Хадис № 1196

«Мой отец отправился в год Худайбии, и его спутники вошли в состояние ихрама, а он не вошёл в ихрам. Пророку ﷺ сообщили, что враг намеревается напасть на него, и Пророк ﷺ отправился (в путь). И вот, пока я был со спутниками его, некоторые из них переглядывались с усмешкой. Я посмотрел — и увидел дикого осла. Я бросился на него, поразил его копьём и уложил его. Я попросил их о помощи, но они отказались мне помочь. Мы поели его мяса и опасались, что нас отрежут (от Пророка ﷺ). Я отправился искать Пророка ﷺ, то пуская коня вскачь на один отрезок пути, то шагом на другой. Я встретил человека из рода Гифар в глубине ночи и спросил: «Где ты оставил Пророка ﷺ?» Он ответил: «Я оставил его в Та‘хине, и он собирался устроить полуденный отдых в Сукье». Я сказал: «О Посланник Аллаха, твои домочадцы передают тебе приветствие и милость Аллаха. Они опасаются, что их отрежут от тебя, так подожди их». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я добыл дикого осла, и у меня осталась часть его мяса». Он сказал людям: «Ешьте», — а они были в состоянии ихрама».

«Мы отправились с Пророком ﷺ в год Худайбии. Его спутники вошли в ихрам, а я не вошёл в ихрам. Нам сообщили о враге в Гайкате, и мы направились к ним. Мои спутники увидели дикого осла, и некоторые из них стали смеяться, глядя друг на друга. Я посмотрел и увидел его, погнал на него коня, вонзил (копьё) в него и уложил его. Я попросил их о помощи, но они отказались помочь мне. Мы поели от него. Затем я догнал Посланника Аллаха ﷺ. Мы боялись, что нас отрежут (от отряда): я то пускал своего коня вскачь на один отрезок пути, то ехал на нём шагом другой отрезок. Я встретил человека из бану Гифар глубокой ночью и спросил: «Где ты оставил Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Я оставил его в Та‘хине, а он направлялся на полуденный отдых в Сукья». Я догнал Посланника Аллаха ﷺ, и когда пришёл к нему, сказал: «О Посланник Аллаха, твои спутники передают тебе приветствие, милость Аллаха и Его благословения. Они боятся, что враг отрежет их от тебя, — подожди их». Он так и сделал. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы поймали дикого осла, и у нас есть остаток (мяса)». Посланник Аллаха ﷺ сказал своим спутникам: «Ешьте», — а они были в ихраме».

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в хадж, и они вышли с ним. Он отделил от них один отряд, в котором был Абу Катада, и сказал: «Держитесь побережья моря, пока мы не встретимся». Они пошли вдоль побережья. Когда они возвращались, все они вошли в состояние ихрама, кроме Абу Катады — он не вошёл в ихрам. И вот, пока они ехали, они увидели диких ослов. Абу Катада напал на ослов и ранил насмерть одну из них — самку. Они остановились и поели её мяса, а потом сказали: «Разве нам есть мясо дичи, находясь в ихраме?» И взяли с собой то, что осталось от мяса самки. Когда они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, они сказали: «О Посланник Аллаха, мы были в ихраме, а Абу Катада не был в ихраме. Мы увидели диких ослов, и Абу Катада напал на них и ранил одну из них — самку. Мы остановились и поели её мяса, а потом сказали: «Разве нам есть мясо дичи, находясь в ихраме?» И мы взяли с собой то, что осталось от её мяса». Он спросил: «Приказывал ли кто-нибудь из вас ему напасть на них или указывал ему на них?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте то, что осталось от её мяса»».

