Хадис № 2549

«Пришел человек к Пророку ﷺ и попросил разрешения участвовать в джихаде. Он сказал: «Да благословят тебя твои родители!» — «Да», — ответил он. Тогда Пророк сказал: «Борись на их земле»

Один человек сказал Пророку ﷺ: «Я совершаю джихад». Он спросил: «У тебя есть родители?» — «Да». — «Тогда соверши джихад ради них.»

Ко мне пришёл человек и сказал: «Я пришёл дать тебе присягу на эмиграцию, хотя оставил своих родителей плачущими». Он сказал: «Вернись к ним и заставь их смеяться так же, как ты заставил их плакать».

К человеку пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, должен ли я вести джихад?» Он спросил: «У тебя есть родители?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Веди джихад ради них».

К мужчине, который пришёл к Пророку ﷺ с просьбой разрешить ему участвовать в джихаде, он спросил: «Есть ли у тебя родители?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк сказал: «Борись за них».

Пришел человек к Посланнику Аллаха ﷺ и попросил разрешения участвовать в джихаде. Он спросил: «Живы ли твои родители?» — «Да», — ответил тот. Тогда он сказал: «Борись ради них».

Пришел к Пророку ﷺ человек и сказал: «Я пришёл дать тебе присягу на переселение (в Медину), и я оставил своих родителей плачущими». Пророк ﷺ ответил: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать».

Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я пришёл, желая участвовать в джихаде с тобой, стремясь к довольству Аллаха и к Дому вечного обитания, но мои родители плачут». Он сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать»

Пришел человек к Пророку ﷺ, чтобы дать ему бай’а (клятву верности). Он сказал: «Я пришел, чтобы дать тебе бай’а на переселение (хиджру), и я оставил своих родителей плачущими». Пророк ﷺ ответил: «Вернись к ним и заставь их смеяться так же, как ты заставил их плакать»

Я совершил хадж вместе с ним, и когда мы были на одном из путей Мекки, я увидел, что он совершил тиммам (обряд омовения без воды). Он смотрел, и когда стало ясно, он сел под деревом, затем сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ под этим деревом, когда подошёл человек из этого племени, поздоровался с Посланником Аллаха ﷺ, а затем сказал: „О…“»

Пришел человек к Пророку ﷺ, прося разрешения участвовать в джихаде. Он спросил: «Живы ли твои родители?» — «Да», — ответил тот. Тогда он сказал: «Борись ради них» (то есть служи им и заботься о них).

Пришёл человек просить разрешения у Пророка ﷺ участвовать в джихаде. Пророк спросил его: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да».

Пришел к Пророку ﷺ человек и сказал: «Я пришёл, чтобы дать тебе присягу, а оставил своих родителей плачущими». Он ответил: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил плакать». Но тот отказался давать присягу.

Ко мне пришёл человек и попросил разрешения участвовать в джихаде. Пророк спросил его: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк сказал: «Борись ради них».

Кто-то встал перед Посланником Аллаха ﷺ и попросил разрешения участвовать в джихаде. Он спросил: «Есть ли у тебя родители?» — «Да». — «Мать?» — «Да». — «Иди и будь добр к ней». Он ушёл, пробираясь между рядами.

К Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек и сказал: «Я пришёл дать тебе присягу на эмиграцию, но оставил своих родителей плачущими». Он ответил: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как заставил плакать».

К Пророку ﷺ пришёл человек, который заключал с ним договор о переселении, и был суров с ним. Он сказал: «Я не пришёл к тебе, чтобы заставить плакать их» — имея в виду его родителей. Пророк ﷺ ответил: «Возвращайся и рассмеши их так же, как заставил плакать».

Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и попросил разрешения участвовать в джихаде. Он сказал: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Борись за них»

К человеку, пришедшему к Пророку ﷺ, который сказал: «Я даю тебе присягу на миграцию и джихад, стремясь к награде от Аллаха», Пророк спросил: «Живы ли твои родители?» Он ответил: «Да, оба». Тогда Пророк сказал: «Ты хочешь награду от Аллаха? Вернись к своим родителям и хорошо с ними обращайся».