малое имущество и были довольны им — либо чтобы сохранить полностью свою награду в будущей жизни, либо чтобы был меньше расчёт с них за это. Конец цитаты. Его слово («среди них Мусаб ибн Умайр»), то есть из тех, кто не съел ничего от своей награды, — Мусаб ибн Умайр (в форме уменьшительного имени) ибн Хишам ибн Абд Манаф ибн Абд ад-Дар ибн Кусайй, который сходится с Пророком ﷺ на Кусайе. Он носил кунью Абу Абдаллах, был из числа первых принявших ислам и первых, совершивших переселение в Медину. Сказал хафиз Ибн Абд аль-Барр (да помилует его Аллах): он принял ислам в раннее время, когда Пророк ﷺ находился в доме аль-Аркама, и скрывал свой ислам из страха перед своей матерью. Об этом узнал Усман ибн Тальха и сообщил его семье, и они заковали его. Он оставался в заточении, пока не бежал вместе с теми, кто переселился в Эфиопию, затем вернулся с вернувшимися в Мекку, после чего переселился в Медину. Он участвовал в битве при Бадре, а затем при Ухуде, будучи знаменосцем, и был убит мученической смертью. Сказал аль-Бараа (да будет доволен им Аллах): первым, кто прибыл к нам, были Мусаб ибн Умайр и Ибн Умм Мактум, и оба они обучали Корану. Привёл это аль-Бухари в своём «Сахихе». Ибн Исхак упомянул, что Пророк ﷺ отправил его вместе с людьми первой Акабы, чтобы он обучал их Корану и наставлял их. Мусаб, когда находился в Мекке, обладал богатством и достатком, а когда переселился, оказался в бедности. Ат-Тирмизи привёл через путь Мухаммада ибн Кааба: рассказал мне тот, кто слышал Али, говорящего: «Пока мы находились в мечети, к нам вошёл Мусаб ибн Умайр, и на нём не было ничего, кроме плаща, залатанного шкурой, и Посланник Аллаха ﷺ заплакал, увидев его, из-за того благополучия, в котором он был прежде, и того состояния, в котором он оказался ныне». Его слово («был убит в день Ухуда») — в форме страдательного залога, и это предложение является самостоятельным, либо стоит в винительном падеже как обстоятельство состояния относительно «Мусаба», то есть он был убит мученической смертью в битве при Ухуде, будучи в тот день знаменосцем Посланника Аллаха ﷺ. Это установлено в мурсаль-передаче Убайда ибн Умайра с достоверным иснадом у Ибн аль-Мубарака в «Книге о джихаде», как сказано в «Фатхе». Его слово («и не нашли для него ничего, во что можно было бы завернуть его в качестве кафана») — а в риваяте аль-Бухари: «и мы не нашли ничего, во что могли бы завернуть его в качестве кафана», (кроме нимры) — с фатхой над «нун», кясрой над «мим», затем «ра»: это покрывало из шерсти, полосатое, или плащ. В «Мисбахе»: «нимра» — с фатхой над «нун» и кясрой над «мим» — это накидка с белыми и чёрными полосами, которую носят бедуины. Ибн аль-Асир сказал: множественное число от неё — «нимар», как будто оно взято от окраса леопарда (намир) из-за присутствия в ней чёрного и белого цветов. Конец цитаты. Его слово («и когда мы покрывали ею его голову») — а в риваяте аль-Бухари (да помилует его Аллах): «когда мы накрывали ею его голову», то есть покрывали этой нимрой голову Мусаба (да будет доволен им Аллах), (обнажались его ноги) — из-за того, что она была короткой и не покрывала всё его тело, (а когда мы покрывали ею его ноги, обнажалась его голова) — так же передано у аль-Бухари, а в риваяте ан-Насаи: «обнажалась его голова» — с присоединением к глаголу буквы «та», и то, что в «Сахихах», соответствует правилу, так как «голова» (раас) — слово мужского рода. Сказал аль-Фаюми: «голова» — известный орган, и он мужского рода, множественное число от него «аръус» и «руус». Конец цитаты. Его слово (сказал Посланник Аллаха ﷺ: «положите её со стороны его головы») — а в риваяте аль-Бухари: «и повелел нам Посланник Аллаха ﷺ покрыть его голову ею», и в этом указание на то, что если одежда не покрывает всё тело умершего, то его голова более достойна покрытия. (и положите на его ноги душистый тростник (изхир)) — с кясрой над хамзой, сукуном над «даль» с точкой, кясрой над «ха» с точкой, после которой идёт «ра»: известное растение с приятным запахом, которое, когда высыхает, становится белым, как сказано в «Мисбахе». Сказал Ибн аль-Асир (да помилует его Аллах): это трава с приятным запахом, которой покрывают дома сверху деревянных балок в качестве крыши, а хамза в ней — добавочная буква, и мы упомянули это здесь — то есть в разделе на букву хамза — следуя внешнему виду слова. Конец цитаты. Его слово («и среди нас был тот, для кого созрел его плод») — с фатхой над хамзой, сукуном над буквой «я», фатхой над «нун» и над буквой без точек, то есть достиг зрелости, поспел и стал заслуживающим сбора. В некоторых риваятах: «янаат» без «алифа», и это тоже одна из форм языка. Сказал аль-Каззаз: форма «айнаат» более распространена, как сказано в «Фатхе». А в «Мисбахе»: «янаат ас-симар, янъан» — по образцам «нафаа» и «дараба» — означает достигла зрелости, а имя действия — «юнъ», с даммой над «я» и с фатхой, а с фатхой прочли семь чтецов: «и его созревание» (йанъихи), так что оно — «яниа», а «айнаат» с алифом подобно этому, и это более распространено в употреблении, чем трёхбуквенная форма. Конец цитаты. Его слово («и он собирает его») — с фатхой в начале, сукуном во второй букве и кясрой над «даль» без точек, то есть собирает и снимает плоды. Ан-Навави огласовал это с даммой над «даль» и с кясрой, а Ибн ат-Тин передал троякое чтение. Сказал ан-Навави (да помилует его Аллах): и это метафора для того, что открыл им Аллах из мирских благ. Конец цитаты. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище, и Он — Тот, у Кого просят помощи, и на Него уповают. Вопросы, связанные с этим хадисом: (Первый вопрос): этот хадис Хаббаба (да будет доволен им Аллах) относится к согласованным (муттафак алейхи). (Второй вопрос): о его источниках приведения: Привёл его (автор) (да помилует его Аллах) здесь [13/2177 и 2178] (940), и (аль-Бухари) в «Книге о похоронах» (1276), «Достоинствах» (3897 и 3914), «Военных походах» (4047), «Смягчении сердец» (6432 и 6448); и (Абу Дауд) в «Завещаниях» (2876); и (ат-Тирмизи) в «Похоронах» (3853); и (ан-Насаи) в «Похоронах» (1903) и «Большом сборнике» (2030); и (Ахмад) в своём «Мусанаде» (10554, 20550 и 20567); и (Абу Нуайм) в своём «Мустахрадже» (2102 и 2103). И Аллах Всевышний знает лучше. (Третий вопрос): о его пользах: 1 — (из них): разъяснение обязательности заворачивания умершего в кафан. 2 — (из них): в нём указание на то, что кафан выделяется из основного имущества и предшествует долгам, поскольку Пророк ﷺ повелел завернуть его в его нимру и не спросил, есть ли на нём долг, покрывающий всё его имущество, или нет, и не исключено, что у того, у кого не было ничего, кроме нимры, был долг. Сказал ан-Навави (да помилует его Аллах): наши товарищи исключили из числа долгов долг, связанный с конкретным имуществом, — он предшествует кафану, как например раб, совершивший преступление, заложенное имущество, имущество, с которым связан закят, или право продавца на возврат имущества при банкротстве покупателя и подобное этому. Конец цитаты. 3 — (из них): разъяснение того, что кафан должен покрывать всё тело, если это возможно, а если нет — то покрытие его головы предпочтительнее. Сказал ан-Навави (да помилует его Аллах): «В этом — доказательство того, что если саван оказывается слишком мал, чтобы покрыть всё тело, и найти другой не удаётся, то то, что есть, помещается со стороны головы, а недостача приходится на сторону ног, при этом голова покрывается. Если же ткани не хватает и на это, то покрывается срамная часть тела (аврат), а если что-то остаётся — оно кладётся сверху. Если же не хватает и на покрытие аврата, то покрываются два сокровенных места (передний и задний срамные органы), поскольку они важнее и составляют основу понятия «аврат». Этим хадисом иногда обосновывают то, что обязательным в отношении савана является только покрытие аврата, а покрытие всего тела при наличии возможности не является обязательным. Если скажут: они не имели возможности покрыть всё тело, — на основании его слов: «не нашлось для него ничего, кроме неё», — то ответ таков: смысл в том, что не нашлось из того, чем владел покойный, ничего, кроме одной полосатой накидки (нимра). А если бы покрытие всего тела было обязательным, то присутствующие мусульмане были бы обязаны дополнить это, если у него не было родственника, обязанного его содержать; а если такой родственник был, то обязанность возлагалась бы на него. Если скажут: они были не в состоянии сделать это, поскольку дело происходило в день битвы при Ухуде, а убитых мусульман было много, и люди были заняты ими, а также страхом перед врагом и прочим, — то ответ таков: представляется маловероятным, чтобы у присутствующих, которые занимались его погребением, не было ни у кого хотя бы кусочка ткани или чего-то подобного». Конец слов ан-Навави (да помилует его Аллах). Это — хорошее рассуждение, и Аллах Всевышний знает лучше. 4 — Из этого: то, что было присуще предшественникам (саляф) — правдивость в описании своего положения. 5 — Из этого: терпение в перенесении бедности и её тяжести относится к достоинствам благочестивых. 