«Однажды я сидел с людьми из числа сподвижников Пророка ﷺ на привале по дороге в Мекку, а Посланник Аллаха ﷺ остановился впереди нас. Люди были в состоянии ихрама, а я — нет. Они заметили дикого осла, а я был занят — латал свою сандалию, — и они не сообщили мне о нём, хотя хотели, чтобы я его увидел. Я обернулся и увидел его. Я встал к коню, оседлал его, затем сел верхом, но забыл плеть и копьё. Я сказал им: «Дайте мне плеть и копьё». Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не поможем тебе в этом ничем». Я разгневался, спустился, взял их сам, затем сел верхом, погнался за ослом и заколол его. Затем я принёс его, уже мёртвого, и они набросились на него, поедая его. Затем они засомневались, можно ли им есть его, будучи в ихраме. Мы отправились в путь, и я спрятал при себе плечо (туши). Мы догнали Посланника Аллаха ﷺ и спросили его об этом. Он сказал: «Есть ли у вас что-нибудь из него?» Я сказал: «Да», и подал ему плечо. Он съел его, пока не закончил, будучи в ихраме». Затем это же передал мне Зайд ибн Аслам от Аты ибн Ясара от Абу Катады.

[Передано, что] он вышел вместе с Пророком ﷺ. Абу Катада отстал вместе с некоторыми из своих товарищей — они были в состоянии ихрама, а сам он не был в ихраме. Они увидели дикого осла раньше, чем увидел его Абу Катада. Когда они его увидели, то оставили его в покое, пока его не увидел Абу Катада. Тогда он сел на свою лошадь, которую звали аль-Джарада, и попросил их подать ему плеть, но они отказались. Тогда он сам взял её, погнался (за ослом) и заколол его. Затем он поел, и они тоже поели. Потом они отправились дальше, и когда догнали (Пророка ﷺ), он спросил: «Осталось ли у вас что-нибудь из него?» Абу Катада ответил: «У нас есть его нога». Тогда Пророк ﷺ взял её и съел.

«Он находился с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они были на одном из участков пути в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, находившимися в состоянии ихрама, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, взобрался на своего коня и попросил своих товарищей передать ему плеть, но они отказались. Тогда он попросил у них копьё, но они [снова] отказались. Он взял его сам, бросился на осла и убил его. Некоторые из товарищей Пророка ﷺ поели от него, а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, то спросили его об этом. Он сказал: «Это лишь пропитание, которым вас накормил Аллах»». И передано от Зейда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Абу Катады: о диком осле — подобно хадису Абу ан-Надра. Он сказал: «Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса?»

«Мы вышли вместе с Пророком ﷺ в год Худайбии. Его сподвижники вошли в состояние ихрама, а я не вошёл в ихрам».

«Я сидел однажды с людьми из числа сподвижников Пророка ﷺ на стоянке по дороге в Мекку. Посланник Аллаха ﷺ остановился впереди нас. Люди были в состоянии ихрама, а я — не в ихраме. Они увидели дикого осла, а я был занят — чинил свою сандалию. Они не сообщили мне о нём, но хотели, чтобы я его увидел. Я обернулся и увидел его. Я встал, подошёл к коню, оседлал его, затем сел верхом, но забыл плеть и копьё. Я сказал им: «Дайте мне плеть и копьё». Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не поможем тебе в этом ничем». Я разгневался, спустился, взял их, затем сел верхом, погнался за ослом и поразил его. Затем я принёс его — он уже был мёртв. Они набросились на него и стали его есть. Затем они засомневались, можно ли им есть его, будучи в ихраме. Мы отправились дальше, а я спрятал при себе плечевую часть (туши). Мы догнали Посланника Аллаха ﷺ и спросили его об этом. Он сказал: «Есть у вас с собой что-нибудь из него?» Я подал ему плечевую часть, и он съел её, обгладывая до костей, будучи в ихраме». Ибн Джафар сказал: «И мне передал Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Абу Катады, то же самое».

«Он был вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они были на одной из дорог в Мекку, он отстал вместе с некоторыми своими товарищами, находившимися в состоянии ихрама, сам же ихрама не соблюдал. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня, затем попросил своих товарищей подать ему плеть, но они отказались. Тогда он попросил у них копьё, но они тоже отказали. Тогда он взял его сам, бросился на осла и убил его. Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ поели от него, а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, они спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах»».

