HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 963

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ أَحْمَدُ: قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالُوا: فَاعْرِضْ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: «وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، وَيَرْفَعُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى، فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا، ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ»، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: «حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ، أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى، وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ»، زَادَ أَحْمَدُ: قَالُوا: صَدَقْتَ، هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي، وَلَمْ يَذْكُرَا فِي حَدِيثِهِمَا الْجُلُوسَ فِي الثِّنْتَيْنِ كَيْفَ جَلَسَ.
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص268
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص212
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, ему передал Абу Асим ад-Даххак ибн Махлад, нам сообщил Абд аль-Хамид — то есть ибн Джафар. Также нам передал Мусаддад, ему передал Яхья, ему передал Абд аль-Хамид — то есть ибн Джафар, — мне передал Мухаммад ибн Амр от Абу Хумайда ас-Саиди, который сказал: «Я слышал это среди десяти сподвижников Посланника Аллаха ﷺ». Ахмад же передал так: он сказал: «Мне сообщил Мухаммад ибн Амр ибн Атаа, сказавший: я слышал Абу Хумайда ас-Саиди среди десяти сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, в числе которых был Абу Катада. Абу Хумайд сказал: «Я лучше всех вас знаю, как молился Посланник Аллаха ﷺ». Они сказали: «Так покажи»». И он рассказал хадис, сказав: «Он раскрывал пальцы ног, когда совершал земной поклон, затем говорил: «Аллах велик», поднимался и сгибал левую ногу, садясь на неё, затем делал то же самое с другой ногой». И он рассказал хадис, сказав: «А когда наступал земной поклон, после которого следовало приветствие, завершающее молитву, он отставлял левую ногу назад и садился, опираясь на левое бедро». Ахмад добавил: они сказали: «Ты сказал правду, так он молился». И оба они не упомянули в своём хадисе, как он сидел после двух ракатов.
т. 1 с. 252

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 2
مُتَوَرِّكًا
(وَرِكَ) — (варика) В хадисе: «Он не любил, чтобы человек совершал земной поклон «муваррикан» (مُتَوَرِّكًا)» — это означает поднимать бёдра при земном поклоне до такой степени, что это становится чрезмерным. А говорят также, что это означает прижимать ягодицы к пяткам при земном поклоне. Аль-Азхари сказал: ««تَوَرُّك» (таваррук) в молитве бывает двух видов — предписанный (сунна) и нежелательный (макрух). Предписанный — это когда отводят ноги в сторону во время последнего ташаххуда и прижимают седалище к земле, что происходит от возложения бедра (وَرِك) на неё. А الْوَرِك (аль-варик) — это то, что выше бедра (фахз), и это слово женского рода. А нежелательный — это когда во время стояния в молитве кладут руки на бёдра (أَوْرَاك). Это было запрещено». Отсюда же хадис Муджахида: «Он не видел ничего плохого в том, чтобы человек садился, опираясь бедром (يَتَوَرَّك) на правую ногу на неровной земле во время молитвы» — то есть кладёт бедро на ногу. А الْمُسْتَحِيلَة (аль-мустахиля) — неровная (земля). Отсюда же хадис ан-Наха‘и: «Он не любил «تَوَرُّك» (таваррук) в молитве». Отсюда же хадис: «Возможно, ты из тех, кто молится на своих бёдрах (أَوْرَاك — аврак)» — это разъясняется так: это тот, кто совершает земной поклон, не поднимаясь от земли, и поднимает своё бедро, но при этом раздвигает колени, как если бы он опирался на своё бедро. И в нём: «Фатима пришла, несущая аль-Хасана на бедре (مُتَوَرِّكَة — муваррика)» — то есть несла его на своём бедре. И в нём: «Он упомянул смуту, которая будет, и сказал: «Затем люди сойдутся на человеке, подобном бедру на ребре (كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ)»» — то есть они сойдутся на деле слабом, не имеющем ни порядка, ни устойчивости, потому что бедро не устанавливается прямо на ребре и не соединяется с ним из-за различия между ними и их отдалённости друг от друга. И в нём: «Так что голова его верблюдицы касалась «маврик» (مَوْرِك) его седла» — الْمَوْرِكُ и الْمَوْرِكَةُ (аль-маврик, аль-маврика) — это подушечка, которая находится у передней части седла; на неё всадник кладёт ногу, чтобы отдохнуть от нахождения ноги в стремени. Имеется в виду, что он сильно тянул её голову к себе, чтобы удержать её от движения. И в хадисе Умара: «Он запрещал, чтобы на седельной подстилке (وِرَاك — вирак) делали крест» — الْوِرَاكُ (аль-вирак) — это ткань, которая ткётся отдельно и которой украшают седло. Говорят также, что это подушка, которую надевают на переднюю часть седла, а затем подгибают под неё. И в хадисе ан-Наха‘и о человеке, которого просят поклясться: если он был обижен (несправедливо обвинён) и уклонился (وَرَّكَ — варрака) к чему-то (иному смыслу), это засчитывается ему. التَّوْرِيكُ (ат-таврик) в клятве — это намерение, которое имеет в виду клянущийся, отличное от того, что имеет в виду требующий клятвы, от выражения وَرَّكْتُ فِي الْوَادِي (варрактý фи-ль-вади) — «я отклонился в долину», то есть свернул в сторону и удалился.