Хадис № 2040

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Исхака ибн Абдуллаха, который слышал Анаса, сказавшего: «Я нашёл Пророка ﷺ в мечети, и с ним были люди. Я встал, и он сказал мне: «Тебя послал Абу Тальха?» Я ответил: «Да». Он спросил: «За едой?» Я ответил: «Да». Тогда он сказал тем, кто был с ним: «Вставайте». И он пошёл, и я пошёл впереди них».

«Абу Талха сказал Умм Сулейм: «Я услышал голос Посланника Аллаха ﷺ слабым, и я узнаю в нём голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да». И она достала лепёшки из ячменя, затем достала свой платок, завернула в часть его хлеб, спрятала это под моей рукой, а оставшейся частью обвязала меня, затем отправила меня к Посланнику Аллаха ﷺ». Он (Анас) сказал: «Я пошёл с этим и нашёл Посланника Аллаха ﷺ в мечети, и с ним были люди. Я встал перед ними, и Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Тебя послал Абу Талха?» Я сказал: «Да». Он спросил: «С едой?» Я сказал: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал тем, кто был с ним: «Встаньте». И он пошёл, и я пошёл впереди них, пока не пришёл к Абу Талхе и сообщил ему. Абу Талха сказал: «О Умм Сулейм, Посланник Аллаха ﷺ пришёл с людьми, а у нас нет того, чем их накормить». Она сказала: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Абу Талха пошёл и встретил Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ подошёл, а Абу Талха был с ним. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принеси, о Умм Сулейм, то, что у тебя есть». Она принесла тот хлеб, и Посланник Аллаха ﷺ велел его раскрошить, а Умм Сулейм выжала бурдюк с маслом и полила им хлеб. Затем Посланник Аллаха ﷺ произнёс над ним то, что Аллах пожелал ему сказать. Затем сказал: «Позволь войти десятерым». Она позволила им, и они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым». Она позволила им, и они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым». Она позволила им, и они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым»». И так ели все люди и насытились, а людей было семьдесят или восемьдесят человек.

«Абу Тальха сказал Умм Суляйм: «Я слышал голос Посланника Аллаха ﷺ слабым, и я узнаю в нём голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она достала несколько лепёшек из ячменя, затем достала свой платок, обернула хлеб частью его, затем спрятала его под моей одеждой, обвязала меня оставшейся частью, а затем отправила меня к Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я пошёл с ним и нашёл Посланника Аллаха ﷺ в мечети, а с ним были люди. Я встал рядом с ними, и Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «Тебя послал Абу Тальха?» Я ответил: «Да». Он спросил: «С едой?»» Он сказал: «Я ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал тем, кто был с ним: «Встаньте». Он пошёл, и я пошёл впереди них, пока не пришёл к Абу Тальхе. Абу Тальха сказал: «О Умм Суляйм, Посланник Аллаха ﷺ пришёл с людьми, а у нас нет еды, чтобы накормить их». Она сказала: «Аллах и Его Посланник знают лучше»». Он сказал: «Абу Тальха пошёл и встретил Посланника Аллаха ﷺ, и Абу Тальха с Посланником Аллаха ﷺ подошли и вошли. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принеси, о Умм Суляйм, то, что у тебя есть». Она принесла тот хлеб, и он велел разломать его на кусочки, и Умм Суляйм выжала для него бурдюк с маслом, приправив хлеб. Затем Посланник Аллаха ﷺ произнёс над ним то, что Аллах пожелал произнести, а затем сказал: «Пусти десятерых». Он пустил их, и они ели, пока не насытились, затем вышли. Потом он сказал: «Пусти десятерых». Он пустил их, и они ели, пока не насытились, затем вышли. Потом он сказал: «Пусти десятерых». Он пустил их, и они ели, пока не насытились, затем вышли. Потом он пустил ещё десятерых, и все люди наелись и насытились, а людей было восемьдесят человек».

