Хадис № 1111

Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Мужчина вступил в половой контакт с женой во время Рамадана». Он спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» — «Нет». — «Можешь ли ты поститься два последовательных месяца?» — «Нет». — «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» — «Нет». Тогда принесли финики в кожаном мешке, и он сказал: «Накорми ими вместо себя». Он ответил: «У нас есть более нуждающиеся — члены семьи между бедрами». Он сказал: «Тогда накормите своих».

Пришел человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я погиб». Он спросил: «Почему?» Он ответил: «Я не смог поститься в Рамадан из-за моей семьи». Он спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Он сказал: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты поститься два последовательных месяца?» Он сказал: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он сказал: «Нет». Тогда пришел человек из ансаров с горшком, в котором были финики, и сказал: «Иди и раздай это в милостыню». Он сказал: «Есть нуждающие более нуждающиеся, о Посланник Аллаха, и клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, в доме между бедрами которых нужда больше, чем у нас». Он сказал: «Иди и накормите свою семью».

К Пророку ﷺ пришёл человек и сказал: «Я погиб» — «Почему?» — спросил он. — «Я занялся с женой в Рамадан» — ответил тот. — «Отпусти раба» — сказал Пророк. — «У меня нет» — ответил он. — «Тогда постись два месяца подряд» — сказал Пророк. — «Не могу» — сказал человек. — «Тогда накормить шестьдесят бедняков» — сказал Пророк. — «Не могу» — ответил он. Тогда Пророку принесли воду с финиками, и он сказал: «Где тот, кто просил?» — «Я здесь» — ответил человек. — «Подай милостыню этим» — сказал Пророк. — «Но у нас нуждающиеся больше, о Посланник Аллаха!» — сказал он. — «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, в доме между её стенами есть нуждающие больше, чем у вас» — сказал Пророк и засмеялся так, что показались его клыки. — «Тогда это вы» — сказал человек.

Пришел к Пророку ﷺ человек и сказал: «Я погиб, я обидел свою семью в Рамадан». Он сказал: «Освободи раба». Он ответил: «У меня нет». Он сказал: «Тогда постись два последовательных месяца». Он сказал: «Не могу». Он сказал: «Тогда накормить шестьдесят бедняков». Он сказал: «Не нахожу». Тогда ему принесли сосуд с финиками». Ибрахим сказал: «Сосуд, наполненный до краёв». Он сказал: «Где жидкость? Пожертвуй её». Он сказал: «У беднейших из меня, и клянусь Аллахом, между её лопатками нет семьи беднее нашей». Пророк ﷺ засмеялся так, что у него показались зубы, и сказал: «Тогда это вы».

«Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб». Он спросил: «Что случилось?» Он ответил: «Я вступил в близость с женой в месяц Рамадан». Тогда Пророк сказал: «Освободи раба». Он сказал: «У меня нет раба». Пророк сказал: «Постись два последовательных месяца». Он сказал: «Я не могу». Тогда Пророк сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Он сказал: «У меня нет». Тогда ему принесли финики, и Пророк сказал: «Возьми их и подай милостыню». Он спросил: «О Посланник Аллаха, не своей ли семьей? Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, между двумя горами Медины нет никого более нуждающегося, чем я». Пророк засмеялся так, что у него показались клыки, и сказал: «Отдай их»».

Пришел к Пророку ﷺ человек и сказал: «Я погиб». Пророк спросил: «Что случилось с тобой?» Он ответил: «Я вступил в половую близость с женой в Рамадан». Пророк сказал: «Можешь ли ты освободить раба?» Он сказал: «Нет». Пророк спросил: «Можешь ли ты поститься два последовательных месяца?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он сказал: «Нет». Пророк сказал: «Садись». Он сел, и к Пророку принесли сосуд с финиками и большой сосуд с водой. Пророк сказал: «Возьми это и подай в милостыню». Он спросил: «Кто беднее нас?» Пророк засмеялся так, что у него показались зубы, и сказал: «Накорми ими своих детей».

К Пророку ﷺ пришёл человек и сказал: «Я погиб», на что он спросил: «Почему?» Человек ответил: «Я вступил в близость с женой в Рамадан». Пророк спросил: «Можешь ли ты выкупить это, освободив раба?» Человек ответил: «Нет». Тогда Пророк спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он ответил: «Нет». Тогда пришёл человек из ансаров с горстью фиников, и Пророк сказал: «Иди и раздай это в благотворительность». Человек сказал: «Есть те, кто нуждается больше нас, о Посланник Аллаха, и между лопатками у них есть семья, нуждающаяся больше нас». Тогда Пророк сказал: «Иди и накормите свою семью этим.»