«Я находился вместе с Пророком ﷺ между Меккой и Мединой, а они (спутники) были в состоянии ихрама, я же был не в ихраме и ехал верхом на коне, при этом я умел взбираться на горы. И вот, находясь так, я увидел людей, всматривающихся во что-то, и пошёл посмотреть, и оказалось, что это дикий осёл. Я спросил их: «Что это?» Они ответили: «Не знаем». Я сказал: «Это дикий осёл». Они сказали: «Это то, что ты видел (сам решай)». Я забыл свою плеть и сказал им: «Подайте мне мою плеть». Они ответили: «Мы не станем помогать тебе в этом». Тогда я спешился, взял её, а затем поскакал вслед за ослом, и не прошло много времени, как я его подстрелил. Я пришёл к ним и сказал: «Встаньте и понесите его». Они сказали: «Мы не станем к нему прикасаться». Тогда я сам понёс его, пока не принёс к ним. Одни из них отказались (есть), а другие поели. Я сказал: «Я задержу для вас Пророка ﷺ (чтобы спросить его)». Я догнал его и рассказал ему эту историю. Он спросил меня: «Осталось ли у вас что-нибудь от него?» Я ответил: «Да». Тогда он сказал: «Ешьте, это пища, которой накормил вас Аллах»».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха ат-Тайми, от Нафи‘а, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады, что он был с Посланником Аллаха ﷺ, и когда он находился на одном из участков дороги в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, находившимися в состоянии ихрама, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла и вскочил на своего коня. Он попросил своих товарищей передать ему его плеть, но они отказались. Затем он попросил у них своё копьё, но они отказались. Тогда он взял его сам, устремился на осла и убил его. Некоторые из товарищей Посланника Аллаха ﷺ съели от него, а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, они спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах Всевышний»

Нам передал Кутайба от Малика ибн Анаса от Абу ан-Надра от Нафи‘, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады: он был вместе с Пророком ﷺ, и когда они находились на одном из участков пути в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, находившимися в ихраме, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня и попросил своих товарищей подать ему плеть, но они отказались. Тогда он попросил у них копьё, но они отказали ему и в этом. Он взял его сам, бросился на осла и убил его. Некоторые из сподвижников Пророка ﷺ поели от него, а некоторые отказались. Когда они догнали Пророка ﷺ и спросили его об этом, он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах». Этот хадис хороший достоверный.

Он был вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они находились на одном из участков пути в Мекку, он отстал вместе с некоторыми своими товарищами, находившимися в ихраме, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, взобрался на свою лошадь, затем попросил своих товарищей подать ему плеть, но они отказались. Тогда он попросил у них копьё, но они снова отказались. Он взял его сам, устремился на осла и убил его. Некоторые из товарищей Пророка ﷺ съели от него, а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, то спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах Всемогущий».

«Мой отец отправился с Посланником Аллаха ﷺ в год Худайбии. Его спутники вошли в ихрам, а сам он не вошёл. Пока я был со своими спутниками, некоторые из них смеялись друг с другом. Я посмотрел и увидел дикого осла. Я поразил его (копьём) и попросил их о помощи, но они отказались мне помочь. Мы поели его мяса, но испугались, что нас отрежут (от основной группы). Тогда я отправился искать Посланника Аллаха ﷺ, то пуская коня в скачку на один отрезок пути, то идя шагом на другой. Я встретил человека из племени Гифар в глубине ночи и спросил: «Где ты оставил Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Я оставил его отдыхающим в ас-Сукья». Я догнал его и сказал: «О Посланник Аллаха, твои спутники передают тебе приветствие мира и милость Аллаха. Они испугались, что будут отрезаны от тебя, — подожди их». И он подождал их. Тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, я добыл дикого осла, и у меня осталось от него (мясо)». Он сказал людям: «Ешьте», — а они были в ихраме».

Он участвовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в походе на Худайбию и сказал: «Все вошли в состояние ихрама для умры, кроме меня. Я поймал дикого осла и накормил его мясом своих товарищей, а они были в ихраме. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему, что у нас осталось немного этого мяса. Он сказал: «Ешьте его», — а они были в ихраме».