«Умм Сулейм, моя мать, взяла мудд ячменя, смолола его, приготовила из него хатифу (жидкую кашицу) и выжала бывший у неё бурдючок (с маслом). Затем она послала меня к Пророку ﷺ. Я пришёл к нему — а он был среди своих сподвижников — и позвал его. Он сказал: «А кто со мной?» Я вернулся и сказал: «Он говорит: 'А кто со мной?'» Тогда к нему вышел Абу Тальха и сказал: «О Посланник Аллаха, это всего лишь то, что приготовила Умм Сулейм». Он вошёл, и это принесли. Он сказал: «Впусти ко мне десятерых». Они вошли и ели, пока не насытились. Затем он сказал: «Впусти ко мне десятерых». Они вошли и ели, пока не насытились. Затем он сказал: «Впусти ко мне десятерых», — пока не насчитал сорок человек. Затем поел Пророк ﷺ, потом встал, а я стал смотреть, убавилось ли что-нибудь из этого».

Абу Тальха сказал Умм Суляйм: «Я слышал голос Посланника Аллаха ﷺ слабым, и я узнаю в нём голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да». Она достала несколько ячменных лепёшек, затем взяла свой платок и завернула в часть его хлеб, а меня отправила к Посланнику Аллаха ﷺ. Я пошёл и нашёл Посланника Аллаха ﷺ в мечети, а вместе с ним были люди. Я встал рядом с ними, и Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Тебя послал Абу Тальха?» Я ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал тем, кто был с ним: «Вставайте». Они пошли, и я пошёл впереди них, пока не пришёл к Абу Тальхе и не сообщил ему. Абу Тальха сказал: «О Умм Суляйм, пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а у нас нет еды, чтобы накормить их». Она ответила: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Абу Тальха вышел и встретил Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ и Абу Тальха пошли вместе, пока не вошли в дом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принеси, о Умм Суляйм, то, что у тебя есть». Она принесла тот хлеб. Посланник Аллаха ﷺ велел раскрошить этот хлеб, а Умм Суляйм выжала для него сосуд с маслом и полила им крошки. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал над этим то, что было угодно Аллаху сказать, и добавил: «Впусти десятерых». Он впустил их, они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он снова сказал: «Впусти десятерых». «Он впустил их, и так ели все люди, пока не насытились все, — а людей было семьдесят или восемьдесят человек.»

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, сказал: нам передал Ма‘н, сказал: «Я представил (текст) Малику ибн Анасу, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что он слышал Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), говорящего: «Сказал Абу Тальха Умм Суляйм: «Я услышал голос Посланника Аллаха ﷺ — слабый — я узнаю в нём голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она сказала: «Да». И она достала ячменные лепёшки, затем достала свой платок, завернула хлеб в часть его, спрятала его в моей руке и завернула меня остальной частью, затем отправила меня к Посланнику Аллаха ﷺ»». Он (Анас) сказал: «Я пошёл с этим к нему и нашёл Посланника Аллаха ﷺ сидящим в мечети, а с ним люди. Я встал перед ними, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тебя послал Абу Тальха?» Я сказал: «Да». Он сказал: «С едой?» Я сказал: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал тем, кто был с ним: «Встаньте»». Он сказал: «Они отправились, и я пошёл впереди них, пока не пришёл к Абу Тальхе и рассказал ему». Абу Тальха сказал: «О Умм Суляйм, пришёл Посланник Аллаха ﷺ с людьми, а у нас нет того, чем их накормить». Умм Суляйм сказала: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Абу Тальха пошёл, пока не встретил Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ подошёл, а Абу Тальха с ним, пока они оба не вошли». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принеси, о Умм Суляйм, то, что у тебя есть». Она принесла ему тот хлеб, и Посланник Аллаха ﷺ велел его раскрошить, а Умм Суляйм выжала (масло) из своего бурдюка и приправила им. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал над этим то, что Аллах пожелал ему сказать, затем сказал: «Позволь войти десятерым». Она позволила им, и они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым», она позволила им, и они ели, пока не насытились, затем вышли. И ели все люди, и насытились, а людей было семьдесят или восемьдесят человек». ««Это хадис хороший, достоверный».

Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам передал Усман ибн Абд-ар-Рахман, сказал: нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: «Умм Сулейм приготовила для Пророка ﷺ лепёшку, положив в неё немного масла, а затем сказала: «Пойди к Пророку ﷺ и позови его»». Он сказал: «Я пришёл к нему и сказал: «Моя мать зовёт тебя»». Он сказал: «Он встал и сказал тем людям, что были у него: «Встаньте»». Он сказал: «Я опередил их и пришёл к ней, и сообщил ей. Затем пришёл Пророк ﷺ и сказал: «Принеси то, что ты приготовила»». Она сказала: «Я приготовила это только для тебя одного». Он сказал: «Принеси это». Затем сказал: «О Анас, впускай ко мне по десять человек». Он сказал: «Я продолжал впускать к нему по десять человек, и они ели, пока не насытились, а их было восемьдесят человек».

Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам сообщил Са‘д, то есть ибн Са‘ид, он сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, он сказал: Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы я позвал его, а он приготовил для него угощение. Я подошёл, а Посланник Аллаха ﷺ был с людьми. Он посмотрел на меня, и я застеснялся, и сказал: «Ответь на приглашение Абу Тальхи». Тогда он сказал людям: «Встаньте». Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я приготовил кое-что только для тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ потрогал это (угощение) и попросил в нём благословения, а затем сказал: «Впусти группу моих товарищей, десять человек». Он сказал: «Ешьте», и они ели, пока не насытились, и вышли. Затем он сказал: «Впусти ещё десять», и они ели, пока не насытились. И так он продолжал впускать по десять и выпускать по десять, пока не остался никто из них, кто бы не вошёл, поел и насытился. Затем он привёл угощение в порядок, и оно оказалось таким же, каким было, когда они начали есть из него

Нам передал Али ибн Асим, нам сообщил Хусайн ибн Абд ар-Рахман, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха принёс два мудда ячменя и велел приготовить из него еду, а затем сказал мне: «О Анас, пойди к Посланнику Аллаха ﷺ и позови его, ты ведь знаешь, что у нас есть». Я пришёл к Пророку ﷺ — а его соратники были при нём — и сказал: «Абу Тальха приглашает тебя на свою еду». Он встал и сказал людям: «Встаньте», и они встали. Я пошёл, идя перед ним, пока не вошёл к Абу Тальхе и сообщил ему. Он сказал: «Ты нас опозорил». Я сказал: «Я не смог отказать Посланнику Аллаха ﷺ в его повелении». Когда Пророк ﷺ подошёл к двери, он сказал им: «Садитесь», а сам вошёл десятым из десяти. Когда он сел, принесли еду, он протянул руку и стал есть, и с ним ели люди, пока не насытились. Затем он сказал им: «Встаньте, и пусть на ваше место войдут десять», — так продолжалось, пока не вошли все люди и не поели». Я спросил: «Сколько их было?» Он ответил: «Их было немного больше восьмидесяти». Он сказал: «И осталось для домочадцев столько, что и их накормило».

Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Харб ибн Маймун, от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, который сказал: Умм Суляйм сказала: «Пойди к Пророку Аллаха ﷺ и скажи ему: если сочтёшь нужным пообедать у нас, сделай это». Он сказал: «Я пришёл к нему и передал это, и он спросил: «А есть ли со мной кто-нибудь?» Я ответил: «Да». Тогда он сказал: «Вставайте»». Он сказал: «Я пришёл и вошёл к Умм Суляйм, будучи изумлён тем, кто явился вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «Умм Суляйм спросила: «Что ты наделал, Анас?» Затем вслед за этим вошёл Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «Есть ли у тебя топлёное масло?»» Она ответила: «Да, у меня есть небольшой бурдюк, в котором немного топлёного масла». Он сказал: «Принеси его». Он сказал: «Я принёс его ему, он открыл завязку, затем сказал: «С именем Аллаха. О Аллах, умножь в нём благодать»». Он сказал: «Затем он сказал: «Переверни его», и я перевернул его, и Пророк Аллаха ﷺ выжимал его, произнося при этом имя Аллаха». Он сказал: «Оно стало капать и полилось обильно, и от него поели восемьдесят с лишним человек, а ещё осталось. Он отдал остаток Умм Суляйм и сказал: «Ешь и накорми своих соседей»».