К Пророку ﷺ пришёл человек и сказал: «Я погиб». Он спросил: «Что случилось?» Он ответил: «Я вступил в половой контакт с женой в Рамадан». Пророк спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» — «Нет», — ответил тот. «Можешь ли ты поститься два последовательных месяца?» — «Нет». «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» — «У меня нет». Тогда Пророку ﷺ принесли сосуд с финиками, и он сказал: «Возьми это и подай в милостыню». Тот спросил: «Кто беднее нас? Между моими бедрами нет никого беднее нас». Затем Пророк сказал: «Возьми это и накормить свою семью».

«Один человек совершил половой акт со своей женой в месяц Рамадан. Он спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Можешь ли ты найти рабыню для выкупа?« Он ответил: «Нет«. Тогда он спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?« Он ответил: «Нет«. Тогда он сказал: «Накорми шестьдесят бедняков«. А Лайс сказал: от Амра ибн аль-Хариса, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, от Аббада ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от Айши: к Пророку ﷺ пришёл человек в мечети и сказал: «Я совершил грех«. Он спросил: «Что это?« Он ответил: «Я совершил половой акт со своей женой в Рамадан«. Он сказал ему: «Подай милостыню«. Он ответил: «У меня нет ничего«. Тогда он сел, и к нему подошёл человек, который вёл осла с едой. Абд ар-Рахман сказал: «Я не знаю, к Пророку ли он шёл«. Он спросил: «Где тот, кто совершил грех?« Он ответил: «Вот я«. Он сказал: «Возьми это и подай милостыню им«. Он ответил: «Это нуждающиеся более меня, почему у моей семьи нет еды?« Он сказал: «Ешьте это«. Абу Абдуллах сказал: «Первый хадис яснее, его слова: 'Накорми свою семью'«.

Ко мне пришёл человек и сказал: «Я согрешил». Я спросил: «Что случилось?» Он ответил: «Я вступил в половой контакт с женой в Рамадан». Я спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Он сказал: «Нет». Я спросил: «Можешь ли поститься два месяца подряд?» Он сказал: «Нет». Я спросил: «Можешь ли накормить шестьдесят бедняков?» Он сказал: «Нет». Тогда я сказал: «Сиди». Принесли финики в воде, и я сказал: «Подай это в милостыню». Он сказал: «О Посланник Аллаха, в нашем доме нет никого беднее нас». Пророк ﷺ засмеялся так, что у него показались ямочки, и сказал: «Накорми ими этих бедняков».

Мужчина, который прервал пост в Рамадан, был повелен Посланником Аллаха ﷺ либо освободить раба, либо поститься два последовательных месяца, либо накормить шестьдесят бедняков. Он сказал: «Я не могу». Тогда Пророк сказал ему: «Сиди». Ему принесли воду с финиками, и Пророк сказал: «Возьми это и подай как милостыню». Мужчина ответил: «О Посланник Аллаха, никто не нуждается в этом больше меня». Пророк засмеялся так, что показались его зубы, и сказал: «Ешь».

К нему пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб». Он спросил: «Что погубило тебя?» Он ответил: «Я совершил половой акт с женой в Рамадан». Он спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Он сказал: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты поститься два последовательных месяца?» Он сказал: «Нет». Он спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он сказал: «Нет». Тогда он сказал: «Садись». Он сел, и к Пророку ﷺ принесли большой сосуд с финиками. Он сказал: «Пожертвуй ими». Тот сказал: «Нет никого беднее нас». Пророк ﷺ засмеялся так, что у него показались клыки, и сказал: «Возьми их и накормите ими свою семью». В этом разделе также передаются хадисы от Ибн Умара, Айши и Абдуллы ибн Амра. Хадис от Абу Хурайры считается достоверным и хорошим. Что касается действия по этому хадису среди учёных, то по поводу того, кто намеренно прерывает пост половым сношением, единодушие. А вот по поводу того, кто намеренно прерывает пост едой или питьём, учёные расходятся во мнениях. Одни говорят: он обязан и возместить пост, и выплатить искупление, приравнивая еду и питьё к половому сношению — это мнение Суфьяна ас-Таври, Ибн аль-Мубарака и Исхака. Другие говорят: он обязан только возместить пост, искупление не требуется, поскольку от Пророка ﷺ упоминалось искупление только за половое сношение, а не за еду и питьё; и еда с питьём не подобны половому сношению — это мнение аш-Шафии и Ахмада. Аш-Шафии говорил: слова Пророка ﷺ тому, кто прервал пост и которому сказали: «Возьми это и накормите им свою семью», могут означать, что искупление возлагается на того, кто способен его выполнить, а этот человек не мог. Когда Пророк ﷺ дал ему что-то и позволил распоряжаться этим, и тот сказал: «Нет никого беднее нас», Пророк ﷺ сказал: «Возьми это и накормите им свою семью», потому что искупление — это то, что сверх его средств к существованию. Аш-Шафии советовал тому, кто в таком положении, есть эту еду, а искупление считать долгом, который он должен выплатить, когда сможет. И когда он сможет, пусть искупит.

