Хадис № 835

Пришел к Пророку ﷺ человек из Джи’раны, был на нем джубба (верхняя одежда), и на ней был след от кхалука (растительного красителя), или сказал: желтизна. Он спросил: «Как ты прикажешь мне поступить с моей умрой?» Тогда Аллах ниспослал откровение Пророку ﷺ, и его укрыли тканью. Умар сказал: «Подойди, хочешь увидеть Пророка ﷺ, когда на него нисходит откровение?» Я ответил: «Да». Он приподнял край ткани, и я увидел у него на лбу каплю, похожую, как мне кажется, на каплю молока молодой верблюдицы. Когда откровение прекратилось, он сказал: «Где тот, кто спрашивал об умре? Сними джуббу, смой след кхалука, очисти желтизну и совершай умру так же, как совершаешь хадж.»

«Я был с Посланником Аллаха ﷺ, и к нему подошёл человек в джуббе с желтоватым или похожим на это оттенком. Умар говорил мне: «Ты хочешь увидеть его, когда на него нисходит откровение?« Тогда откровение нисшло на него, и он обрадовался. Он сказал: «Поступай в своей умре так же, как делаешь в хадже.« — И один человек укусил руку другого, то есть вырвал ему сухожилие, и Пророк ﷺ отменил это.»

«Хотелось бы мне увидеть Посланника Аллаха ﷺ, когда на него нисходит откровение. Когда Пророк ﷺ был в Джиранате, на нём была одежда, которая его закрывала, и с ним были его сподвижники. Подошёл человек, пропахший благовониями, и спросил: «О Посланник Аллаха, как ты видишь человека, который вошёл в ихрам в верхней одежде, пропахшей благовониями?» Пророк ﷺ посмотрел на него некоторое время, затем на него снизошло откровение. Умар указал Я'ле прийти, и тот положил голову на колени Пророка, лицо его покраснело, он оставался так некоторое время, потом облегчение наступило. Пророк спросил: «Где тот, кто спрашивал меня ранее об умре?» Мужчину нашли и привели к Пророку ﷺ. Он сказал: «Что касается благовоний на тебе — вымойся три раза, а одежду сними. Затем совершай умру так, как совершаешь хадж.»»

«Хотелось бы мне увидеть Посланника Аллаха ﷺ, когда на него нисходит откровение. Когда Пророк ﷺ был в Джиранате, на нём была одежда, которая его закрывала, и с ним были его сподвижники. Подошёл человек, пропахший благовониями, и спросил: «О Посланник Аллаха, как ты видишь человека, который вошёл в ихрам в верхней одежде, пропахшей благовониями?» Пророк ﷺ посмотрел на него некоторое время, затем на него снизошло откровение. Умар указал Я'ле прийти, и тот положил голову на колени Пророка, лицо его покраснело, он оставался так некоторое время, потом облегчение наступило. Пророк спросил: «Где тот, кто спрашивал меня ранее об умре?» Мужчину нашли и привели к Пророку ﷺ. Он сказал: «Что касается благовоний на тебе — вымойся три раза, а одежду сними. Затем совершай умру так, как совершаешь хадж.»»

Ко мне пришёл человек к Пророку ﷺ, когда он был в Джиранате (место для и’тикафа). На нём была джубба, и на ней был след от желтизны (или сказал: след от пятна). Он спросил: «Как ты прикажешь мне поступить с моей умрой?» Тогда Пророку ﷺ был ниспослан откровение. Его укрыли тканью. Я’ля говорил: «Мне хотелось бы увидеть Пророка ﷺ, когда на него нисходит откровение». Он сказал: «Тебе приятно увидеть Пророка ﷺ, когда на него нисходит откровение?» Тогда Умар поднял край ткани. Я увидел на нём покрытие, сказал: «Полагаю, это покрытие, как у молодой верблюдицы». Когда он успокоился, Пророк ﷺ сказал: «Где тот, кто спрашивал об умре? Смой с себя след желтизны (или сказал: след от пятна), сними джуббу и совершай умру так, как совершаешь хадж».

К Пророку ﷺ пришел человек в джиране (одеянии из шерсти верблюда). Я был у Пророка ﷺ. На нем была джубба (плащ) с лохмотьями, и он был помазан кхалюком (смолой). Он сказал: «Я намерен совершить умру и на мне это (одеяние), и я помазан кхалюком». Пророк спросил его: «Что ты собираешься делать в своем хадже?» Он ответил: «Снять с себя эту одежду и смыть кхалюк». Пророк сказал: «Если ты не сделал этого в хадже, сделай это в умре».

