HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1686

حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن نافع، عن ابن عمر؛ أن رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص113
Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику текст, переданный от Нафи‘а, от Ибн Умара, о том, что Посланник Аллаха ﷺ отсёк руку вору за похищенный щит, стоимость которого составляла три дирхама.
т. 3 с. 1313

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 29, с. 376
وأما رواية أبي أسامة، عن هشام، فقد ساقها البخاريّ - ﵀ - في «صحيحه»، فقال: (٦٤١٠) - حدّثني يُوسُفُ بن مُوسَى، حدّثنا أبو أُسَامَةَ، قال: هِشَامُ بن عُرْوَةَ، أخبرنا عن أبيه، عن عَائِشَةَ - ﵂ - قالت: «لم تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ على عَهْدِ النبيّ - ﷺ - في أدنى من ثَمَنِ الْمِجَنِّ: تُرْسٍ، أو حَجَفَةٍ، وكان كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ». انتهى ، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٣٩٨] (١٦٨٦) - (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ الله - ﷺ - قَطَعَ سَارِقًا في مِجَنٍّ، قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ). رجال هذا الإسناد: أربعة: ١ - (نَافِعٌ) أبو عبد الله المدنيّ، مولى ابن عمر، ثقةٌ ثبتٌ فقيهٌ مشهور [٣] (ت ١١٧) (ع) تقدم في «الإيمان» ٢٨/ ٢٢٢. ٢ - (ابْنُ عُمَرَ) عبد الله الصحابيّ ابن الصحابيّ - ﵄ -، مات سنة (٣ أو ٧٤) (ع) تقدم في «الإيمان» ١/ ١٠٢. والباقيان تقدّما قبل باب. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه من رباعيّات المصنّف - ﵀ -، وهو (٢٩٠) من رباعيّات الكتاب، وهو مسلسل بالمدنيين، غير شيخه، فنيسابوريّ، وقد دخل المدينة، وهو أصح الأسانيد على الإطلاق، وهو المسمّى بسلسلة الذهب، قال يحيى بن بُكير لأبي زرعة الرازيّ: يا أبا زرعة ليس ذا زعزعة عن زوبعة، إنما تَرْفع السِّتر، فتنظر إلى النبيّ - ﷺ -، وأصحابه: حدّثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر - ﵄ - . شرح الحديث: (عَنْ نَافِعٍ) مولى ابن عمر، قال ابن حزم - ﵀ -: لم يروه عن ابن عمر إلا نافع، وقال ابن عبد البرّ - ﵀ -: هو أصحّ حديث رُوي في ذلك، ذكره في «الفتح» . (عَنِ ابْنِ عُمَرَ) - ﵄ - (أَنَّ رَسُولَ الله - ﷺ - قَطَعَ سَارِقًا) معناه: أَمَر بقطعه؛ لأنه - ﷺ - لم يكن يباشر القطع بنفسه، وسيأتي أن بلالًا - ﵁ - هو الذي باشر قطع يد المخزوميّ بأمره - ﷺ -، فيَحْتَمِل أن يكون هو الذي كان موكّلًا بذلك، ويَحْتَمِل أن يكون غيره . (فِي مِجَنٍّ) تقدّم بكسر الميم، وفتح الجيم: التُّرْسُ، مِفْعَلٌ، من معنى الاجتنان، وهو الاستتار، والاختفاء، وما يقارب ذلك، ومنه الجنّ، وكُسرت ميمه؛ لأنه آلة في الاجتنان؛ كأن صاحبه يستتر به عما يُحاذره، قال الشاعر [من الطويل]: فَكَانَ مِجَنِّي دُونَ مَا كُنْتُ أَتَّقِي … ثَلَاثُ شُخُوصٍ كَاعِبَانِ وَمُعْصِرُ (قِيمَتُهُ) قِيمةُ الشيء: ما تنتهي إليه الرغبة فيه، وأصله قِوْمَةٌ، فأُبدلت الواو ياءً؛ لوقوعها بعد كسرة، والثمنُ: ما يُقابَلُ به المبيع عند البيع، والذي يظهر أن المراد هنا القيمة، وأن من رواه بلفظ الثمن إما تجوّزًا، وإما أن القيمة والثمن كانا حينئذ مستويين، قال ابن دقيق العيد - ﵀ -: القيمة والثمن قد يختلفان، والمعتبَر إنما هو القيمة، ولعل التعبير بالثمن؛ لكونه صادف القيمة في ذلك الوقت في ظن الراوي، أو باعتبار الغلبة، وإلا فلو اختَلَفت القيمة والثمن الذي اشتراه به مالكه لن تُعتبر إلا القيمة. انتهى . (ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ) وفي رواية: «ثمنه ثلاثة»، وقد اختلف الرواة في هذه اللفظة، فرواه بعضهم بلفظ القيمة، وبعضهم بلفظ الثمن، كما أشار إلى ذلك مسلم بعدُ. قال الإمام البخاريّ - ﵀ - في «صحيحه» بعد أن أخرجه من طريق موسى بن عقبة، عن نافع بلفظ: «ثمنه» ما نصّه: وتابعه محمد بن إسحاق، وقال الليث: حدثني نافع: «قيمته». انتهى. قال في «الفتح»: قوله: «تابعه محمد بن إسحاق»؛ يعني: عن نافع؛ أي: في قوله: «ثمنه»، وروايته موصولة عند الإسماعيليّ، من طريق عبد الله بن المبارك، عن مالك، ومحمد بن إسحاق، وعبيد الله بن عمر، ثلاثتهم عن نافع: «عن النبيّ - ﷺ -، أنه قطع في مِجَنّ ثمنه ثلاثة دراهم»، وقد أخرجه البخاريّ - ﵀ - من رواية جُوَيرية، وهو ابن أسماء مثل هذا السياق سواء، ومن رواية عبيد الله، وهو ابن عمر؛ أي: العمريّ مثله، ومن رواية موسى بن عقبة، عن نافع، بلفظ: «قطع النبيّ - ﷺ - يد سارق. . .» مثله. وقوله: وقال الليث: حدثني نافع: «قيمته»؛ يعني: أن الليث رواه عن نافع كالجماعة، لكن قال: «قيمته»، بدل قولهم: «ثمنه». ورواية الليث وصلها مسلم، عن قتيبة، ومحمد بن رمح، عن الليث، عن نافع، عن ابن عمر: «أن النبيّ - ﷺ - قطع سارقًا، في مِجَنّ، قيمته ثلاثة دراهم»، وأخرجه مسلم أيضًا، من رواية سفيان الثوريّ، عن أيوب السختيانيّ، وأيوب بن موسى، وإسماعيل بن أمية، ومن رواية ابن وهب، عن حنظلة بن أبي سفيان، ومالك، وأسامة بن زيد، كلهم عن نافع، قال بعضهم: «ثمنه»، وقال بعضهم: «قيمته»، هذا لفظ مسلم، ولم يُمَيِّز. وقد أخرجه أبو داود، من رواية ابن جريج، أخبرني إسماعيل بن أمية، عن نافع، ولفظه «أن النبيّ - ﷺ - قطع يد رجل سَرَق تُرْسًا، من صُفَّة النساء، ثمنه ثلاثة دراهم». وأخرجه النسائي من رواية ابن وهب، عن حنظلة وحده، بلفظ: «ثمنه»، ومن طريق مَخلَد بن يزيد، عن حنظلة، بلفظ: «قيمته»، فوافق الليث، في قوله: «قيمته»، لكن خالف الجميع، فقال: «خمسة دراهم»، وقولُ الجماعة: «ثلاثة دراهم»، هو المحفوظ. وقد أخرجه الطحاويّ، من طريق عبيد الله بن عمر، بلفظ: «قطع في مِجَنّ، قيمته»، ومن رواية أيوب، ومن رواية مالك، قال مثله، ومن رواية ابن إسحاق بلفظ: «أُتي برجل سرق حَجَفَة قيمتها ثلاثة دراهم، فقطعه». انتهى . وقال ابن دقيق العيد أيضًا: اختَلَف الفقهاء في النصاب في السرقة أصلًا وقَدْرًا، أما الأصل: فجمهورهم على اعتبار النصاب، وشذّ الظاهرية فلم يعتبروه، ولم يفرقوا بين القليل والكثير، وقالوا بالقطع فيهما، ونُقِل في ذلك وجه في مذهب الشافعيّ. والاستدلال بهذا الحديث على اعتبار النصاب ضعيف؛ فإنه حكاية فعل، ولا يلزم من القطع في هذا المقدار فعلًا عدم القطع فيما دونه نطقًا. وأما المقدار: فإن الشافعيّ يرى أن النصاب ربع دينار؛ لحديث عائشة - ﵂ - المتقدّم، ويُقَوَّم ما عدا الذهب بالذهب، وأبو حنيفة يقول: إن النصاب عشرة دراهم، ويقوَّم ما عدا الفضة بالفضة، ومالك يرى: أن النصاب ربع