К человеку, который сказал: «Я погиб», Пророк ﷺ спросил: «Что тебя погубило?» Он ответил: «Я вступил в половую связь с женой в Рамадан». Пророк ﷺ сказал: «Освободи раба». Он ответил: «У меня нет». Тогда сказал: «Постись два последовательных месяца». Он сказал: «Не могу». Тогда сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Он ответил: «У меня нет». Тогда сказал: «Сиди». Он сел, и в это время ему принесли сосуд с араком (вид фиников). Пророк ﷺ сказал: «Иди и раздай это в милостыню». Он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, никто в доме нуждается в этом больше, чем мы». Пророк ﷺ сказал: «Иди и накорми им своих близких».

Мужчина пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я погиб». Он спросил: «Что погубило тебя?» Мужчина ответил: «Я вступил в связь с женой в месяц Рамадан». Пророк спросил: «Можешь ли ты выкупить себя рабом?» Он сказал: «Нет». Тогда спросил: «Можешь ли ты поститься два последовательных месяца?» Он ответил: «Нет». Тогда спросил: «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» Он сказал: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Садись». Ему принесли сосуд с финиками — большой сосуд. Пророк сказал: «Подай это в милостыню». Мужчина сказал: «Куда? Между её лопатками (то есть жена) беднее нас». Тогда Пророк ﷺ улыбнулся и сказал: «Накорми им свою семью». И несколько раз улыбался так, что показались его клыки, и говорил: «Накорми им своих близких».

Пророк ﷺ приказал мужчине, который прервал пост в Рамадан: «Освободи раба, или постись два месяца подряд, или накормь шестьдесят бедняка.»

Ко мне пришёл человек и сказал: «Я погиб, о Посланник Аллаха». Я спросил: «Почему?» Он ответил: «Я вступил в половую связь с женой в месяц Рамадан». Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя раб?» — «Нет». — «Можешь ли ты поститься два последовательных месяца?» — «Нет, о Посланник Аллаха». — «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» — «У меня нет средств, о Посланник Аллаха». Тогда Пророку принесли горсть фиников, и он сказал: «Иди и подай это в милостыню». Он спросил: «Есть ли кто-то нуждающийся беднее меня? Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, в доме между двух лопаток (то есть в сердце)».

Мужчина нарушил пост в Рамадан, и Посланник Аллаха ﷺ повелел ему искупить это освобождением раба, или постом в течение двух месяцев, или кормлением шестидесяти бедняков. Он сказал: «Я не могу». Тогда ему принесли финиковый сироп, и Пророк сказал: «Возьми это и подай в милостыню». Он ответил: «О Посланник Аллаха, нет никого более нуждающегося, чем я». Тогда Пророк засмеялся, и у него показались клыки.

Пришел бедуин, бьет себя по лицу и вырывает волосы, говоря: «Я не вижу для себя иного, как погибель». Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что тебя погубило?» Он ответил: «Я причинил вред своей семье в Рамадан». Пророк ﷺ спросил: «Можешь ли ты освободить раба?» Он сказал: «Нет». «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» — спросил он. «Нет». «Можешь ли ты накормить шестьдесят бедняков?» — спросил он. «Нет». Тогда ему принесли корзину, наполненную пятнадцатью са’, кажется, фиников. Пророк ﷺ спросил: «Где тот человек?» Ему сказали: «Накорми этого». Кто-то сказал: «О Посланник Аллаха, никто из нас в семье не нуждается больше, чем он». Пророк ﷺ рассмеялся так, что у него показались клыки, и сказал: «Накорми его семью».

Однажды человек прервал пост в Рамадан, и Пророк ﷺ приказал ему искупить это, освободив раба, или постом два последовательных месяца, или накормить шестьдесят бедняков. Человек сказал: «Я не могу». Тогда Пророку ﷺ принесли финиковый сироп, и он сказал: «Возьми это и подай как милостыню». Человек сказал: «О Посланник Аллаха, никто не нуждается в этом больше меня». Пророк ﷺ засмеялся так, что у него показались клыки, и сказал: «Съешь это».

Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ человек и спросил: «Я погиб?» Он ответил: «Что тебя погубило?» Он сказал: «Я вступил в половую связь с женой в месяце Рамадан». Тогда он сказал: «Освободи раба». Он ответил: «У меня нет». Он сказал: «Постись два последовательных месяца». Он сказал: «Не могу». Он сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Он сказал: «Не нахожу». Тогда к Посланнику Аллаха ﷺ принесли сосуд с финиками, и он сказал: «Где тот, кто нуждается? Подай это на милостыню». Он сказал: «Есть ли кто нуждающийся беднее моей семьи? Клянусь Аллахом, в пределах моего дома нет никого беднее нас». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тогда это вы». И он засмеялся так, что показались его клыки.

«В Рамадан мужчина вступил в половую близость со своей женой. Он спросил у Посланника Аллаха ﷺ о разрешении. Тот спросил: «Можешь ли ты выкупить себя, освободив раба?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк спросил: «Можешь ли ты поститься два месяца подряд?» Он сказал: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Накорми шестьдесят бедняков».