«Они находились в пути, и часть из них была в состоянии ихрама, а часть — нет. Он сказал: я увидел дикого осла, сел на своего коня, взял копьё и попросил их о помощи, но они отказались мне помочь. Тогда я выхватил у одного из них плеть, погнался за ослом и настиг его. Они поели его мясо, но потом забеспокоились. Об этом спросили Пророка ﷺ, и он сказал: «Вы указывали (на добычу) или помогали?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте»»

«Он добыл дикого осла и принёс его своим товарищам, а они были в состоянии ихрама, тогда как сам он не был в ихраме. Мы поели от него. Тогда некоторые из них сказали друг другу: «Если бы мы спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ». Мы спросили его, и он сказал: «Вы поступили хорошо». Затем он спросил нас: «Осталось ли у вас что-нибудь от него?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Подарите нам из этого». И мы принесли ему из этого, и он поел, будучи в ихраме».

Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам возвестил Ма'мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Я вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ во время (похода) на Худайбию. Его соратники вошли в состояние ихрама, а я не вошёл в ихрам. Я увидел дикого осла, погнался за ним и поймал его на охоте. Затем я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ и упомянул, что не был в ихраме и что поймал его именно для него (Пророка ﷺ)». «Тогда Пророк ﷺ велел своим соратникам съесть его, но сам не стал есть из него, после того как я сообщил ему, что поймал его для него».

Нам передал Суфьян, от Салиха ибн Кайсана, который слышал это от Абу Мухаммада, слышавшего это от Абу Катады: он добыл дикого осла — то есть находясь вне ихрама, тогда как они были в ихраме. Они спросили об этом Пророка ﷺ, и он велел им съесть его

Я прочитал Абд ар-Рахману ибн Махди: Малик — от Абу-н-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллы, от Нафи‘а, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады, что он был с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они были на одном из участков пути в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, находившимися в состоянии ихрама, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на своего коня и попросил своих товарищей передать ему его плеть, но они отказались. Тогда он попросил у них своё копьё — они отказались [дать и его], и он взял его сам. Затем он бросился на осла и убил его. Некоторые из товарищей Пророка ﷺ поели [из этого мяса], а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, они спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах».

Нам передал Исмаил от Хишама ад-Дастава'и, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в состояние ихрама в год Худайбии, а Абу Катада не вошёл в ихрам. Он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ сообщили, что враг находится в Гайке, и Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь. Пока я был со своими товарищами, некоторые из них засмеялись, глядя друг на друга, и я посмотрел — и вот передо мной оказался дикий осёл. Я попросил их о помощи, но они отказались мне помочь. Тогда я сам напал на него и уложил его, и мы поели его мяса. Мы боялись, что нас отрежут (от основного отряда), поэтому я отправился искать Посланника Аллаха ﷺ. Я то пускал своего коня вскачь на некоторое расстояние, то шёл шагом. И я встретил ночью, в глубокой тьме, человека из племени Бану Гифар и спросил: «Где ты оставил Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Я оставил его в Ти‘хане, это рядом с ас-Сукья». И я догнал его и сказал: «О Посланник Аллаха, твои товарищи передают тебе приветствие мира и милость Аллаха. Они боятся, что будут отрезаны, не достигнув тебя, так подожди их». Он сказал: и он подождал их. Я сказал: «А я добыл дикого осла, и у меня есть от него остаток».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба, который сказал: я слышал Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Катада рассказывал от своего отца Абу Катады, что они были в пути. Он сказал: «Я увидел дикого осла, сел на коня, взял копьё и убил его». Он сказал: «А среди нас был человек в состоянии ихрама». Он сказал: «Они поели от него». Он сказал: «Затем они забеспокоились». Он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ» — или сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили», — и он сказал: «Вы указали на него, или помогли, или охотились?» Шуба сказал: я не знаю, сказал он «Вы помогли?» или «Вы охотились?» Затем они сказали: «Нет». И он повелел им съесть его.