دينار من الذهب، أو ثلاثة دراهم، وكلاهما أصل، ويقوَّم ما عداهما بالدرهم. وكلا الحديثين يدل على خلاف مذهب أبي حنيفة، وأما هذا الحديث: فإن الشافعيّ بَيَّن أنه لا يخالف حديث عائشة - ﵂ -، وأن الدينار كان اثني عشر درهمًا وربعه ثلاثة دراهم، أعني صرفه ولهذا قُوِّمت الدية باثني عشر ألفًا من الوَرِق، وألف دينار من الذهب، وهذا الحديث يُستَدَلّ به لمذهب مالك في أن الفضة أصل في التقويم، فإن المسروق لمّا كان غير الذهب والفضة، وقوّم بالفضة دون الذهب دَلَّ على أنها أصل في التقويم، وإلا كان الرجوع إلى الذهب - الذي هو الأصل - أولى وأوجب، عند من يرى التقويم به. والحنفية في مثل هذا الحديث، وفيمن روى في حديث عائشة - ﵂ -: «القطع في ربع دينار فصاعدًا» يقولون - أو من قال منهم - في التأويل ما معناه: إن التقويم أمر ظنيّ تخمينيّ، فيجوز أن تكون قيمته عند عائشة ربع دينار، أو ثلاثة دراهم، ويكون عند غيرها أكثر. وقد ضعّف غيرهم هذا التأويل، وشنّعه عليهم بما معناه: إن عائشة لم تكن لِتُخْبِر بما يدل على مقدار ما يُقطَع فيه، إلا عن تحقيق؛ لِعِظَم أمر القطع. انتهى . قال الجامع عفا الله عنه: هذا الردّ على الحنفيّة من أبلغ الردود عليهم، يقطع دابر رأيهم الضعيف، ويا للعجب لو رأيت ما كتبه صاحب «تكملة فتح الملهم» تبعًا لمن سبقه في هذا المحلّ، وحشد من الآثار الضعيفة في مقابلة ما في «الصحيحين» من حديث عائشة وغيرها، دفاعًا عنهم، وترجيحًا لرأيهم، لرأيت عجبًا، ولولّيت هربًا، قاتل الله التعصّب، والله المستعان على تقليد يُعمِي، ويُصِمّ، اللهم أرنا الحقّ حقًّا، وارزقنا اتّباعه، وأرنا الباطل باطلًا، وارزقنا اجتنابه، آمين. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث عبد الله بن عمر - ﵄ - هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [١/ ٤٣٩٨ و٤٣٩٩] (١٦٨٦)، و(البخاريّ) في «الحدود» (٦٧٩٥ و٦٧٩٦ و٦٧٩٧ و٦٧٩٨)، و(أبو داود) في «الحدود» (٤٣٨٥ و٤٢٨٦)، و(الترمذيّ) في «الحدود» (١٤٤٦)، و(النسائيّ) في «قطع السارق» (٨/ ٤٩٠٨ و٤٩٠٩ و٤٩١٠ و٤٩١١ و٤٩١٢) و«الكبرى» (٧٣٩٣ و٧٣٩٤ و٧٣٩٥ و٧٣٩٦ و٧٣٩٧)، و(ابن ماجه) في «الحدود» (٢٥٨٤)، و(مالك) في «الموطّأ» (١٥٧٢ و٢١٩٩)، و(الشافعيّ) في «مسنده» (١/ ٣٣٤)، و(عبد الرزاق) في «مصنّفه» (١٠/ ٢٣٦)، و(ابن أبي شيبة) في «مصنّفه» (٥/ ٤٧٤)، و(الطيالسيّ) في «مسنده» (١٨٤٧)، و(أحمد) في «مسنده» (٢/ ٦ و٥٤ و٦٤ و٨٠ و٨٢ و١٤٥)، و(الدارميّ) في «سُننه» (٢/ ٢٢٧)، و(الطبريّ) في «التفسير» (٦/ ٢٢٩)، و(ابن الجارود) في «المنتقى» (١/ ٢١٠)، و(أبو يعلى) في «مسنده» (١٠/ ٢٠١)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (١٠/ ٣١٢ و٣١٤)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٤/ ١١٥ - ١١٦)، و(الطبرانيّ) في «الأوسط» (٦/ ١٧٥)، و(الطحاويّ) في «شرح معاني الآثار» (٣/ ١٦٢)، و(الدارقطنيّ) في «سُننه» (٣/ ١٩٠)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٨/ ٢٥٦)، و(البغويّ) في «شرح السُّنَّة» (٢٥٩٦)، وفوائد الحديث تقدّمت في شرح حديث عائشة - ﵂ -، ولله الحمد والمنّة. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٣٩٩] (. . .) - (حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ (ح) وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ (ح) وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ (ح) وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ؛ يَعْنِي: ابْنَ عُلَيَّةَ (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ (ح) وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ (ح) وَحَدَّثَني عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ (ح) وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زيدٍ اللَّيْثِيِّ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النبيّ - ﷺ - بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قالَ: قِيمَتُهُ، وَبَعْضُهُمْ قَالَ: ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ) . رجال هذا الإسناد: ثلاثة وثلاثون: ١ - (ابْنُ رُمْحٍ) هو: محمد بن رُمْح بن المهاجر التُّجيبيّ، تقدّم قريبًا. ٢ - (عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ) القرشيّ الكوفيّ، قاضي الْمَوْصل، ثقةٌ [٨] (ت ١٨٩) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٦. ٣ - (عُبَيْدُ اللهِ) بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطّاب العدويّ، أبو عثمان المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيه [٥] مات سنة بضع و(١٤٠) (ع) تقدم في «الإيمان» ٢٨/ ٢٢٢. ٤ - (زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ) الحَرشيّ، أبو خيثمة النسائيّ، نزيل بغداد، ثقةٌ ثبتٌ [١٠] (ت ٢٣٤) (خ م د س ق) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٣. ٥ - (إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ) تقدّم قريبًا. ٦ - (أَبُو الرَّبِيعِ) سليمان بن داود الْعَتَكيّ الزهرانيّ البصريّ، تقدّم أيضًا قريبًا. ٧ - (أَبُو كَامِلٍ) فُضيل بن حسين الْجَحْدريّ البصريّ، تقدّم أيضًا قريبًا. ٨ - (حَمَّادُ) بن زيد، تقدّم أيضًا قريبًا. ٩ - (أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى) بن عمرو بن سعيد بن العاص، أبو موسى الأمويّ المكيّ، ثقةٌ [٦] (ت ١٣٢) (ع) تقدم في «الحيض» ١١/ ٧٥٠. ١٠ - (إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ) الأمويّ، تقدّم قريبًا. ١١ - (عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِميُّ) تقدّم أيضًا قريبًا. ١٢ - (أَبُو نُعَيْمٍ) الفضل بن دُكين، واسم أبيه: عمرو بن حمّاد بن زُهير التيميّ مولاهم الأحول الملائيّ، ثقةٌ ثبتٌ [٩] (ت ٨ أو ٢١٩) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٩١، من أكابر شيوخ البخاريّ. ١٣ - (مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ) بن أبي عيّاش الأسديّ مولاهم، المدنيّ، ثقةٌ فقيه، إمام في المغازي [٥] (ت ١٤١) (ع) تقدم في «الإيمان» ٨١/ ٤٣٣. ١٤ - (ابْنُ جُرَيْجٍ) عبد الملك بن عبد العزيز بن جُريج، تقدّم قريبًا. ١٥ - (حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ) المكيّ، ثقةٌ حجة [٦] (ت ١٥١) (ع) تقدم في «الإيمان» ٥/ ١٢٣. ١٦ - (عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ) بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطّاب، أبو عبد الرحمن الْعَدويّ العمريّ المدنيّ، ضعيف [٧]. [تنبيه]: كون عبد الله بن عمر هنا هو المكبّر، لا المصغّر هو الذي في النسخة