6 — Из этого: переселение сподвижников Посланника Аллаха ﷺ не было ради мирских благ, которые они могли обрести, и не ради удовольствий, которые они хотели ускорить, — оно было совершено исключительно ради Аллаха Всевышнего, чтобы Он вознаградил их за это в Последней жизни великой наградой, как Он им это обещал. Кто из них умер до завоевания земель, тому награда была сохранена полностью, а кто остался в живых до того, как вкусил благ этого мира, тот опасался, что награда за его послушание была ему уже ускорена, как это подтверждается в истории Абд ар-Рахмана ибнАуфа. Аль-Бухари привёл в своём «Сахихе», сказав: (1275) — Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, от его отца Ибрахима, что Абд ар-Рахману ибн Ауфу (да будет доволен им Аллах) принесли еду, а он был постящимся, и он сказал: «Убит Мус‘аб ибн Умайр, а он лучше меня; он был завёрнут в одну полосатую накидку — если покрывали его голову, обнажались его ноги, а если покрывали его ноги, обнажалась его голова». И, кажется, он сказал: «И убит Хамза, а он лучше меня». Затем нам было предоставлено из мирских благ то, что было предоставлено, — или он сказал: «Нам было дано из мирских благ то, что было дано», — и мы опасаемся, что наши добрые дела были нам уже ускорены (в этом мире)». Затем он заплакал, так что оставил еду. В целом, они были самыми жаждущими из людей блаженства Последней жизни, — да будет доволен ими Аллах Всевышний, и нами вместе с ними по Его милости, ибо Он — милостивейший из милостивых, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. (Четвёртый вопрос): о разногласии учёных относительно того, из чего выделяется саван? Сказал имам Ибн аль-Мунзир (да помилует его Аллах): «Упоминание о выделении савана до уплаты долгов, завещаний и раздела наследства»: они разошлись во мнениях о том, из чего выделяется саван. Большинство учёных сказали: он выделяется из всего имущества (целиком). Так сказали Са‘ид ибн аль-Мусайиб, Ата, Муджахид, аль-Хасан аль-Басри, Амр ибн Динар, аз-Зухри, Умар ибн Абд аль-Азиз, Катада, Малик, Суфьян ас-Саури, аш-Шафии, Ахмад, Исхак, Ибн аль-Хасан, — и мы передаём это также от аш-Ша‘би и ан-Наха‘и. Он сказал: «И мы придерживаемся этого мнения, поскольку хадис о Мус‘абе ибн Умайре (да будет доволен им Аллах) является доказательством этого, а именно его слова: «он не оставил ничего, кроме одной полосатой накидки, в которую его завернули»». Он сказал: «В этом вопросе есть два редких мнения: первое — мнение Хиляса ибн Амра о том, что саван выделяется из третьей части (имущества). Второе — мнение Тавуса о том, что саван выделяется из всего имущества, а если имущества мало, то из третьей части. А в хадисе Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) об истории паломника (мухрима), который умер, есть доказательство того, что саван выделяется из основной части имущества, а именно его слова: «и заверните его в его два одеяния»». Конец слов Ибн аль-Мунзира (да помилует его Аллах). Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): то, что сказал Ибн аль-Мунзир (да помилует его Аллах), — очень хорошо. Суть в том, что саван выделяется из всего имущества и что это предшествует уплате долга и исполнению завещания, поскольку Пророк ﷺ прямо указал на завёртывание Мус‘аба в ту полосатую накидку и не стал уточнять, есть ли на нём долг или завещание, или нет. То же самое и в истории паломника, как будет упомянуто далее, если пожелает Аллах Всевышний. И утверждено от имама аш-Шафи‘и (да помилует его Аллах) его известное высказывание, которое является правилом, принятым знатоками в разделе доказательной аргументации, а именно: «Отсутствие уточнения при изложении обстоятельства, при наличии возможности иного, приравнивается к общему характеру высказывания». А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша достаточность и наилучший покровитель. С непрерывным иснадом до имама Муслима ибн аль-Хаджаджа, да будет доволен им Аллах, упомянутым в начале книги, он сказал: [2178] (…) — (И рассказал нам Усман ибн Абу Шайба, рассказал нам Джарир (х), и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус (х), и рассказал нам Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими, сообщил нам Али ибн Мусхир (х), и рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар вместе, от Ибн Уяйны, от аль-А‘маша, с этим же иснадом, подобным образом). Передатчики этого иснада — девять: 1 — (Усман ибн Абу Шайба) — это Усман ибн Мухаммад ибн Ибрахим ибн Усман аль-Абси, Абу аль-Хасан аль-Куфи, надёжный, хафиз, известный [10] (умер в 239 г.) в возрасте 83 лет (аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа), упоминался ранее в «Книге веры» 35/246. 2 — (Джарир) ибн Абд аль-Хамид ибн Курт ад-Дабби аль-Куфи, надёжный, с верной записью [8] (умер в 188 г.) (все шестеро), упоминался ранее в «Введении» 6/50. 3 — (Исхак ибн Ибрахим) — Ибн Рахавайх, упоминался ранее, перед этой главой. 4 — (Иса ибн Юнус) — упоминался также ранее, перед этой главой. 5 — (Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими) — Абу Мухаммад аль-Куфи, надёжный [10] (умер в 231 г.) (Муслим, а также в «Расширенном сборнике фикха»), упоминался ранее в «Книге веры» 41/273. 6 — (Али ибн Мусхир) аль-Кураши аль-Куфи, судья Мосула, надёжный [8] (умер в 189 г.) (все шестеро), упоминался ранее во «Введении» 2/6. 7 — (Ибн Абу Умар) — это Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Умар аль-Адани, упоминался недавно. 8 — (Ибн Уяйна) — это Суфьян, известный имам, упоминался недавно. И (аль-А‘маш) упомянут перед этим.
Ссылки автора (17)

