Хадис № 2704

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы приближались к долине, мы начинали произносить такбир (сказать «Аллаху акбар») и тахлил (сказать «Ля иляха илля-Ллах»), наши голоса становились громче. Тогда Пророк сказал: «О люди, будьте внимательны к самим себе, ведь вы не призываете глухого или отсутствующего. Он с вами, Он слышит и близок. Благословенно Его имя и возвышен Его статус.»

Когда Посланник Аллаха ﷺ выступил на поход к Хайбару, или сказано: когда он направился, люди возвысили голоса такбиров: «Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Успокойтесь, ведь вы не призываете глухого и отсутствующего, вы обращаетесь к Слышащему и Близкому, и Он с вами». Я был позади животного, на котором ехал Посланник Аллаха ﷺ, и Он услышал, как я говорю: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха». Он сказал мне: «О Абдуллах ибн Кайс». Я ответил: «Я слушаю тебя, Посланник Аллаха». Он сказал: «Хочешь, я укажу тебе слово из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха, ради тебя отец мой и мать моя». Он сказал: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха».

«Мы были с Пророком ﷺ в путешествии, и когда мы поднимались, мы произносили такбир (Аллаху акбар). Тогда Пророк ﷺ сказал: „О люди, будьте внимательны к самим себе, ведь вы не обращаетесь с мольбой к глухому или отсутствующему, а зовёте Слышащего и Видящего“. Затем он подошёл ко мне, а я в душе говорил: „Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха“. Он сказал: „О Абдуллах ибн Кайс, скажи: “Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха», ведь это сокровище из сокровищ Рая». Или сказал: «Хочешь, я укажу тебе на слово, которое является сокровищем из сокровищ Рая? »Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха»».

«Пророк ﷺ был на подъёме или в ущелье, и когда поднялся туда человек, он громко произнёс: «Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик». Пророк ﷺ, сидя на своей муле, сказал: «Вы не призываете глухого и отсутствующего». Затем он сказал: «О Абу Муса или о Абдулла, не хочешь ли я указать тебе слово из сокровищ Рая?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Нет силы и нет могущества, кроме как у Аллаха»».

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в походе, и мы не поднимались на возвышенность, не взбирались на неё и не спускались в долину, не вознося голосов такбиров. Тогда Пророк ﷺ приблизился к нам и сказал: «О люди, будьте внимательны к себе, ведь вы не призываете глухого и отсутствующего, вы призываете Слышащего и Видящего». Затем он сказал: «О Абдулла ибн Кайс, не хочешь ли я научу тебя слову, которая является одним из сокровищ Рая: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха»».

«Мы были с Пророком ﷺ в путешествии, и когда поднимались, мы произносили такбир. Он сказал: «Четырежды произносите такбир, ведь вы не обращаетесь к глухому или отсутствующему, а к Слышащему, Видящему, Близкому.» Потом он подошёл ко мне, а я в душе говорил: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха.» Он сказал мне: «О Абдуллах ибн Кайс, говори: нет силы и могущества, кроме как у Аллаха, ибо это сокровище из сокровищ Рая. Или сказал: «Хочешь, я укажу тебе на него?»»

Мы были в путешествии с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы приблизились к Медине, люди начали произносить такбир и повышать голоса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, вы не призываете глухого и не призываете отсутствующего. Тот, кого вы призываете, находится между вами и шеями ваших верблюдов». Затем он сказал: «О Абу Муса, хочешь, я укажу тебе на сокровище из сокровищ Рая?» Я спросил: «Что это?» Он ответил: «Нет силы и нет могущества, кроме как у Аллаха.»

Я говорил: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха», и Пророк ﷺ услышал меня и сказал: «О Абдуллах ибн Кайс, хочешь, я укажу тебе на слово из сокровищ Рая?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Говори: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха»».

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, когда мы вышли на возвышенность над долиной. Он упомянул о её ужасе, и люди начали произносить такбир и тахлил. Пророк сказал: «О люди, сдерживайте себя». Они повысили голоса. Тогда он сказал: «О люди, вы не зовёте глухого и отсутствующего, ведь он с вами».

Пророк ﷺ сказал: «Хочу ли я указать вам на сокровище из сокровищ Рая?» Или: «Знаете ли вы, что такое сокровище из сокровищ Рая?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Нет силы и нет могущества, кроме как с Аллахом».

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в походе, и мы не поднимались на возвышенность, не поднимались выше, не спускались в долину, не произнося такбир (восхваление Аллаху). Тогда Пророк ﷺ приблизился к нам и сказал: «О люди, будьте искренни в своих призывах, ведь вы не зовете глухого или отсутствующего, вы зовете Слышащего и Видящего. Тот, к кому вы обращаетесь, ближе к каждому из вас, чем шея его верблюда. О Абдуллах ибн Кайс, хочешь, я научу тебя слову из сокровищ рая? Нет силы и могущества, кроме как с Аллахом».

Пророк ﷺ сказал: «Знаешь ли ты? Или хочешь, чтобы я указал тебе на сокровище из сокровищ Рая?» — «Аллах и Его Посланник знают лучше». — «Это: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха».

Мы были с Пророком ﷺ в путешествии. Мы спустились в низину земли. Люди подняли голоса, произнося такбир (восклицание «Аллаху акбар»). Он сказал: «О люди, будьте внимательны к самим себе, ведь вы не призываете глухого и не призываете отсутствующего. Вы призываете Слышащего, Близкого». Затем он позвал меня, а я был рядом, и сказал: «О Абдуллах ибн Кайс, не хочешь, я укажу тебе слово из сокровищ Рая?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха»

Мы были с Пророком ﷺ в путешествии. Люди начали громко произносить такбир (восклицание «Аллаху акбар»). Тогда Пророк ﷺ сказал: «О люди! Будьте внимательны к самим себе. Вы ведь не обращаетесь к глухому или отсутствующему. Вы обращаетесь к Всеслышащему и Близкому. Он с вами». Я был позади него и говорил: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха». Тогда он сказал: «О Абдуллах ибн Кайс! Не хочешь ли я показать тебе сокровище из сокровищ Рая?» Я ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Говори: „Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха“».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Хочешь, я укажу тебе слово из сокровищ рая — или сказал: на сокровище из сокровищ рая?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Нет силы и нет могущества, кроме как с Аллахом».