الهنديّة، و«تحفة الأشراف»، ووقع في معظم النسخ: عبيد الله بن عمر المصغّر، والظاهر أن الصواب هو الأول، وستأتي ترجمة المكبَّر في «كتاب الأدب» مطوّلة رقم [١/ ٥٥٤٥] (٢١٣٢) - إن شاء الله تعالى -. ١٧ - (أُسَامَةُ بْنُ زيدٍ اللَّيْثِيُّ) المدنيّ، تقدّم قريبًا. والباقون ذكروا في الباب، والأبواب الأربعة الماضية. وقوله: (كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ) ضمير الجماعة يعود إلى يحيى القطّان، وعبد الله بن نُمير، وعليّ بن مُسْهِر، فهؤلاء الثلاثة كلهم رووا هذا الحديث عن عبيد الله بن عمر العمريّ. وقوله: (كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ) ضمير الجماعة يرجع إلى الليث بن سعد، وعبيد الله بن عمر الْعُمريّ، وأيوب السختيانيّ، وأيوب بن موسى، وإسماعيل بن أمية، وموسى بن عُقبة، وحنظلة بن أبي سفيان الْجُمَحيّ، ومالك بن أنس، وأسامة بن زيد، فهؤلاء التسعة كلهم رووا هذا الحديث عن نافع، عن ابن عمر - ﵄ -، فتنبّه. [تنبيه]: ظاهر قول المصنّف - بعد التحويل السادس -: وحدثني محمد بن رافع إلى أن قال: أخبرنا سفيان، عن أيوب. . . إلخ، أن كلًّا من ابن عليّة، وحمّاد بن زيد يرويان مع سفيان الثوريّ عن كلّ من أيوب السختيانيّ، وأيوب بن موسى، وإسماعيل بن أمية، هذا هو الذي يقتضيه هذا السياق، لكن الذي مشى عليه الحافظ المزيّ - ﵀ - أن ابن عليّة، وحماد بن زيد يرويان عن أيوب السختياني فقطّ، وأن سفيان الثوريّ يروي عن الثلاثة المذكورين كلهم، فإنه أفرد رواية الثوريّ عن هؤلاء الثلاثة في «تحفة الأشراف» في (٦/ ٥٧) رقم (٧٤٩٦)، ثم ذكر رواية حماد بن زيد، وابن عليّة كليهما عن أيوب السختيانيّ فقط بعد ذلك في (٦/ ٧٣) رقم (٧٥٤٥)، ولم يتعقبه الحافظ في «نكته»، وهذا الذي فعله المزّيّ هو الذي يشهد له ما في التنبيه التالي عند بيان الإحالات، فتنبّه، والله تعالى أعلم. وقوله: (غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ: قِيمَتُهُ، وَبَعْضُهُمْ قَالَ: ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ) لم يبيّن المصنّف - ﵀ - القائلين بلفظ «قيمته»، والقائلين بلفظ: «ثمنه»، فالذين قالوا: «قيمته» كما في التفصيل الآتي في التنبيه بعده هم: الليث بن سعد، وعبيد الله بن عمر في رواية عنه، وأيوب السختيانيّ في رواية عنه، وإسماعيل بن أميّة في رواية عنه، وموسى بن عقبة، وحنظلة بن أبي سفيان ومالك بن أنس، وأسامة بن زيد الليثيّ. وأما الذين ذكروا بلفظ «ثمنه»، فهم: عبيد الله في رواية يحيى القطان عنه، وأيوب السختيانيّ في رواية ابن عليّة عنه، والثوريّ عن شيوخه الثلاثة، وإسماعيل بن أميّة في رواية عنه، والله تعالى أعلم. وقال في «الفتح»: وأخرجه النسائيّ من رواية ابن وهب، عن حنظلة وحده، بلفظ: «ثمنه»، ومن طريق مَخْلد بن يزيد، عن حنظلة، بلفظ: «قيمته»، فوافق الليث في قوله: «قيمته»، لكن خالف الجميع، فقال: «خمسة دراهم»، وقول الجماعة: «ثلاثة دراهم» هو المحفوظ، وقد أخرجه الطحاويّ من طريق عبيد الله بن عمر، بلفظ: «قَطَع في مِجَنّ قيمته»، ومن رواية أيوب، ومن رواية مالك، قال: مثله، ومن رواية ابن إسحاق، بلفظ: «أُتِي برجل سَرَق حَجَفَةً، قيمتها ثلاثة دراهم، فقطعه». انتهى . [تنبيه]: أما رواية الليث بن سعد، عن نافع، فقد ساقها الترمذيّ - ﵀ - في «جامعه»، فقال: (١٤٤٦) - حدّثنا قتيبة، حدّثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، قال: «قطع رسول الله - ﷺ - في مِجَنّ، قيمته ثلاثة دراهم». انتهى . وأما رواية يحيى القطّان، عن عبيد الله، عن نافع، فقد ساقها الإمام أحمد - ﵀ - في «مسنده»، فقال: (٥١٥٧) - حدّثنا عبد الله ، حدّثني أبي، ثنا يحيى ، عن عبيد الله، أخبرني نافع، عن ابن عمر: «أن النبيّ - ﷺ - قَطَعَ في مِجَنّ، ثمنه ثلاثة دراهم». انتهى . وأما رواية عبد الله بن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، فقد ساقها أيضًا الإمام أحمد - ﵀ - في «مسنده»، فقال: (٦٢٩٣) - حدّثنا عبد الله، حدّثني أبي، ثنا ابن نُمَير، ثنا عبيد الله، أخبرني نافع، عن ابن عمر، أخبره: «أن رسول الله - ﷺ - قَطَعَ في مِجَنّ، قيمته ثلاثة دراهم». انتهى . وأما رواية عليّ بن مُسْهِر، عن عبيد الله، عن نافع، فقد ساقها ابن ماجه - ﵀ - في «سننه»، فقال: (٢٥٨٤) - حدّثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا عليّ بن مُسْهِر، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: «قَطَعَ النبيّ - ﷺ - في مِجَنّ، قيمته ثلاثة دراهم». انتهى . وأما رواية إسماعيل ابن عليّة، عن أيوب، عن نافع، فقد ساقها الإمام أحمد - ﵀ - في «مسنده»، فقال: (٤٥٠٣) - حدّثنا عبد الله، حدّثني أبي، ثنا إسماعيل، أنا أيوب، عن نافع، عن ابن عمر: «أن النبيّ - ﷺ - قَطَعَ في مِجَنّ، ثمنه ثلاثة دراهم». انتهى . وأما رواية حماد بن زيد، عن أيوب السختيانيّ، عن نافع، فلم أر من ساقها، فليُنظر، والله تعالى أعلم. وأما رواية عبد الرزّاق، عن الثوريّ، عن أيوب السختيانيّ، وأيوب بن موسى، وإسماعيل بن أمية، ثلاثتهم عن نافع، فقد ساقها الإمام أحمد - ﵀ - في «مسنده» أيضًا، فقال: (٥٥١٧) - حدّثنا عبد الله، ثنا أبي، ثنا عبد الرزاق، ثنا سفيان، عن أيوب السَّخْتِيانيّ، وأيوب بن موسى، وإسماعيل بن أمية، عن نافع، عن ابن عمر: «أن رسول الله - ﷺ - قَطَعَ في مِجَنّ، ثمنه ثلاثة دراهم». انتهى . وأما رواية أبي نعيم، عن سفيان الثوريّ، عن كلّ من: أيوب السَّخْتِيانيّ، وإسماعيل بن أميّة، وعبيد الله العمريّ، وموسى بن عقبة، أربعتهم عن نافع، فقد ساقها ابن حبّان - ﵀ - في «صحيحه» ، فقال: (٤٤٦١) - أخبرنا أحمد بن محمد بن الفضل السَّختياني بدمشق، قال: حدّثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارميّ، قال: حدّثنا أبو نعيم، قال: حدّثنا سفيان، عن أيوب، وإسماعيل بن أمية، وعبيد الله بن عمر، وموسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، قال: «قَطَعَ رسول الله - ﷺ - في مِجَنّ، قيمته ثلاثة
