HadithLab
ع
Сахих Муслим · Запрет изображения животных и предметов с изображениями, не сделанных кистью, и что ангелы не входят в дом с изображениями и собакой

Хадис № 2107

حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن نافع، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ. فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَعَرَفْتُ، أَوْ فَعُرِفَتْ، فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ. فَمَاذَا أَذْنَبْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ؟) فَقَالَتْ: اشْتَرَيْتُهَا لَكَ. تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ. وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ) ثُمَّ قَالَ (إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصور لا تدخله الملائكة).
  • Муслим:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص160
Я пришёл к Айше и сказал: «Мне передают, что Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения». Ты слышала, чтобы Пророк говорил об этом?» Она ответила: «Нет, но я расскажу, что видела. Я видела, как он выходил на свои походы. Я взяла коврик и положила его у двери. Когда он вернулся и увидел коврик, я увидела отвращение на его лице. Он схватил его и порвал или разорвал. Он сказал: «Аллах не повелевал нам покрывать камни и глину». Тогда мы сделали две подушки из него и набили их волокнами. Это не показалось ему тяжёлым.»
т. 3 с. 1669

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 2
النُّمْرُقَةِ
نَمْرَقَ (намрака) — слово, означающее подушку. В хадисах встречается в форме نُمْرُقَة (нумрука) — подушка, при этом произносится с даммой на нун и ра, и без буквы هاء. Множественное число — نَمَارِق (намарику). В одном из хадисов, описывающих битву при Ухуде, говорится: «نَحْنُ بَنَاتُ طَارِقْ نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقْ» — «мы, дочери Тарика, ходим по подушкам», то есть по мягким местам или подушкам. Таким образом, نَمْرَقَ (намрака) — это название предмета мебели, подушки, используемой для сидения или отдыха.
نُمْرُقَةً
نَمْرَقَ (намрака) — слово, означающее подушку. В хадисах встречается в форме نُمْرُقَة (нумрука) — подушка, при этом произносится с даммой на нун и ра, и без буквы هاء. Множественное число — نَمَارِق (намарику). В одном из хадисов, описывающих битву при Ухуде, говорится: «نَحْنُ بَنَاتُ طَارِقْ نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقْ» — «мы, дочери Тарика, ходим по подушкам», то есть по мягким местам или подушкам. Таким образом, نَمْرَقَ (намрака) — это название предмета мебели, подушки, используемой для сидения или отдыха.