Хадис № 494

Умар ибн аль-Хаттаб стоял, произнося проповедь в пятницу, когда вошёл один из первых переселенцев, сподвижников Пророка ﷺ. Умар спросил его: «Который час?» Тот ответил: «Я был занят и не возвращался к своей семье, пока не услышал азан, после чего совершил омовение». Умар сказал: «И омовение (вуду) тоже». Ты знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ приказывал совершать гусль.

Умар (мир ему) в пятницу, когда он произносил проповедь, вошёл человек. Умар спросил: «Почему вы задерживаетесь от молитвы?» Тот ответил: «Я только что услышал призыв и совершил омовение». Умар сказал: «Разве вы не слышали, что Пророк ﷺ сказал: когда кто-то идёт на пятничную молитву, пусть совершит гусль?»

Пророк ﷺ, стоя на минбаре, сказал: «Кто из вас придёт на пятничную молитву, пусть совершит омовение.»

Пока Умар ибн аль-Хаттаб проповедовал людям в пятницу, вошел Усман ибн Аффан. Умар обратился к нему и сказал: «Почему некоторые мужчины задерживаются после призыва к молитве?» Усман ответил: «О наместник верующих! Я не стал задерживаться после призыва, а сделал омовение и пришел». Умар сказал: «И омовение тоже? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас приходит на пятничную молитву, пусть он совершит гусль (омовение)».

Умар бин аль-Хаттаб, когда он проповедовал в пятницу, вошел человек. Умар сказал: «Вы задерживаетесь от молитвы?» Тот ответил: «Я только что услышал призыв и совершил омовение». Умар сказал: «И омовение тоже? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас приходит на пятничную молитву, пусть он совершит омовение»?»

Умар ибн аль-Хаттаб, когда он проповедовал в пятницу, к нему подошёл человек. Умар спросил: «Почему вы задерживаетесь от молитвы?» Тот ответил: «Потому что я услышал азан и совершил малое омовение». Тогда Умар сказал: «Опять? Разве вы не слышали, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас идёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»?»

Вошёл человек из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в мечеть в день пятничной молитвы, а Умар ибн аль-Хаттаб произносил проповедь. Умар спросил: «Который час?» Он ответил: «О наместник верующих, я пришёл с рынка, услышал призыв к молитве и сразу же совершил омовение.» Умар сказал: «И омовение тоже? Ты ведь знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ приказывал совершать полное омовение?»

Омар ибн аль-Хаттаб, когда однажды стоял и проповедовал в пятницу, вошёл человек из сподвижников Пророка ﷺ. Омар спросил его: «Который час?» Тот ответил: «Сегодня я был занят и не смог вернуться к своей семье, пока не услышал призыв к молитве, и тогда я просто совершил омовение». Омар сказал: «Омовение тоже? Вы ведь знаете — и в другом месте сказано — что Посланник Аллаха ﷺ приказывал совершать полное омовение (гусль)!»

Один из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ вошёл в мечеть в день пятничной молитвы, когда Умар ибн аль-Хаттаб стоял и проповедовал. Умар спросил: «Который час?» Он ответил: «О, Амир аль-Муминин, я пришёл с рынка и услышал призыв к молитве, и сразу же, не делая ничего другого, кроме как совершил малое омовение, пришёл сюда». Тогда Умар сказал: «И омовение тоже? Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ приказывал нам совершать полное омовение».

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал:

Пока Умар ибн аль-Хаттаб произносил проповедь, вошёл человек, и Умар отвлёкся на него. Тот сказал: «О Амир аль-Муминин, я не омовался, когда услышал призыв к молитве». Он спросил: «И омовение тоже? Разве ты не слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас приходит в пятничный день, пусть он совершит омовение»?»