Что касается риваята Абу Усамы от Хишама, то аль-Бухари (да помилует его Аллах) привёл его в своём «Сахихе», сказав: (6410) — Рассказал мне Юсуф ибн Муса: рассказал нам Абу Усама, сказал: Хишам ибн Урва сообщил нам от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Во времена Пророка ﷺ рука вора не отсекалась за то, что было дешевле цены щита — турса или хаджафы, а каждый из них имел свою цену». Конец. И Аллах Всевышний знает лучше. По цепочке, соединённой с автором (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [4398] (1686) — (Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ отсёк [руку] вору за щит, стоимость которого составляла три дирхама). Передатчики этого иснада — четверо: 1 — (Нафи‘) Абу Абдуллах аль-Мадани, вольноотпущенник Ибн Умара, надёжный, твёрдый, известный правовед [3] (умер в 117 г.) (передают все шесть) — упомянут ранее в «Книге веры», 28/222. 2 — (Ибн Умар) Абдуллах, сподвижник, сын сподвижника (да будет доволен ими обоими Аллах), умер в (63 или 74) году (передают все шесть) — упомянут ранее в «Книге веры», 1/102. Остальные двое упомянуты перед этой главой. [Замечание]: из тонкостей этого иснада: Он относится к «четверичным» иснадам автора (да помилует его Аллах) и является (290-м) из четверичных иснадов книги. Он полностью состоит из мединцев, кроме его шейха, который нишапурец, но въезжал в Медину. Это самый достоверный иснад вообще, называемый «золотой цепью». Яхья ибн Букейр сказал Абу Зур‘а ар-Рази: «О Абу Зур‘а, это не сотрясение от бури, а поистине — поднимаешь завесу и видишь Пророка ﷺ и его сподвижников: рассказал нам Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах)». Разбор хадиса: (от Нафи‘) — вольноотпущенника Ибн Умара. Ибн Хазм (да помилует его Аллах) сказал: «Этот хадис передал от Ибн Умара только Нафи‘». А Ибн Абд аль-Барр (да помилует его Аллах) сказал: «Это самый достоверный хадис, переданный в этом отношении», упомянув это в «аль-Фатх». (от Ибн Умара) (да будет доволен им Аллах) — (что Посланник Аллаха ﷺ отсёк [руку] вору) — смысл этого: приказал отсечь её, ибо он ﷺ сам не совершал отсечение собственноручно. Далее будет сказано, что именно Биляль (да будет доволен им Аллах) был тем, кто собственноручно отсёк руку аль-Махзуми по его приказу ﷺ. Возможно, что именно он был поручен этим, а возможно — кто-то другой. (за щит) — уже разбиралось выше: с касрой на «мим» и фатхой на «джим»: тюрс (щит), форма «мифаль» от корня, означающего «укрытие», «сокрытие», «прятание» и близкое к этому, отсюда же слово «джинн». Огласовка «мим» — кясра, потому что это орудие укрытия, как если бы его владелец прятался за ним от того, чего опасается. Поэт сказал [из размера «тавиль»]: И был моим щитом от того, чего я остерегался, — три силуэта: две девушки с наметившейся грудью и одна созревшая. (стоимость которого) — стоимость вещи: то, до чего доходит желание обладать ею. Первоначальная форма слова — «кывма», где «вав» заменена на «йа» из-за предшествующей ей кясры. А «цена» (сумма покупки) — это то, чем возмещается продаваемое при купле-продаже. Из явного видно, что здесь имеется в виду именно «стоимость», а те, кто передал словом «цена», либо использовали его в переносном смысле, либо стоимость и цена в то время были равны. Ибн Дакык аль-Ид (да помилует его Аллах) сказал: «Стоимость и цена могут различаться, и учитывается именно стоимость. Возможно, выражение словом «цена» связано с тем, что в тот момент, по мнению передатчика, она совпадала со стоимостью, либо это по причине преобладающего случая. Иначе, если бы стоимость и цена, за которую владелец купил вещь, различались, то учитывалась бы только стоимость». Конец. (три дирхама) — в другом риваяте: «цена его — три». Передатчики разошлись в этом выражении: одни передали словом «стоимость», другие — словом «цена», как на это указал Муслим далее. Имам аль-Бухари (да помилует его Аллах) в своём «Сахихе», приведя этот хадис через путь Мусы ибн Укбы, от Нафи‘, словом «цена его», сказал буквально следующее: «И за ним последовал Мухаммад ибн Исхак, а аль-Лейс сказал: рассказал мне Нафи‘: «стоимость его»». Конец. Сказано в «аль-Фатх»: его слово («и за ним последовал Мухаммад ибн Исхак») — то есть от Нафи‘, в его слове «цена его», а его риваят передан связно у аль-Исмаили через путь Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Малика, Мухаммада ибн Исхака и Убайдуллаха ибн Умара — все трое от Нафи‘: «от Пророка ﷺ, что он отсёк [руку] за щит, цена которого — три дирхама». Это же передал аль-Бухари (да помилует его Аллах) через риваят Джувайрии, а он — сын Асмы, в точности с таким же изложением, и через риваят Убайдуллаха, а он — сын Умара, то есть аль-Умари, подобно этому, и через риваят Мусы ибн Укбы, от Нафи‘, словом: «Пророк ﷺ отсёк руку вора...» подобно этому. Его слово («а аль-Лейс сказал: рассказал мне Нафи‘: «стоимость его»») — то есть аль-Лейс передал это от Нафи‘, как и остальная группа, но сказал «стоимость его» вместо их слов «цена его». Риваят аль-Лейса передан связно у Муслима от Кутайбы и Мухаммада ибн Рамха, от аль-Лейса, от Нафи‘, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ отсёк [руку] вору за щит, стоимость которого — три дирхама». Это также передал Муслим через риваят Суфьяна ас-Саури, от Айюба ас-Сахтияни, Айюба ибн Мусы и Исмаила ибн Умайи, а также через риваят Ибн Вахба, от Ханзалы ибн Абу Суфьяна, Малика и Усамы ибн Зейда — все они от Нафи‘. Одни из них сказали «цена его», другие — «стоимость его». Это формулировка Муслима, который не различил их. Это передал также Абу Дауд через риваят Ибн Джурайджа: «сообщил мне Исмаил ибн Умайя, от Нафи‘», словами: «что Пророк ﷺ отсёк руку человека, который украл щит из женской комнаты, цена которого — три дирхама». Это передал ан-Насаи через риваят Ибн Вахба, от одного Ханзалы, словом «цена его», и через путь Махляда ибн Язида, от Ханзалы, словом «стоимость его», совпав с аль-Лейсом в его слове «стоимость его», но при этом разойдясь со всеми остальными, сказав: «пять дирхамов», тогда как слово группы «три дирхама» — это то, что запомнено верно. Это передал ат-Тахави через путь