Мне передали от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Абу Тальха сказал Умм Суляйм: «Я слышал голос Посланника Аллаха ﷺ слабым, и узнаю в нём голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да». И она достала ячменные лепёшки, затем взяла свой платок, завернула хлеб частью его, затем спрятала его под моей рукой, а остальной частью обвязала меня, потом отправила меня к Посланнику Аллаха ﷺ. Он (Анас) сказал: я пошёл с этим и нашёл Посланника Аллаха ﷺ сидящим в мечети, а с ним люди. Я встал перед ними, и Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Тебя послал Абу Тальха?» Я сказал: «Да». Он спросил: «С едой?» Я сказал: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал тем, кто был с ним: «Встаньте». Он сказал: он пошёл, и я пошёл впереди них, пока не пришёл к Абу Тальхе и не сообщил ему. Абу Тальха сказал: «О Умм Суляйм! Посланник Аллаха ﷺ пришёл с людьми, а у нас нет еды, чтобы накормить их!» Она сказала: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: Абу Тальха пошёл, пока не встретил Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ подошёл, а Абу Тальха с ним, пока они не вошли. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принеси, о Умм Суляйм, то, что у тебя есть». Она принесла тот хлеб, и Посланник Аллаха ﷺ велел его раскрошить, и Умм Суляйм выжала на него масло из своего бурдюка, приправив его. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал то, что было угодно Аллаху ему сказать, а затем сказал: «Позволь войти десятерым». Она позволила им, и они ели, пока не наелись, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым», и она позволила им, и они ели, пока не наелись, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым», и она позволила им, и они ели, пока не наелись, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым», и она позволила им, и они ели, пока не наелись, затем вышли. Затем он сказал: «Позволь войти десятерым» — пока не поели и не насытились все люди, а людей было семьдесят или восемьдесят мужчин.

И нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику ибн Анасу, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Абу Тальха сказал Умм Суляйм: «Я услышал голос Посланника Аллаха ﷺ слабым, я узнаю в нём голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да». Она достала несколько ячменных лепёшек, затем взяла свой платок и завернула в часть его хлеб, спрятала его под моей одеждой, а остальной частью обвязала меня. Затем она отправила меня к Посланнику Аллаха ﷺ. Анас сказал: я пошёл с этим и нашёл Посланника Аллаха ﷺ сидящим в мечети вместе с людьми. Я встал перед ними. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Тебя послал Абу Тальха?» Я ответил: «Да». Он спросил: «С едой?» Я ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал тем, кто был с ним: «Вставайте». Он отправился, а я пошёл впереди них, пока не пришёл к Абу Тальхе и не сообщил ему. Абу Тальха сказал: «О Умм Суляйм! Посланник Аллаха ﷺ пришёл с людьми, а у нас нет того, чем их накормить». Она ответила: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Абу Тальха отправился, пока не встретил Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ пришёл вместе с ним, и они вошли. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принеси, что у тебя есть, о Умм Суляйм!» Она принесла тот хлеб. Посланник Аллаха ﷺ велел раскрошить его, и Умм Суляйм выжала на него масло из своего бурдюка, приправив его. Затем Посланник Аллаха ﷺ произнёс над ним то, что было угодно Аллаху произнести. Затем он сказал: «Впусти десятерых». Она впустила их, они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он сказал: «Впусти десятерых». Она впустила их, они ели, пока не насытились, затем вышли. Затем он сказал: «Впусти десятерых» — пока все люди не поели и не насытились. А людей было семьдесят или восемьдесят человек.