Мужчина в шерстяной джуббе, пропитанной благовониями, подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «Как ты видишь человека, который вошёл в ихрам для умры в такой джуббе после того, как пропитался благовониями?» Пророк молчал некоторое время, затем получил откровение. Он позвал Я’лу ибн Умайя, тот подошёл, и Пророк, покраснев в лице, закрылся на время, потом успокоился и сказал: «Где тот, кто спрашивал меня об умре?» Мужчину привели, и Пророк сказал: «Что касается благовоний на тебе, смой их трижды. А джуббу сними. Затем в умре поступай так же, как в хадже.»

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ. К нему подошёл человек в джуббе, на которой был след от крови. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Я взял намерение умры. Что мне делать?» Он молчал и не отвечал ему. Когда нисходило откровение, Умар закрывал его собой, чтобы защитить. Я сказал Умару: «Мне нравится, когда нисходит откровение, прятать голову вместе с ним под одеждой». Когда откровение нисшло, Умар закрыл его одеждой. Я подошёл и спрятал голову вместе с ним под одеждой. Я посмотрел на него, и когда он успокоился, сказал: «Где тот, кто спрашивал об умре?» Мужчина встал, и Пророк ﷺ сказал: «Сними с себя джуббу, вымой след крови и поступай в умре так же, как и в хадже.»

«Мужчина пришёл к Пророку ﷺ, когда он был в Джиранате (место в Мекке, где совершается часть обряда хаджа), и на нём был след от хлёсткой жёлтой одежды (или сказал: от желтизны), и на нём была джубба (верхняя одежда). Он сказал: «О Посланник Аллаха, как ты приказываешь мне поступать с моей умрой?» Тогда Аллах ниспослал откровение Пророку ﷺ, и когда оно было передано ему, он сказал: «Где тот, кто спрашивал об умре?» Он ответил. Тогда он сказал: «Смой с себя след хлёсткой одежды (или сказал: след желтизны), сними джуббу и совершай умру так, как ты совершал хадж»».

«Желал бы я увидеть Посланника Аллаха ﷺ в момент ниспослания откровения. Мы были в Джи’ране, и Пророк ﷺ находился в куполе, когда к нему пришло откровение. Умар указал мне: «Подойди». Я просунул голову в купол. К нему пришёл человек, который совершил ихрам в джуббе (плаще) для умры, пропахший благовониями, и спросил: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который совершил ихрам в джуббе?» В это время к Пророку ﷺ пришло откровение, и он стал прикрывать это, что обрадовало его. Он спросил: «Где человек, который меня недавно спрашивал?» Его привели, и Пророк сказал: «Что касается джуббы — сними её, а что касается благовоний — вымойся, затем совершай ихрам заново»».

«Пришёл к Пророку ﷺ человек, который объявил о намерении совершить умру, на нём были разорванные одежды, и он был помазан уксусом. Он сказал: «Я объявил о намерении совершить умру, что мне делать?» Пророк ﷺ ответил: «Что ты делал во время своего хаджа?» Он сказал: «Я берег это и стирал». Пророк ﷺ сказал: «То, что ты не сделал во время хаджа, сделай во время умры».»

Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ человек, находившийся в состоянии ихрама (священного обряда), на нем была джубба (верхняя одежда), и он выбрил бороду и голову. Он сказал: «О Посланник Аллаха, я вошел в ихрам для умры, и я такой, как видишь». Он ответил: «Сними с себя джуббу, умой желтизну (своей головы и бороды), и то, что ты не сделал во время хаджа, сделай в умре».

Яля говорил Умару ибн аль-Хаттабу: «Хотел бы я увидеть Пророка, когда на него нисходит откровение». Когда они были в Джиранате, и на Посланнике Аллаха ﷺ была ткань, под которой находились некоторые из его сподвижников, в том числе Умар, к нему подошел человек в джуббе, пропитанной благовониями, и спросил: «О Посланник Аллаха, как ты видишь человека, который совершил умру в состоянии ихрам, но в джуббе, пропитанной благовониями?» Пророк ﷺ посмотрел на него некоторое время, затем молчал. Потом пришло откровение, и Умар указал Яле, чтобы тот подошел. Яля вошел, и лицо Пророка ﷺ покраснело и он закрылся, затем успокоился и сказал: «Где тот, кто спрашивал меня об умре?» Человек был найден и приведен. Пророк ﷺ сказал: «Что касается благовоний на тебе, вымой их три раза, а джуббу сними, и совершай умру так же, как и хадж».

Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ бедуин в Хунайне, на нем была рубашка с желтым пятном. Он сказал: «О Посланник Аллаха, я намеревался совершить умру. Как ты прикажешь мне поступить?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Сними рубашку, вымой это желтое пятно, и в умре поступай так же, как в хадже.»