Убайдуллаха ибн Умара словом: «отсёк [руку] за щит, стоимость которого», и через риваят Айюба, и через риваят Малика — сказал подобное этому, и через риваят Ибн Исхака словом: «был приведён человек, украдший хаджафу, стоимость которой — три дирхама, и он отсёк ему [руку]». Конец. Ибн Дакык аль-Ид также сказал: «Правоведы разошлись в вопросе нисаба (минимального порога) в краже — как в его основе, так и в размере. Что касается основы, то большинство их считают необходимым учитывать нисаб, а захариты выделились, не учитывая его и не различая между малым и большим, говоря об отсечении руки в обоих случаях. И передан в этом отношении вариант мнения в мазхабе аш-Шафии. Опираться на этот хадис для установления нисаба слабо, ибо это — рассказ о поступке, и из отсечения [руки] за это количество на деле не следует отсутствие отсечения за то, что меньше этого, по прямому указанию. Что касается размера, то аш-Шафии считает, что нисаб — четверть динара, на основании упомянутого ранее хадиса Аиши (да будет доволен ею Аллах), и всё, кроме золота, оценивается золотом. Абу Ханифа говорит, что нисаб — десять дирхамов, и всё, кроме серебра, оценивается серебром. Малик считает, что нисаб — четверть динара золотом или три дирхама, причём оба являются основой, а всё, кроме них, оценивается дирхамом. Оба хадиса указывают на несогласие с мазхабом Абу Ханифы. Что касается этого хадиса, то аш-Шафии разъяснил, что он не противоречит хадису Аиши (да будет доволен ею Аллах), и что динар тогда равнялся двенадцати дирхамам, а его четверть — три дирхама, имея в виду их обменный курс. Именно поэтому дия (выкуп за кровь) была оценена двенадцатью тысячами серебряных [дирхамов] и тысячей золотых динаров. Этим хадисом приводится доказательство в пользу мазхаба Малика в том, что серебро — основа при оценке, ибо украденное, будучи не золотом и не серебром, было оценено серебром, а не золотом, что указывает на то, что оно является основой при оценке. Иначе обращение к золоту — которое является основой — было бы более уместным и обязательным, по мнению того, кто считает оценку [должной вестись] по нему». Ханафиты в отношении подобного этому хадиса, а также в отношении того, что передано в хадисе Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Отсечение (руки) — за четверть динара и более», — говорят, — или некоторые из них говорят, — толкуя это так: оценка (стоимости) — дело предположительное, основанное на приблизительной оценке, поэтому вполне возможно, что у Аиши стоимость (украденной вещи) составляла четверть динара, то есть три дирхама, тогда как у других (передатчиков) она могла быть больше. Другие (учёные) признали это толкование слабым и осудили его за то, что, по сути, означает: Аиша не стала бы сообщать о том, что указывает на размер (стоимости вещи), за которую полагается отсечение руки, кроме как на основе точного знания — ввиду важности вопроса об отсечении руки. Конец (цитаты) (1). Составитель (да простит его Аллах) говорит: этот ответ ханафитам — один из самых убедительных ответов на их довод, отсекающий корень их слабого мнения. И удивительно — если бы ты увидел то, что написал автор «Такмилят Фатх аль-мульхим» (2), следуя тем, кто предшествовал ему в этом вопросе, и собрал множество слабых сообщений в противовес тому, что содержится в (2) См.: «Такмилят Фатх аль-мульхим» 2/388-393. обоих «Сахихах» из хадиса Аиши и других, — защищая их (ханафитов) и отдавая предпочтение их мнению, — ты увидел бы поразительное и обратился бы в бегство. Да проклянёт Аллах приверженность (слепую), и у Аллаха просим помощи против слепого следования, которое ослепляет и делает глухим. О Аллах, покажи нам истину истиной и дай нам последовать за ней, и покажи нам ложь ложью и дай нам избегать её, амин. Два вопроса, связанные с этим хадисом: (Первый вопрос): этот хадис Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) передан согласованно (аль-Бухари и Муслимом). (Второй вопрос): о его выведении (тахридж): Его привёл составитель здесь [1/4398 и 4399] (1686), а также аль-Бухари в «Худуд» (6795, 6796, 6797 и 6798), Абу Дауд в «Худуд» (4385 и 4286), ат-Тирмизи в «Худуд» (1446), ан-Насаи в «Отсечении руки воровавшего» (8/4908, 4909, 4910, 4911 и 4912) и в «аль-Кубра» (7393, 7394, 7395, 7396 и 7397), Ибн Маджа в «Худуд» (2584), Малик в «аль-Муватта» (1572 и 2199), аш-Шафии в своём «Мусанаде» (1/334), Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе» (10/236), Ибн Абу Шейба в своём «Мусаннафе» (5/474), ат-Тайялиси в своём «Мусанаде» (1847), Ахмад в своём «Мусанаде» (2/6, 54, 64, 80, 82, 145), ад-Дарими в своих «Сунан» (2/227), ат-Табари в «Тафсире» (6/229), Ибн аль-Джаруд в «аль-Мунтака» (1/210), Абу Йаля в своём «Мусанаде» (10/201), Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (10/312 и 314), Абу Аваана в своём «Мусанаде» (4/115-116), ат-Табарани в «аль-Авсат» (6/175), ат-Тахави в «Шарх маани аль-асар» (3/162), ад-Даракутни в своих «Сунан» (3/190), аль-Бейхаки в «аль-Кубра» (8/256), аль-Багави в «Шарх ас-сунна» (2596), а польза от хадиса уже была разобрана в толковании хадиса Аиши (да будет доволен ею Аллах), и хвала Аллаху и благодарность Ему. С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [4399] (…) — («Рассказал нам Кутайба ибн Саид, и Ибн Румх, от аль-Лейса ибн Саада (х), и рассказал нам Зухайр ибн Харб, и Ибн аль-Мусанна, они сказали: рассказал нам Яхья, а это аль-Каттан (х), и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец (х), и рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Али ибн Мусхир, все