1. أي: بمجرد العقل دون الاستناد إلى الشرع، وإلا فما أوجبه الشرع فقد أوجبه العقل، فتنبّه.

2. «شرح النوويّ» ٧/ ٦.

3. «المفهم» ٢/ ٥٩٧.

4. «شرح النووي» ٧/ ٦.

5. «الفتح» ١١/ ٢٨٢ - ٢٨٢، طبعة دار الريان.

6. راجع:«الإصابة»٩/ ٢٠٨ - ٢٠٩، و«الفتح»١١/ ٢٨٣.

7. «المصباح»٢/ ٦٢٦، و«النهاية»٥/ ١١٨.«الصحيحين»هو الموافق للقاعدة؛ لأن الرأس مذكّر، قال الفيّوميّ: الرأس عضوٌ معروف، وهو مذكّر، وجمعه أرؤسٌ، ورُؤُوسٌ. انتهى (^١).

8. «المصباح المنير» ١/ ٢٤٥.

9. «المصباح المنير» ١/ ٢٠٧.

10. «النهاية» ١/ ٣٣.

11. «الفتح» ١١/ ٢٨٣.

12. «المصباح» ٢/ ٦٨٢.

13. هكذا نقل في «الفتح» التثليث عن ابن التين، والذي يقتضيه ظاهر ما في «القاموس»، و«اللسان» أنه بكسر الدال فقط، فما نُقل عن ابن التين، وكذا ضبط النووي له بالضمّ محلّ نظر، فليُتأمّل، والله تعالى أعلم.

14. «شرح النووي» ٧/ ٦.

15. «الأوسط»٥/ ٣٦٢ - ٣٦٣.

16. وفي نسخة: «حدّثنا».

17. وفي نسخة: «حدّثنا».