Хадис № 2219

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, он сказал: «Я зачитал Малику хадис, переданный от Ибн Шихаба, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зейда ибн аль-Хаттаба, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Абдуллаха ибн Аббаса», о том, что Умар ибн аль-Хаттаб отправился в Шам. Когда он оказался в Сарге, его встретили начальники войск — Абу Убайда ибн аль-Джаррах и его товарищи — и сообщили ему, что в Шаме вспыхнула эпидемия. Ибн Аббас сказал: тогда Умар сказал: «Позовите ко мне первых мухаджиров». Я позвал их, и он посоветовался с ними и сообщил им, что в Шаме вспыхнула эпидемия. Они разошлись во мнениях. Одни сказали: «Ты вышел по важному делу, и мы не считаем, что тебе следует отступить от него». Другие сказали: «С тобой остальные люди и соратники Посланника Аллаха ﷺ, и мы не считаем, что тебе следует вести их на эту эпидемию». Тогда он сказал: «Оставьте меня». Потом он сказал: «Позовите ко мне ансаров». Я позвал их к нему, и он посоветовался с ними. Они пошли тем же путём, что и мухаджиры, и разошлись во мнениях так же, как те. Тогда он сказал: «Оставьте меня». Потом он сказал: «Позовите ко мне тех, кто здесь есть из старейшин курайшитов, из переселившихся после покорения Мекки». Я позвал их, и никакие два человека из них не разошлись во мнении. Они сказали: «Мы считаем, что тебе следует вернуться с людьми и не вести их на эту эпидемию». Тогда Умар возвестил людям: «Утром я выступаю в обратный путь на верховых животных», и они выступили с ним утром. Абу Убайда ибн аль-Джаррах сказал: «Разве это бегство от предопределения Аллаха?» Умар ответил: «Если бы это сказал кто-то другой, а не ты, о Абу Убайда!» (а Умар не любил противоречить ему) «Да, мы бежим от предопределения Аллаха к предопределению Аллаха. Скажи мне: если бы у тебя были верблюды и они спустились в долину, у которой два склона — один плодородный, а другой бесплодный, то разве не так, что если ты пасёшь их на плодородном склоне, ты пасёшь их по предопределению Аллаха, а если пасёшь на бесплодном склоне, то тоже пасёшь их по предопределению Аллаха?» Он сказал: тогда пришёл Абд ар-Рахман ибн Ауф, который отсутствовал по какому-то своему делу, и сказал: «У меня есть знание об этом. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если вы услышите о ней (эпидемии) в какой-либо земле, не входите туда. А если она возникнет в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё»». Он сказал: тогда Умар ибн аль-Хаттаб возблагодарил Аллаха и удалился.