они от Убайдуллы (х), и рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил, то есть: Ибн Улайя (х), и рассказали нам Абу ар-Раби и Абу Камиль, они сказали: рассказал нам Хаммад (х), и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян, от Аюба ас-Сахтияни, и Аюба ибн Мусы, и Исмаила ибн Умайи (х), и рассказал мне Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от Аюба, и Исмаила ибн Умайи, и Убайдуллы, и Мусы ибн Укбы (х), и рассказал нам Мухаммад ибн Рафи, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Исмаил ибн Умайя (х), и рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, от Ханзалы ибн Абу Суфьяна аль-Джумахи, и Абдуллаха ибн Умара, и Малика ибн Анаса, и Усамы ибн Зейда аль-Лейси, все они от Нафиа, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобно хадису Яхьи от Малика, кроме того, что некоторые из них сказали: «его стоимость», а некоторые сказали: «его цена — три дирхама») (1). Передатчики этого иснада: тридцать три: 1 — (Ибн Румх) — это Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир ат-Туджиби, был упомянут недавно. 2 — (Али ибн Мусхир) аль-Курайши аль-Куфи, судья Мосула, надёжный (сика) [8-е поколение] (умер 189), (передают все шесть), был упомянут в «Мукаддиме» 2/6. 3 — (Убайдуллах) ибн Умар ибн Хафс ибн Асим ибн Умар ибн аль-Хаттаб аль-Адави, аль-Мадани, надёжный, твёрдый, знаток фикха [5-е поколение], умер в году свыше (140), (передают все шесть), был упомянут в «аль-Иман» 28/222. 4 — (Зухайр ибн Харб) аль-Харши, Абу Хайсама ан-Насаи, живший в Багдаде, надёжный, твёрдый [10-е поколение] (умер 234), (аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа), был упомянут в «Мукаддиме» 2/3. 5 — (Исмаил ибн Улайя) был упомянут недавно. 6 — (Абу ар-Раби) Сулейман ибн Дауд аль-Атаки аз-Захрани аль-Басри, был упомянут также недавно. 7 — (Абу Камиль) Фудайл ибн Хусайн аль-Джахдари аль-Басри, был упомянут также недавно. 8 — (Хаммад) ибн Зейд, был упомянут также недавно. 9 — (Аюб ибн Муса) ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас, Абу Муса аль-Умави аль-Макки, надёжный [6-е поколение] (умер 132), (передают все шесть), был упомянут в «аль-Хайд» 11/750. 10 — (Исмаил ибн Умайя) аль-Умави, был упомянут недавно. 11 — (Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими) был упомянут также недавно. 12 — (Абу Нуайм) аль-Фадль ибн Дукайн, а имя его отца: Амр ибн Хаммад ибн Зухайр ат-Тайми, вольноотпущенник, аль-Ахваль аль-Малаи, надёжный, твёрдый [9-е поколение] (умер 218 или 219), (передают все шесть), был упомянут в «Мукаддиме» 6/91, из числа величайших шейхов аль-Бухари. 13 — (Муса ибн Укба) ибн Абу Аяш аль-Асади, вольноотпущенник, аль-Мадани, надёжный, знаток фикха, имам в области жизнеописаний военных походов [5-е поколение] (умер 141), (передают все шесть), был упомянут в «аль-Иман» 81/433. 14 — (Ибн Джурайдж) Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз ибн Джурайдж, был упомянут недавно. 15 — (Ханзала ибн Абу Суфьян аль-Джумахи) аль-Макки, надёжный, авторитетный (худжа) [6-е поколение] (умер 151), (передают все шесть), был упомянут в «аль-Иман» 5/123. 16 — (Абдуллах ибн Умар) ибн Хафс ибн Асим ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Абу Абд ар-Рахман аль-Адави аль-Умари аль-Мадани, слабый [7-е поколение]. [Примечание]: то, что Абдуллах ибн Умар здесь — это (тот, чьё имя пишется) с большой (буквой), а не с малой, — это то, что содержится в индийской рукописи и в «Тухфат аль-ашраф», а в большинстве рукописей встречается: Убайдуллах ибн Умар с малой (буквой). Очевидно, что верным является первое, а биография (того, чьё имя пишется) с большой (буквой) будет приведена далее в «Книге благонравия» (1) (2) подробно, под номером [1/5545] (2132) — если пожелает Всевышний Аллах. 17 — (Усама ибн Зейд аль-Лейси) аль-Мадани, был упомянут недавно. А остальные упомянуты в главе и в четырёх предыдущих главах. Его слово: («все они от Убайдуллы») — местоимение множественного числа возвращается к Яхье аль-Каттану, Абдуллаху ибн Нумайру и Али ибн Мусхиру, — все эти трое передали этот хадис от Убайдуллы ибн Умара аль-Умари. Его слово: («все они от Нафиа») — местоимение множественного числа возвращается к аль-Лейсу ибн Сааду, Убайдулле ибн Умару аль-Умари, Аюбу ас-Сахтияни, Аюбу ибн Мусе, (١) Что касается уменьшительной формы, то её толкование уже приводилось в главе «Вера», 28/222. (٢) Он отложил это до данного места по ошибке, пусть это будет замечено. Исмаил ибн Умайя, Муса ибн Укба, Ханзала ибн Абу Суфьян аль-Джумахи, Малик ибн Анас и Усама ибн Зайд — все эти девять передали данный хадис от Нафи‘а от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), пусть это будет замечено. [Замечание]: из внешнего смысла слов автора — после шестого перехода на другую цепочку передачи: «И передал мне Мухаммад ибн Рафи‘», до слов: «сообщил нам Суфьян от Айюба...» и так далее — следует, что и Ибн Улейя, и Хаммад ибн Зайд передают вместе с Суфьяном ас-Саури от каждого из: Айюба ас-Сахтияни, Айюба ибн Мусы и Исмаила ибн Умайи, — именно это вытекает из данного построения текста. Однако то, на чём основывался хафиз аль-Мизи (да помилует его Аллах), состоит в том, что Ибн Улейя и Хаммад ибн Зайд передают только от Айюба ас-Сахтияни, а Суфьян ас-Саури передаёт от всех трёх упомянутых. Ведь он выделил риваят ас-Саури от этих троих отдельно в «Тухфат аль-ашраф» (6/57), номер (7496), а затем упомянул риваят Хаммада ибн Зайда и Ибн Улейи, обоих, только от Айюба ас-Сахтияни, после этого — в (6/73), номер (7545), и хафиз не оспорил это в своих «Нукат». И именно то, что сделал аль-Мизи, подтверждается тем, что содержится в следующем замечании при разъяснении отсылок, пусть это будет замечено, а Всевышний Аллах знает лучше. Его слово («غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ: قِيمَتُهُ، وَبَعْضُهُمْ قَالَ: ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ» — «с той разницей, что одни из них сказали: «стоимость его», а другие сказали: «цена его — три дирхама»») — автор (да помилует его Аллах) не разъяснил, кто из передатчиков использовал слово «стоимость его» (قيمته), а кто — «цена его» (ثمنه). Те, кто сказали «стоимость его», как это будет подробно указано в следующем замечании, — это: Лейс ибн Са‘д, Убайдуллах ибн Умар в одном из риваятов от него, Айюб ас-Сахтияни в одном из риваятов от него, Исмаил ибн Умайя в одном из риваятов от него, Муса ибн Укба, Ханзала ибн Абу Суфьян, Малик ибн Анас и Усама ибн Зайд аль-Лейси. А что касается тех, кто передал со словом «цена его» (ثمنه), то это: Убайдуллах в риваяте Яхьи аль-Каттана от него, Айюб ас-Сахтияни в риваяте Ибн Улейи от него, ас-Саури от трёх своих шейхов, и Исмаил ибн Умайя в одном из риваятов от него, а Всевышний Аллах знает лучше. Сказано в «Фатхе»: «Его вывел ан-Насаи из риваята Ибн Вахба от Ханзалы одного со словом «цена его», и по пути Мяхляда ибн Язида от Ханзалы со словом «стоимость его», то есть он совпал с Лейсом в его словах «стоимость его», но противоречил всем остальным, сказав: «пять дирхамов». Слово же группы передатчиков — «три дирхама» — является запомненным (сохранённым), и его вывел ат-Тахави по пути Убайдуллаха ибн Умара со словом: «он отрубил (руку) за щит, чья стоимость...», и по риваяту Айюба, и по риваяту Малика, сказавшего подобное, и по риваяту Ибн Исхака со словом: «был приведён человек, украл щит (хаджафа), стоимость которого три дирхама, и он ему отрубил (руку)»». Конец цитаты (1). [Замечание]: что касается риваята Лейса ибн Са‘да от Нафи‘а, то его привёл ат-Термизи (да помилует его Аллах) в своём «Джами‘», сказав: (1446) — Передал нам Кутайба, передал нам Лейс, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Отрубил Посланник Аллах ﷺ (руку) за щит, чья стоимость три дирхама». Конец цитаты (2). Что касается риваята Яхьи аль-Каттана от Убайдуллаха от Нафи‘а, то его привёл имам Ахмад (да помилует его Аллах) в своём «Мусаде», сказав: (5157) — Передал нам Абдуллах (3), передал мне мой отец, передал нам Яхья (4), от Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘, от Ибн Умара: «Что Пророк ﷺ отрубил (руку) за щит, цена которого три дирхама». Конец цитаты (5). Что касается риваята Абдуллаха ибн Нумайра от Убайдуллаха от Нафи‘а, то его также привёл имам Ахмад (да помилует его Аллах) в своём «Мусаде», сказав: (6293) — Передал нам Абдуллах, передал мне мой отец, передал нам Ибн Нумайр, передал нам Убайдуллах, сообщил мне Нафи‘, от Ибн Умара, что тот сообщил ему: «Что Посланник Аллаха ﷺ отрубил (руку) за щит, чья стоимость три дирхама». Конец цитаты (6). Что касается риваята Али ибн Мусхира от Убайдуллаха от Нафи‘а, то его привёл Ибн Маджа (да помилует его Аллах) в своих «Сунан», сказав: (2584) — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Али ибн Мусхир, от Убайдуллаха, (2) «Джами‘ ат-Термизи» 4/50. (3) «Абдуллах» — это сын имама Ахмада, передавший от него «Мусад», пусть это будет замечено. (4) Это — Ибн Са‘ид аль-Каттан. (5) «Мусад имама Ахмада ибн Ханбаля» 2/54. (6) «Мусад имама Ахмада ибн Ханбаля» 2/143. от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Отрубил Пророк ﷺ (руку) за щит, чья стоимость три дирхама». Конец цитаты (1). Что касается риваята Исмаила ибн Улейи от Айюба от Нафи‘а, то его привёл имам Ахмад (да помилует его Аллах) в своём «Мусаде», сказав: (4503) — Передал нам Абдуллах, передал мне мой отец, передал нам Исмаил, сообщил нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Что Пророк ﷺ отрубил (руку) за щит, цена которого три дирхама». Конец цитаты (2). Что касается риваята Хаммада ибн Зайда от Айюба ас-Сахтияни от Нафи‘а, то я не видел, кто привёл его, пусть это будет исследовано, а Всевышний Аллах знает лучше. Что касается риваята Абд ар-Раззака от ас-Саури от Айюба ас-Сахтияни, Айюба ибн Мусы и Исмаила ибн Умайи — все трое от Нафи‘а, — то его также привёл имам Ахмад (да помилует его Аллах) в своём «Мусаде», сказав: (5517) — Передал нам Абдуллах, передал нам мой отец, передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Суфьян, от Айюба ас-Сахтияни, Айюба ибн Мусы и Исмаила ибн Умайи, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Что Посланник Аллаха ﷺ отрубил (руку) за щит, цена которого три дирхама». Конец цитаты (3). Что касается риваята Абу Нуайма от Суфьяна ас-Саури от каждого из: Айюба ас-Сахтияни, Исмаила ибн Умайи, Убайдуллаха аль-Умари и Мусы ибн Укбы, четверо от Нафи‘а, то его привёл Ибн Хиббан (да помилует его Аллах) в своём «Сахихе» (4), сказав: (4461) — Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Сахтияни в Дамаске, сказал: передал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сказал: передал нам Абу Нуайм, сказал: передал нам Суфьян, от Айюба, Исмаила ибн Умайи, Убайдуллаха ибн Умара и Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Отрубил Посланник Аллаха ﷺ (руку) за щит, чья стоимость три (2) «Мусад имама Ахмада ибн Ханбаля» 2/6. (3) «Мусад имама Ахмада ибн Ханбаля» 2/80. (4) Его также вывел ан-Насаи в «аль-Муджтаба» 8/77, но я выбрал именно риваят Ибн Хиббана, поскольку он передан по цепочке автора, пусть это будет замечено.
Ссылки автора (22)