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Я вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ во время (похода на) аль-Худайбию. Мои товарищи вошли в состояние ихрама, а я не вошёл. Я увидел дикого осла, погнался за ним и поймал его. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ и упомянул, что не был в ихраме и что поймал его именно для него. Тогда Пророк ﷺ велел своим сподвижникам, и они съели его мясо, но сам он не стал есть от него, узнав, что я поймал его именно для него».

Нам передал Хусайн, нам передал Ибн Абу Зиб от Салиха, то есть ибн Абу Хассана, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ отправил его (Абу Катаду) в разведывательный отряд в сторону Гайки и Вадана. Пророк ﷺ был в состоянии ихрама, а Абу Катада не был в ихраме. Вдруг появился дикий осёл. Абу Катада попросил у них плеть, но они не дали её ему. Тогда он выхватил плеть у одного из них и поймал дикого осла, и они его съели. Затем они догнали Пророка ﷺ в Аль-Абве и сказали: «Мы сделали нечто, о чём не знаем, что это». Он сказал: «Покормите нас».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Саада ибн Ибрахима, который сказал: «Я слышал одного человека — Саад сказал, что его называли «вольноотпущенник Абу Катады», хотя он не был вольноотпущенником, — рассказывающего от Абу Катады, что тот добыл дикого осла, и люди спросили об этом Пророка ﷺ, а он [Абу Катада] был в ихраме. Пророк ﷺ сказал: «Осталось ли у вас что-нибудь из него?»» Шуба сказал: «Потом я спросил его об этом снова, и он сказал: «Осталось ли у вас что-нибудь из него?»» Он сказал: «И он съел его», или сказал: ««Ешьте его»». Я спросил Шубу: «Смысл его слов в том, что в этом нет ничего плохого?» Он ответил: «Да».

Мне передал Яхья от Малика, от Абу-н-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллы ат-Тайми, от Нафи‘а, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады, что он был вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда они находились на одной из дорог, ведущих в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, которые были в состоянии ихрама, тогда как сам он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня и попросил своих товарищей передать ему плеть, но они отказали ему. Тогда он попросил у них копьё, но они отказали. Он взял его сам, погнался за ослом и убил его. Некоторые из товарищей Посланника Аллаха ﷺ съели от него, а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, они спросили его об этом. Он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах».

И мне передал (некто) от Малика, от Зайда ибн Аслама, что Ата ибн Йасар сообщил ему от Абу Катады о диком осле — подобно хадису Абу ан-Надра, кроме того что в хадисе Зайда ибн Аслама (сказано), что Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса?»

Нам сообщил Язид ибн Харун, ему передал Хишам ад-Дастава'и от Яхьи, от Абдуллаха ибн Абу Катады, который сказал: «Мой отец выступил с Пророком ﷺ в год Худайбии. Его спутники вошли в состояние ихрама, а Абу Катада не вошёл в ихрам. Он подстрелил дикого осла и поел его мяса. Тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, я подстрелил дикого осла и заколол его». Он сказал людям: «Ешьте», — хотя они были в состоянии ихрама».

Нам сообщил Абу аль-Валид, нам передал Шу‘ба, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: однажды мы шли в пути, и они были в состоянии ихрама, а Абу Катада был без ихрама. Вдруг я увидел дикого осла, сел на коня и настиг его. Они поели из его мяса, будучи в ихраме, а я не ел. Они пришли к Пророку ﷺ и спросили его об этом. Он сказал: «Вы указывали на него? Убивали его?» Или сказал: «Били его?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте».

