Хадис № 2811

Есть дерево, у которого не опадает листва, и оно — образ мусульманина. Расскажите мне, что это за дерево? Люди стали называть деревья пустынь. Абд Аллах сказал: «Я подумал, что это пальма, но стыдился сказать.» Потом они спросили: «Расскажи нам, что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это пальма.»

Есть дерево, у которого не опадает листва, и оно — образ мусульманина. Расскажите мне, что это за дерево? Люди стали называть деревья пустынь. Абд Аллах сказал: «Я подумал, что это пальма.» Потом они спросили: «Расскажи нам, что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это пальма.»

Я сопровождал Ибн Умара в Медину и не слышал от него хадисов о Посланнике Аллаха ﷺ, кроме одного. Он сказал: «Мы были у Пророка ﷺ, и принесли жезл. Он сказал: «Среди деревьев есть дерево, подобное мусульманину». Я хотел сказать, что это финиковая пальма, но я был самым младшим среди людей и молчал. Пророк ﷺ сказал: «Это финиковая пальма»».

Пророк ﷺ сказал: «Есть дерево, у которого не опадает листва, и оно — образ мусульманина. Расскажите мне, что это за дерево?» Люди начали называть деревья пустыни, а я подумал, что это пальма. Абдуллах сказал: «Мне стало стыдно, и они сказали: «О Посланник Аллаха, расскажи нам о нём». Пророк сказал: «Это пальма»». Абдуллах рассказал отцу о своих мыслях, и тот сказал: «Мне больше нравится, чтобы ты сказал это, чем если бы у меня было то-то и то-то».

«Мы были у Пророка ﷺ, и он сказал: »Расскажите мне о дереве, похожем или подобном мусульманину, листья которого не опадают, и оно постоянно приносит плоды». Ибн Умар сказал: »В моём сердце возникло, что это — финиковая пальма. Я видел, что Абу Бакр и Умар молчали, и мне не хотелось говорить. Когда они ничего не сказали, Пророк ﷺ сказал: »Это пальма». Когда мы встали, я сказал Умару: »О отец, клянусь Аллахом, у меня было такое же мнение». Он спросил: »Что помешало тебе говорить?» Я ответил: »Я не видел, чтобы вы говорили, и не хотел выступать». Умар сказал: »Твоё слово для меня дороже всего»».

Мы сидели у Пророка ﷺ, когда принесли кувшин с финиками. Пророк сказал: «Среди деревьев есть такое, которое благословляет мусульманина». Я подумал, что он имеет в виду финиковую пальму, хотел сказать: «Это финиковая пальма, о Посланник Аллаха», но, обернувшись, увидел, что я самый младший из присутствующих одиннадцати человек, и промолчал. Тогда Пророк сказал: «Это финиковая пальма».

«Есть дерево из деревьев, которое подобно мусульманину, и это — финиковая пальма.»

«Пример верующего подобен зелёному дереву, которое не сбрасывает листьев и не ломается». Люди сказали: «Это дерево такое-то, это дерево такое-то». Я хотел сказать, что это пальма, но будучи молодым, стеснялся. Он сказал: «Это пальма». А от Шу'бы: Хубайб ибн Абдуррахман передал от Хафса ибн Асима, что Ибн Умар сказал подобное и добавил: «Если бы ты сказал это, мне бы это понравилось больше, чем так и так».

«Расскажите мне о дереве, подобном мусульманину, которое приносит плоды постоянно по воле своего Господа и не теряет листьев». Мне пришла в голову финиковая пальма, и я не хотел говорить. Потом выступили Абу Бакр и Умар. Когда они замолчали, Пророк ﷺ сказал: «Это финиковая пальма». Когда я вышел с отцом, я сказал ему: «Отец, у меня в душе была мысль о финиковой пальме». Он спросил: «Что помешало тебе сказать это? Если бы ты сказал, мне бы это понравилось больше». Я ответил: «Меня удержало то, что я не видел, чтобы вы с Абу Бакром говорили, и я не хотел»

«Воистину, есть дерево, у которого не опадает лист, и оно — образ верующего. Расскажите мне, что это за дерево?» Абдуллах сказал: «Люди подумали о деревьях пустынь, и я подумал, что это финиковая пальма». Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Это финиковая пальма». Мне стало стыдно сказать это. Абдуллах сказал: «Я рассказал об этом Умару, что было у меня на душе». Он сказал: „Если бы ты сказал это, это было бы мне дороже, чем иметь столько-то и столько-то“. Это достоверный и хороший хадис. И в этой главе есть передача от Абу Хурайры.

Я сопровождал Ибн Умара в Медину, но не слышал, чтобы он рассказывал о Посланнике Аллаха ﷺ.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример верующего подобен дереву, листья которого не опадают. Что это за дерево?» Они отвечали, но не угадали.

Я знаю дерево, благословение которого подобно благословению мусульманина: это финиковая пальма.

Пророк ﷺ сказал: «Нет такого дерева, у которого не опадает лист, и которое было бы подобно верующему» — или сказал «мусульманину». Люди задумались о деревьях пустыни. Ибн Умар сказал: «Мне пришло в голову, что это пальма». Пророк ﷺ ответил: «Это пальма». Я рассказал об этом Умару, и он сказал: «Если бы ты сказал это, мне было бы приятнее, чем так и так».

Пророк ﷺ, говоря о словах «(как дерево благородное)» [Ибрахим: 24], сказал: «Это то дерево, которое не сбрасывает свои листья». И я подумал, что это финиковая пальма.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я знаю дерево...

Пророк ﷺ сказал: «Пример верующего подобен дереву, которое не сбрасывает свои листья». Он сказал: «Люди подумали о деревьях пустыни, а в моём сердце возникло, что это пальма, и я стеснялся говорить. Тогда Пророк сказал: «Это пальма». Я рассказал об этом Умару, и он сказал: «О мой сын, что помешало тебе говорить? Клянусь Аллахом, если бы ты сказал это, мне было бы это дороже, чем…»

Пророк ﷺ сказал: «Есть дерево, у которого не опадает лист, и оно — образ верующего человека»; после этого люди упали (в изумлении).

Муджахид сказал: «Я сопровождал Ибн Умара (да будет доволен им Аллах) в Медину и не слышал, чтобы он рассказывал хадис от Посланника Аллаха ﷺ, кроме как он сказал: «Я был с Пророком ﷺ, и ему принесли жмых фиников. Он сказал: «Среди деревьев есть дерево, подобное мусульманину»». Я хотел сказать: «Это финиковая пальма», но посмотрел и увидел, что я самый младший среди людей, и промолчал. Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Жаль, что ты не сказал, и на мне будет ответственность»».

Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: «Расскажите мне о дереве, которое похоже на верующего». Люди начали называть деревья пустынь. Тогда Ибн Умар сказал: «Мне пришло в голову, что это финиковая пальма. Я хотел сказать это, но когда заговорили другие, стеснялся. Когда они замолчали, Пророк сказал: «Это финиковая пальма».

Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: «Расскажите мне о дереве, которое похоже на верующего». Люди начали называть деревья пустынь. Тогда Ибн Умар сказал: «Мне пришло в голову, что это финиковая пальма. Я хотел сказать это, но когда заговорили другие, стеснялся. Когда они замолчали, Пророк сказал: «Это финиковая пальма».