1. «صحيح البخاريّ» ٦/ ٢٤٩٢.

2. راجع: «تدريب الراوي» ١/ ٧٨٩.

3. «الفتح» ١٥/ ٥٨٢.

4. «الفتح» ١٥/ ٥٨٢ - ٥٨٣.

5. «الكاعب» هي التي بدت نُهُود ثدييها، والْمُعْصِر: المرأة التي بلغت شبابها، وأدركت، أو دخلت في الحيض، أو راهقت العشرين، أو وَلَدت، أو حُبست في البيت ساعة طَمِثَت، قاله في «العدّة» ٤/ ٣٦٦.

6. «إحكام الأحكام» ٤/ ٣٦٦ بنسخة الحاشية «العدّة».

7. «الفتح» ١٥/ ٥٨٢، كتاب «الحدود» رقم (٦٧٩٥).

8. «إحكام الأحكام شرح عمدة الأحكام» ٤/ ٣٦٣ - ٣٦٦.

9. راجع: «تكملة فتح الملهم» ٢/ ٣٨٨ - ٣٩٣.

10. وفي نسخة: وبعضهم قال: «ثمن ثلاثة دراهم».

11. وأما المصغَّر فقد تقدمت ترجمته في «الإيمان» ٢٨/ ٢٢٢.

12. إنما أخرته إلى هناك خطأ، فليُتنبّه.

13. «الفتح» ١٥/ ٥٨٢، كتاب «الحدود» رقم (٦٧٩٥).

14. «جامع الترمذيّ» ٤/ ٥٠.

15. «عبد الله» هو: ولد الإمام أحمد راوي «المسند» عنه، فتنبّه.

16. هو: ابن سعيد القطّان.

17. «مسند الإمام أحمد بن حنبل» ٢/ ٥٤.

18. «مسند الإمام أحمد بن حنبل» ٢/ ١٤٣.

19. «سنن ابن ماجه»٢/ ٨٦٢.

20. «مسند الإمام أحمد بن حنبل»٢/ ٦.

21. «مسند الإمام أحمد بن حنبل»٢/ ٨٠.

22. وأخرجها أيضًا النسائي في«المجتبى» ٨/ ٧٧، وإنما اخترت رواية ابن حبّان؛ لكونها بسند المصنّف، فتنبّه.