Нам передал Кутайба ибн Саид: нам передал Суфьян от Салиха ибн Кейсана. — Также нам передал Ибн Абу Умар (и это его формулировка): нам передал Суфьян: нам передал Салих ибн Кейсан, сказал: я слышал Абу Мухаммада, вольноотпущенника Абу Катады, который говорил: я слышал, как Абу Катада говорил: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы были в аль-Кахе, среди нас были находившиеся в состоянии ихрама и не находившиеся в нём. Вдруг я увидел, что мои товарищи смотрят на что-то, показывая друг другу. Я посмотрел — и увидел дикого осла. Я оседлал свою лошадь и взял копьё, затем сел на неё, и тут у меня упала плеть. Я сказал своим товарищам, а они были в ихраме: «Подайте мне плеть». Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не поможем тебе в этом ничем!» Тогда я спустился и поднял её сам, затем снова сел на лошадь. Я догнал осла сзади — он был за холмом — и пронзил его копьём, и он упал. Я привёз его к своим товарищам. Одни из них сказали: «Ешьте его», а другие сказали: «Не ешьте его». Пророк ﷺ был впереди нас. Я поторопил свою лошадь и догнал его. Он сказал: «Он разрешён — ешьте его»».

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: я читал (текст) Малику. Также нам передал Кутайба от Малика — в том, что было прочитано ему, — от Абу ан-Надра, от Нафи‘, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады (да будет доволен им Аллах): он был вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда они находились на одной из дорог в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, которые были в состоянии ихрама, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на своего коня и попросил своих товарищей подать ему плеть, но они отказались. Тогда он попросил у них копьё, но они также отказались. Тогда он взял его сам, погнался за ослом и убил его. Некоторые из сподвижников Пророка ﷺ поели от него, а некоторые отказались. Затем они догнали Посланника Аллаха ﷺ и спросили его об этом. Он сказал: «Это лишь пропитание, которым накормил вас Аллах».

Нам передал Салих ибн Мисмар ас-Сулами. Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира. Мне передал Абдуллах ибн Абу Катада. Он сказал: Мой отец отправился с Посланником Аллаха ﷺ в год Худайбии. Его спутники вошли в состояние ихрама, а он не вошёл. Посланнику Аллаха ﷺ сообщили, что враг находится у Гайки. И Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь. Он (Абу Катада) сказал: «Пока я был со спутниками его, которые смеялись друг с другом, я вдруг увидел дикого осла. Я бросился на него, вонзил в него копьё и уложил его. Я попросил их о помощи, но они отказались помочь мне. Мы поели его мяса и опасались, что нас могут отрезать от остальных. Тогда я отправился искать Посланника Аллаха ﷺ, то пуская своего коня вскачь на некое расстояние, то шагом на другое расстояние. Я встретил ночью человека из бану Гифар и спросил: «Где ты встретил Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Я оставил его в Та‘хине, и он собирался расположиться на полуденный отдых в ас-Сукйе». Я догнал его и сказал: «О Посланник Аллаха! Твои спутники передают тебе приветствие мира и милость Аллаха. Они опасаются, что могут быть отрезаны от тебя — подожди их». И он подождал их. Затем я сказал: «О Посланник Аллаха, я поймал дичь, и у меня осталось от неё немного». Тогда Пророк ﷺ сказал людям: «Ешьте», — а они были в состоянии ихрама».

Мне передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Абу Аввана от Усмана ибн Абдуллы ибн Мавхаба, от Абдуллы ибн Абу Катады, от его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел, совершая хадж, и мы вышли с ним. Он сказал: Он отделил часть своих соратников, среди которых был Абу Катада, и сказал: «Идите берегом моря, пока не встретите меня». Они пошли берегом моря. Когда они возвращались к Посланнику Аллаха ﷺ, все они вошли в состояние ихрама, кроме Абу Катады — он не вошёл в ихрам. И вот, когда они шли, они увидели диких ослов. Абу Катада бросился на них и убил из них одну ослицу. Они остановились и поели её мяса. Затем они сказали: «Мы поели мяса, будучи в ихраме». Они взяли с собой то, что осталось от мяса ослицы. Когда они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, они сказали: «О Посланник Аллаха! Мы были в ихраме, а Абу Катада не был в ихраме. Мы увидели диких ослов, и Абу Катада бросился на них и убил из них одну ослицу. Мы остановились и поели её мяса. Затем мы сказали: «Мы едим мясо дичи, будучи в ихраме!» И мы взяли с собой то, что осталось от её мяса». Он сказал: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто приказал ему это или указал на что-то?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте то, что осталось от её мяса».